الفصل 27: بصفتي إمبراطور لوحة المفاتيح، الغني عن التعريف أنني سأدمر كل الأعداء الذين يقفون في طريقي
"آه، لقد شعرت براحة شديدة لدرجة أنني نسيت الأمر برمته"، أجاب زو آن بخجل قبل أن يغير الموضوع بسرعة. "أين كنا قبل قليل؟ أه، نعم. إذن، أنا لست من نوع الأشخاص الذين يتركون أسماءهم خلفهم بعد القيام بعمل صالح، لكن يمكنني أن ألاحظ أنك شخصية طيبة القلب حقاً. نظراً لصدقك، أخشى ألا تتمكني من تناول الطعام جيداً أو النوم بسلام دون معرفة اسم محسنك. أنا شخص رقيق القلب، ولا أتحمل رؤيتك تعانين على هذا النحو. لذلك، أنا مستعد للاستثناء ومشاركتك اسمي. ومع ذلك، يجب أن تعطيني عهداً ألا تفشيه لأي شخص آخر، بما في ذلك هؤلاء المرؤوسون التابعون لك."
لاحت ومضة في عيني يو يانلو. "أنت تشك فيهم؟"
"لا أستطيع القول إنني أشك فيهم؛ بل أميل إلى توخي الحذر للسلامة خير من الندم"، أجاب زو آن. "لقد سمعت من شياو شي أن عشيرة يو هي قوة لا تقهر ومعروفة في جميع أنحاء العالم، فلماذا حراسك ضعفاء إلى هذا الحد؟"
لم يكن الأمر أن زو آن لم يكن لديه إيمان بالبشرية، لكن شخصاً مثل يو يانلو لا بد أن يحرك قلوب الرجال بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه. لم تكن هناك طريقة تجعل مجموعة من الممارسين من الرتبة الثالثة يقودهم ممارس من الرتبة الرابعة كافية للحفاظ على سلامتها.
أجابت يو يانلو قائلة: "كان لدى حراسي الآخرين مهام أخرى بين أيديهم، لذلك تم إرسالهم إلى مكان آخر."
بدا زو آن وكأن مثل هذه الإجابة كانت متوقعة بالنسبة له. "هل تقصدين أن قطاع طرق معسكر الرياح السوداء قد هاجموك صدفة بينما كانت حراستك في أضعف حالاتها؟ قد يكون ذلك ممكناً، ألا ترين أن الأمر عبارة عن مصادفة مبالغ فيها؟"
حتى لو لم يكن هناك جاسوس بين الحراس، فإنه لم يكن مستعداً لتحمل المخاطرة. ففي نهاية المطاف، وجود شخص إضافي يعرف هويته يعني فرصة إضافية لحدوث الأمور بشكل خاطئ.
تنهدت يو يانلو بخفة. "ذكاؤك يحسب لك. أنت لست رجلاً عادياً، هذا مؤكد."
ارتفع ذقن زو آن بفخر. "بالطبع. ألم تقم برؤيتي أثناء هزيمة أولئك الأوغض بمجرد نقرة من أصابعي؟ أنا، زو آن، أشبه بملك يتأمل العالم من مقامه السامي. لا توجد سماء أعظم مني هناك. يوجد الملايين من أسياد لوحة المفاتيح هناك في العالم، لكنهم جميعا يقدمون لي فروض الطاعة. بصفتي إمبراطور لوحة المفاتيح، من الغني عن التعريف أنه لا يمكن لأحد اعتبار نفسه مساوياً لي. من يجرؤ على إعلان نفسه لا يقهر في حضوري؟"
حدقت به يو يانلو ببلادة.
خالد السيف؟ إمبراطور السيف؟ كان هذا الرفيق غامضاً حقاً. وفي حين أن تدريبه لم يكن بالتأكيد في المستوى الذي ادعاه، إلا أن ثقته كانت واضحة تماماً بما يتماشى مع تلك الخاصة بالخبراء. [1]
"اسمك زو آن؟" سألت يو يانلو. "أين تعيش؟ سأجعل رجالي يرسلون الذهب إلى مقر إقامتك."
أزعجها اقتراحها زو آن. لكي نكون منصفين، وجد أن هويته كصهر لعشيرة تشو محرجة نوعاً ما. علاوة على ذلك، لم يكن يريد لأولئك الموجودين في عشيرة تشو أن يعلموا بشأنه. "لماذا لا تخبرينني بعنوانك بدلاً من ذلك؟ سأمر وأطالب بمكافأتي عندما أكون متفرغاً."
"هذا يناسبني أيضاً." لم تفاجأ يو يانلو بأن زو آن يفضل إبقاء محل إقامته سراً. سحبت رداءها واستلت منه رمزاً من اليشم وسلمته إليه. "ها هو، خذ هذا."
أخذ زو آن رمز اليشم وفحصه عن كثب. كانت قطعة بيضاء كالثلج، مزينة بنحت دقيق لحيوان غير معروف. ولا تزال تحمل الدفء المتبقي والعطر الخاص بيو يانلو. ورؤية هذا، سأل دون وعي، "هل هذا رمز لحبك؟"
لم تشعر يو يانلو بالإهانة من تعليق زو آن الطائش. بدلاً من ذلك، ابتسمت بخفة وقالت: "أنت لست ضعيفاً جداً، لكن لا يزال أمامك سنوات عديدة من العمل الشاق إذا كنت ترغب في أن تصبح رجلاً جديراً بي. رمز اليشم هذا هو شارة. قدمه لرجالي، وسوف يدعونك تعبر."
دس زو آن رمز اليشم في رداءه. "تطلع إلى ذلك إذن. سأقوم بالطرق على بابك بعد بضع سنوات من الآن، لكي أصبح رجلك."
انفجرت يو يانلو ضاحكة. لقد قدرت إلى حد ما هذا الموقف المباشر لهذا الشاب.
شق اثناهما طريقهما عائدين إلى العربة. كانت جي شياو شي تقرفص بجانب جانب الحراس، وتضمدهم لتخفيف جراحهم. قفز زو آن خوفاً وهتف، "لماذا هم قادرون على التحرك؟"
أرمشت جي شياو شي بعينيها. "لقد حررت القيود المفروضة عليهم. كانت جراحهم شديدة للغاية، وكانوا بحاجة إلى العلاج الفوري."
"شكراً لك، الآنسة جي." قال الحراس بإخلاص. لقد كانوا في حيرة من أمرهم حول سبب كون سيدة تمتلك مثل هذه الطبيعة الملائكية متورطة مع ذلك النذل الشرير. ماذا لو تم تضليلها من قبله؟
لقد تجرؤوا على عدم التعبير عن شكوكهم خوفاً من إهانة زو آن. إذا كان من الممكن التغلب على الصدمات بهذه السهولة، فلن يطلق عليها اسم صدمات.
"لقد ذكرت في وقت سابق أن والدك هو الطبيب السماوي جي دينغتو؟" فحست يو يانلو جي شياو شي عن كثب. هذه الشابة، المليئة بالجمال البريء، كانت فاتنة للغاية.
"هذا صحيح"، أجابت جي شياو شي بخجل. شعرت بقليل من الاضطراب بسبب أناقة يو يانلو الناضجة، وصارعت لمواجهتها مباشرة.
"لقد سمعت منذ فترة طويلة عن سمعة الطبيب السماوي جي. لم أكن أعتقد أن لديه ابنة رائعة وقادرة إلى هذا الحد. يجب علي حقاً أن أشكرك على مساعدتك اليوم." انحنت يو يانلو قليلاً نحوها.
"في الواقع، لم أفعل الكثير على الإطلاق." انحنت جي شياو شي بقلق في المقابل. "آه صحيح، يبدو أن والدي مولع بك جداً. اعتقدت أنكما ربما تقابلتما من قبل."
كانت يو يانلو مستمتعة. لم يكن لديها أي انطباع عن مقابلة الطبيب السماوي جي من قبل. تخيل عدد لا يحصى من الرجال أمرها لفترة طويلة بعد اليوم الذي التقوها فيه شخصياً، لكن لم يترك الكثير منهم أي انطباع عليها. ربما كان جي دينغتو أحد هؤلاء. ومع ذلك، ربما لم يكن مناسباً ذكر هذا أمام ابنته، ولذلك ردت بابتسامة لطيفة: "ربما التقينا من قبل. لسوء الحظ، حدث الكثير مؤخراً، أخشى أن ذاكرتي أصبحت ضبابية بعض الشيء."
كان هناك صوت حوافر بعيدة يقترب. أصبح وجه زو آن جاداً، لكن يو يانلو طمأنته بسرعة. "لا تقلق، يجب أن يكونوا رجالي."
"لا رغبة لدي في التورط في السياسة الداخلية لعشيرتك. إنها معقدة للغاية. وداعاً. سأمر بمنزل عشيرة يو الخاص بك في أحد الأيام لجمع تعويضاتي!" عند هذا، سارع زو آن بالفرار، جابراً جي شياو شي على اتباعه وراءه.
"هاه؟ نحن نغادر هكذا للتو؟" تركت جي شياو شي في حيرة من أمرها بسبب المغادرة المفاجئة. لقد كانا يتوافقان بوضوح مع بعضهما البعض قبل لحظة واحدة فقط!
"فقط غادري معي أولاً"، أصر زو آن. ردت جي شياو شي بصوت غير موافق، لكنها سمحت لنفسها بأن تسحب بعيداً، ملوحة بوداعها خلفها.
أضاءت تلميحة من الابتسامة عيون يو يانلو الجميلة وهي تتابع الثنائي المغادر. "إنه حقاً شاب مثير لاهتمام."
تم سحب جي شياو شي خارج وادي الجبل وإلى الغابة. ورؤية كيف كان زو آن لا يزال ممسكاً بيديها، احمر وجهها. "لقد تسممت يدك مرة أخرى."
كان زو آن غير منزعج. "أليس لديك أي ترياق على أي حال؟ يمكنك علاج لي فقط."
"أه~" أجابت جي شياو شي. ومضت عيناها عندما خطرت لها فكرة مفاجئة. كان هناك خطب ما في هذا الوضع. كان من المفترض أن تحمي المادة التي صنعها والدها نفسها من الاستغلال، لكن هذا الرفيق لمس جسدها بوقاحة على أي حال، بل وطلب منها الترياق!
عندما تراجعوا مسافة آمنة، سحبها زو آن لأسفل في وضعية القرفصاء واستدار لمراقبة الوادي.
أخرجت جي شياو شي الترياق ولطخت المزيد منه على يد زو آن. وبينما كانت تعمل، سألت بفضول، "لماذا احتجنا للهروب؟"
أجاب زو آن: "لقد ذكرت أن السيدة يو قد فقدت زوجها للتو. تعرضت عربتها للهجوم مباشرة بعد ذلك. من الواضح وضوح الشمس أن شخصاً ما يحاول الإيقاع بها، ومن المحتمل أن يكون هناك دخلاء من عشيرة يو متورطون أيضاً. لا توجد طريقة للتأكد مما إذا كانت هذه التعزيزات تنوي إنقاذها أو قتلها. في كلتا الحالتين، منที่ดี ألا نتورط في هذه الفوضى."
كان وضعه مع عشيرة تشو سيئاً بما فيه الكفاية بالفعل. إن الانخراط في سياسات عشيرة كبرى أخرى من شأنه ببساطة أن يسرع بهلاكه.
أدركت جي شياو شي جوهر ما كان يقوله زو آن. أومأت برأسها وهتفت، "لم أكن أظن بعمق في هذا الموقف. واو، أخي الأكبر زو، أنت ذكي حقاً!"
"دوه~" مال زو آن رأسه بغرور. شعور رائع أن يتم مدحك من قبل فتاة جميلة جداً، وانتظر بصبر المزيد من المجاملات لكي تتدفق. ومع ذلك، كانت جي شياو شي تركز بشدة على علاج يده لدرجة أنه لم يتبعها أي منها.
تنهد زو آن بخيبة أمل، وحول انتباهه مرة أخرى إلى وادي الجبل. كانت مجموعة من الفرسان يرتدون أردية بيضاء مطرزة بالذهاب تسبق سباقاً نحو العربة. وبحكم مظهرهم البطولي، بدا وكأنهم ممارسون أقوياء إلى حد ما. العديد منهم أصدروا هالة آمرة بدت أكثر فرضاً حتى من السيد الثالث لمعسكر الرياح السوداء.
كان قائد مجموعة الفرسان رجلاً طويل القامة بشكل خاص وله حاجبان حادتان. بدت عيناه صارمتين، لكن شاربه المشذوب بعناية أضفى على مظهره نعومة وأعطاه طابعاً علمياً.
"أيتها السيدة الصديقة، أعتذر عن تأخري. آمل أنك ما زلت في أمان!" عند رؤية يو يانلو، قفز ذلك الرجل عن حصانه واندفع نحو جانبها، وبدت على وجهه نظرة قلق.
"أذلك شقيق زوجها؟" تمتم زو آن. بالنظر إلى أن زوج يو يانلو قد مات للتو، فإن رؤية أرملة شابة جميلة مع شقيق زوجها الساحر والوسيم... كان من الصعب عدم القراءة بعمق أكبر في الموقف. "شياو شي، من هذا الرجل هناك؟"
هزت جي شياو شي رأسها. "أنا لا أعرف أيضاً." كانت لا تزال صغيرة، ولم يكن الأمر كما لو أنها كرست وقتها للتدخل في شؤون الآخرين. كان من الطبيعي تماماً ألا تكون على دراية بشبكة العلاقات المعقدة داخل عشيرة يو.
أجابت يو يانلو بلا مبالاة: "أنا بخير. دعنا نتجه إلى المدينة أولاً." استدارت بفظاظة ودخلت عربتها.
ترك الرجل ذو الشارب واقفاً بمفرده في الميدان. ومضت عيناه بالغضب، لكنه كبحها بسرعة وأشار إلى مرؤوسيه لمساعدة الجرحى على صعود الخيول. بعد أن تمت رؤية ذلك، أعطى الأمر للمجموعة بالانطلاق.
أثناء توجيه حصانه بجوار العربة، استفسر الرجل ذو الشارب عبر النافذة: "أيتها السيدة الصديقة، هل لي أن أسال كيف قُتل هؤلاء اللصوص من معسكر الرياح السوداء؟"
"أنا متعبة بعض الشيء. دعنا نتحدث عن ذلك لاحقاً"، أجابت يو يانلو بكسل.
عبس الرجل ذو الشارب بعمق على ردها، وتجهم وجهه بغضب.
داعب زو آن فكه بكسل وهو يراقبهما تتفاعل.
قام زو آن و جي شياو شي بشق طريقهما الخاص دون حوادث إلى المدينة بعد ذلك بقليل. بمجرد دخولها المدينة، نظرت إليه وقالت: "الأخ الأكبر زو، يجب أن تأتي معي إلى المنزل. سأجعل والدي يلقي نظرة على حالتك."
تجهت نظراتها لا شعورياً نحو سرواله الداخلي أثناء حديثها. مظلم وجه زو آن. هل ستفعلين هذا في كل مرة؟
كان زو آن قد نوى زيارة الطبيب السماوي جي، وقبل دعوتها. بدأ الظلام يحل. تساءل عما إذا كانت عشيرة تشو قد فرضت أي نوع من حظر التجول في عقارهم، وما إذا كان سيغلق دونه إذا عاد متأخراً جداً.
حتى لو كان الأمر كذلك، يجب أن أكون قادراً على جعل شياو شي تأخذني لقضاء الليل، أليس كذلك؟
بدت خطته أقل قابلية للتطبيق عندما تذكر تصرف والدها.
لقد استمتع بهذه المخاوف بينما كانوا يشقون طريقهم نحو مقر إقامة جي. وقبل أن يصلوا إلى وجهتهم، صرخ شخص ما فجأة: "لقد عادت الآنسة جي! لقد عادت الآنسة جي!"
تجمعت حشود الأشخاص المخيمين خارج مقر إقامة جي حولها على الفور.
"الآنسة جي، من هنا! يرجى إلقاء نظرة."
"الآنسة جي، يرجى فحصي أولاً. كنت أول من وصل هنا!"
"الآنسة جي، مرضي أشد بكثير من الآخرين!"
...
لم تكن المرة الأولى التي تحاط فيها جي شياو شي بهذا العدد الهائل من الناس، لكنها ما زالت تشعر عدم الارتياح. احمر وجهها وهي تأمر، "اهدأوا جميعا. اصطفوا في طابور. سأفحصكم جميعاً واحداً تلو الآخر."
كان زو آن معجباً بصراحة. لقد سمع من تشنغ شووبينغ أن جي شياو شي كانت تحظى بشعبية كبيرة بين أهل المدينة، ولكن فقط من خلال رؤيتها شخصياً فهم حقاً ما يعني أن يحبها عامة الناس. كل فرد من هؤلاء الناس هنا كان يعتز بها ويحترمها بإخلاص.
على الرغم من ذلك، لم يكن زو آن داعماً لذلك. كانت هذه الفتاة جيدة من كل النواحي، باستثناء شخصيتها اللينة. كان هؤلاء الأشخاص يستفيدون بوضوح من طيبتها للحصول على العلاج المجاني. فلا عجب إذن لماذا كان الطبيب السماوي جي قاسياً جداً معهم في وقت سابق.
[1] كلمات "لوحة المفاتيح" و"السيف" تبدوان متشابهتين باللغة الصينية.