الفصل الأول: محارب لوحة المفاتيح
مترجم: بيكا
آه آه آه آه!! سرى ألم حارق في كل شبر من جسده بينما ملأت رائحة اللحم المحترق أنفه. انتظر ثانية! ما الذي يجري بحق الجحيم؟
كان زو آن متأكداً تماماً من أنه كان يتجادل مع مجموعة من الأشخاص على منتدى عبر الإنترنت قبل ثانية واحدة فقط...
...
كان يوماً عاصفاً. رعد وبرق يعيثان فساداً خارج نوافذه، لكن ذلك لم يقلل أبداً من حماسة زو آن في الكتابة بغضب. كان يستفز مجموعة من المستخدمين على أحد المنتديات إلى أقصى حد، ويهينهم لدرجة جعلتهم عاجزين عن الكلام... أحم، أعني أنه كان يقنعهم بلطف من خلال مناشدات من القلب لمشاعر اللياقة لديهم.
وفجأة، حدثوميض ضوئي اعمى يرافقه صوت مدوٍ صاغع. انجرفت كتلة من البرق بحجم كرة سلة عبر نافذته، وتوهجت بضوء أحمر غريب وضبابي.
بعد ذلك، تذكر زو آن سماعه لصرخة بائسة للغاية تليها إحساس لا يمكن وصفه على الإطلاق. وتذكر بشكل مبهم رؤية لوحة المفاتيح أمامه وهي تتحول إلى غبار مع يديه اللتين وضعتا على لوحة المفاتيح. والمزيد والمزيد منه كان يتبخر، إلى أن أصبح كل شيء... فراغاً تاماً.
...
هل أصبت بالبرق للتو؟ ما هذا الشيء بحق الجحيم؟ البرق الكروي؟ بصفته محارب لوحة مفاتيح مؤهلاً تأهيلاً عالياً، فقد قرأ بطبيعة الحال عن هذه الظواهر من قبل. وكان سريع البديهة بطبيعته، وبدلاً من أن يشعر بالخوف، غمره الحماس والترقب. يا للعجب! هل اكتسبت قوى خارقة؟ ربما سأتحول إلى الفلاش! أو ربما حتى الكابتن أاتوم؟
كافح لفتح عينيه، لكن كل شيء أمامه كان ضبابياً. لم يكن لديه أي فكرة عن المكان الذي يتواجد فيه على الإطلاق. فجأة، انبعث ألم واخذ ينخسه من أطراف أصابعه. حرك نظره فجأة إلى الأسفل و"رى" شيئاً أمامه - على الرغم من أنه لم يكن متأكداً مما إذا كان يرى أشياء فقط.
هناك، تطفو أمام أصابعك، كانت لوحة مفاتيح. كانت تبدو مطابقة تماماً لتلك التي يستخدمها عادة، لكن المفاتيح كانت تبدو رمادية وخالية من الحياة. حاول النقر على المفاتيح، لكن أياً منها لم يتحرك على الإطلاق. وكأنها أُقفلت في مكانها.
"لقد قمت بربط حساب (محارب لوحة المفاتيح) بنجاح. عند استيفاء الشروط اللازمة، سيتم إلغاء قفل القدرات ذات الصلة." تردد صدى صوت جليدي في عقل زو آن، مما أثار رعبه الشديد.
ما هذا بحق الجحيم؟ فكر زو آن في نفسه. لماذا لا أستطيع أن أكون الفلاش، أو سبايدر مان، أو آيرون مان، أو شيئاً رائعاً كهذا؟ على الرغم من أن لقب (محارب لوحة المفاتيح) يناسب شخصيتي نوعاً ما، إلا أنه يبدو... غريباً.
"إذن ماذا يجب أن أفعل لإلغاء قفل هذه القدرات؟" سأل زو آن على عجلة.
"اجمع الأدلة السرية من المناطق الإثني عشر التي لا تُعَد ولا تُحصى في هذا العالم ثم قم بتضمينها في مفاتيح الوظائف من إف واحد إلى إف اثني عشر. في كل مرة تجمع فيها دليلاً، ستفتح القدرة المقابلة،" أجاب الصوت الجليدي.
عندها فقط لاحظ زو آن أن مفاتيح الوظائف على لوحة المفاتيح الخاصة به كانت مغطاة برموز غريبة. وافترض أن هذه تتوافق مع تلك الأدلة السرية الإثني عشر المزعومة.
"حظاً سعيداً، يا محارب لوحة المفاتيح!" عند هذه الكلمات الأخيرة، بدأت لوحة المفاتيح تطوي نفسها. وتحولت إلى ظل قبل أن تتغلغل في طرف إصبعه وتختفي عن الأنظار.
"انتظر ثانية! ما هي بحق الجحيم (المناطق الإثني عشر التي لا تُعَد ولا تُحصى)، وكيف من المفترض أن أجد هذه الأدلة السرية؟" تدفقت الكلمات من فم زو آن، ولكن بغض النظر عن صراخه، لم تكن هناك أي استجابة من الصوت الجليدي.
أراد زو آن أن يشتم. لوحة مفاتيح؟ هذا هراء محض. لماذا يحصل الأبطال الآخرون على بداية بشيء رائع، مثل لمسة ميداس وما شابه، بينما أمتلك أنا كل قدراتي مقفلة؟ وفوق ذلك، تبدو (المناطق الإثني عشر التي لا تُعَد ولا تُحصى) خطيرة بشكل لا يصدق، وأنا أشك في أنهم سيقدمون الأدلة السرية بحرية هكذا. وأنا بحاجة إلى جمع اثني عشر منها؟! هذا هراء!
بدأ الضباب من حوله يتلاشى. وشعر بضوء الشمس الدافئ يشرق عليه، واستطاع بوضوح سماع أصوات آخرين يتحدثون في مكان قريب.
"كان ذلك غريباً. لا توجد حتى سحابة واحدة في السماء. من أين أتت البرقة في العالم؟ لا توجد أي منطق في هذا على الإطلاق!"
"ربما ارتكب هذا الرجل الكثير من الأشياء السيئة لدرجة أن السماوات قررت أن توقع به القصاص السماوي."
"أيها الصديق، أليس هذا هو الصهر عديم الفائدة لعشيرة تشو؟ كان يجب عليه أن يحمد نجومه السعيدة لأن جنية مثل الآنسة الأولى لعشيرة تشو قد وقعت في حبه، ولكن هل فعل؟ لا! سمعت أنه ليلة أمس، في ليلة زفافه، تسلل بالفعل إلى سرير زوجة أخيه!"
"يا للهول! هل يخطط للإيقاع بكليهما؟"
"إيهيهيهي. الكثير من الرجال يحبون التطلع إلى زوجات إخوتهم، بعد كل شيء."
"لا عجب أنه أصيب بالبرق! يستحق ما جرى له!"
"يا للأسف على تلك الآنسة الأولى اللطيفة لعشيرة تشو، رغم ذلك. صغيرة جداً في السن، ولكنها أرملة بالفعل."
"شش! قد تسمعك عشيرة تشو وأنت تثرثر. إنهم يبحثون في كل مكان عن هذا الحيوان."
كان زو آن مرتبكاً تماماً بما كان يسمعه. ما هذا الهراء؟ ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ الجميع يكتفون بالمشاهدة، لكن لم يتصل أحد حتى بالإسعف. عندما أتعافى، سأفضحهم جميعاً وأفضح أفعالهم المخزية على وسائل التواصل الاجتماعي!
"ابتعدوا عن الطريق! لقد وصل الطبيب الشرعي،" صرخ شخص ما.
طبيب شرعي؟! أصيب زو آن بالذهول. ألا ينبغي عليهم استدعاء طبيب؟ هل يصورون دراما تاريخية هنا؟
بعد لحظات، شعر أن شخصاً ما يجثو بجانبه، والذي بدأ بعد ذلك في وخزه وفحصه بعنف. وأبلغ صوت قائلاً: "وجه شاحب. جسم متحمّس أسود. اليدان مقبوضتان برخاوة. العينان والفم ما زالتا مفتوحتين على مصراعيهما. الجسم مخطط باللونين الأحمر والأرجواني، لكن اللحم غير سليم نسبياً. يبدو أنه صعق بالكهرباء حتى الموت بالفعل."
غضب زو آن لسماع ذلك. الموت شيء، ولكن الموت بطريقة قبيحة إلى هذا الحد أمر لا يغتفر ببساطة. جمع بعض القوة للجلوس، وصاح بصوت عالٍ: "أيها الناس! ألا يمكنكم على الأقل وضع بعض المكياج لي أولاً قبل التقاط الصور؟"
"زومبي!!!" صرخ الحشود من حوله بصوت واحد.
أصيب زو آن بالذهول. كان كل من حوله يرتدون بالفعل الأزياء التاريخية القديمة، على الرغم من أنها كانت منخفضة الجودة بشكل واضح، على عكس الأزياء الفاخرة والجميلة التي رأها على التلفزيون. وما كان أكثر حيرة هو غياب الكاميرات أو المصورين في مكان قريب. في الواقع، لم يكن يستطيع رؤية حتى هاتف محمول في أي مكان! ولم يره أي خطوط هاتفية، أو سيارات، أو أي آثار أخرى للعلامة التجارية الحديثة التي كان مألوفاً بها.
إذن لم أمت؟ هل انتقلت إلى عالم آخر؟ بصفته معجباً كبيراً بالروايات على شبكة الإنترنت، كان زو آن قد قرأ عن العديد من المواقف مثل هذه من قبل، لذلك لم يفاجأ كثيراً بهذا التطور.
"أ-أ-ما نوع الشياطين الغريبة التي أنت عليها؟!" اهتزت شفتا الطبيب الشرعي وهو يشير إلى زو آن برعب. لقد كان مصدوماً لدرجة أنه سقط على ظهره تماماً.
"أنا لست غريباً، أيها الأحمق. ألا يمكنك حتى التمييز بين شخص وجثة؟ أعتقد أنك بحاجة إلى العثور على وظيفة جديدة في النهار." سعال، سعال. تصاعد الدخان بلا توقف من فمه ومنخريه وهو يتكلم، مما جعله يختنق بكلماته. ربما يكون هذا التأثير اللاحق لضربه بالبرق، هكذا فكر في نفسه.
بالنظر إلى نفسه، لاحظ زو آن أنه لم يكن يرتدي ملابسه المعتادة، وكانت أطرافه أنحف مما كان يتذكرها. خطرت فكرة مرعبة في عقله. سحب سرواله بسرعة وألقى نظرة سريعة للداخل... وتبع ذلك صرخ ألم ممزقة للقلب.
"آه، تبّاً!"
حيث كان ينبغي أن يكون هناك "طائر رخ عملاق" تم استبداله بـ "كتكوت صغير". لا يمكن لأي رجل أن يتحمل العذاب النفسي لذلك.
ساد صمت مفاجئ بين المتفرجين، وتنحوا جانباً بسرعة لفتح ممر لشخص يقترب. قام البعض بتخفيض رؤوسهم بعصبية ونظرات سرية خاطفة إلى القادم الجديد.
استدار زو آن بشكل لا إرادي لينظر أيضاً، وأدرك أخيرًا سبب تفاعل الحشد بهذه الطريقة.
كانت امرأة ترتدي ملابس بيضاء تسير بهدوء نحوه.
كانت عيناها صافيتين، وبشرتها بيضاء كالثلج. كان حاجباها المصممان بشكل مثالي يبدوان وكأنهما تحفة فنية لرسام ماهر. بدا أن نسيمًا لطيفًا يصاحب كل خطوة تخطوها، مما جعل حاشية فستانها الأبيض يرتجف وشعرها الأسود الجميل يرفرف. حزام أزرق باهت يحيط بخصرها النحيل الرشيق. لقد انجرفت نحوه مثل جنية عابرة بين السحاب.
يا للعجب! تخبط زو آن في الكلمات المناسبة لوصف هذا الجمال النقي أمامه، ليفشل فشلاً ذريعاً. لقد لعن نفسه لعدم دراسته بجدية أكبر في المدرسة.
توقفت المرأة أمامه مباشرة ونظرت إلى الأسفل. زحف زو آن بوهن إلى قدميه وقال: "أهلاً بك، أيتها الجميلة. هل لديك حبيب؟ إن كان لديك، فهل تفكرين في التخلي عنه من أجلي؟ وإلا، فأنا موافق تماماً على أن أكون عشيقك السري أيضاً؟"
غطت كدرة وجه المرأة. ونطقت ببرود: "لقد مرّت بضع ساعات فقط منذ حفل زفافنا، يا زو آن، وفجأة لم تعد تعرفني؟"
وو-وو-ووه؟! ظل زو آن عاجزاً عن الكلام. المرأة الجميلة أمامي، والتي تبدو مثالية للغاية لدرجة أنها قد خرجت من لوحة فنية، هي في الواقع زوجة هذا الوغد الفقير؟ ناهيك عن أن هذا الوغد الفقير الذي قُتل بالبرق كان يُدعى زو آن أيضاً؟
جلبت هذه الكشف فجأة سيلاً من المعلومات إلى عقله، والتي بدا مألوفة ولكنها غريبة.
بدا الأمر مألوفاً لأن هذا العالم كان مشابهًا جدًا لعالم الصين القديمة، حيث يتشارك لغة وثقافة مماثلة. ولكن في الوقت نفسه، بدا غريباً لأن هذا كان عالم زراعة، وعالمًا يستطيع فيه الناس الوصول إلى ارتفاعات مذهلة من القوة، ليصبحوا أقوياء بما يكفي لشق البحار بأكملها بضربة من سيوفهم، أو القفز إلى ما وراء الأفق بحدّوثة واحدة.
لم يكن تماماً نفس عالم روايات الزراعة الخيالية التي قرأها. في هذا العالم، كانت القوة تتركز في الغالب في أيدي البلاط الملكي. وكلما كان المرء أقوى، كلما زادت القوة والسلطة التي يمكنه تجميعها.
كانت هذه الأرض تعرف باسم سلالة تشو، وكان إمبراطورها الحالي واحداً من أقوى المزارعين في الأرض.
كانت سلالة تشو مزدهرة بشكل لا يصدق، وقد استمرت لفترة أطول بكثير من أي سلالة من سلالات الصين القديمة. وكان الأمراء والملوك الأرفع رتبة في السلالة منتشرين في جميع أنحاء الأراضي، وتحتهم الدوقات، والماركيز، والكونتات، والفيسكونتات، والبارونات. وكان لكل هؤلاء النبلاء إقطاعياتهم الخاصة وجيوشهم الخاصة، وكانوا يشرفون بشكل مشترك على الأراضي المخصصة لهم جنباً إلى جنب مع المسؤولين المعينين من قِبل البلاط الإمبراطور.
كانت المدينة التي يتواجد فيها زو آن حالياً، مدينة القمر الساطع، إقطاعية دوق القمر الساطع، والمعروف أيضاً باسم تشو تشونغتيان.
كان المالك السابق لجسده يُدعى زو آن أيضاً. لقد كان يتيماً رباه عمّه، وكان سيئ السمعة في المدينة لكونه شاباً عاطلاً عن العمل. لم يكن موهوباً في التعلم ولا في الزراعة، لكنه كان يحمل أحلاماً عظيمة للغاية تتجاوز متناوله بكثير. ويُقال إن هذا المزيج الممات قد أغضب عمه لدرجة أن الرجل العجوز مات من الغضب.
ولكن ليس قبل وقت طويل، حدث شيء غير مرجح. لقد جذب هذا الوغد بطريقة ما انتباه الابنة الكبرى لدوق القمر الساطع، "أميرة" مدينة القمر الساطع. وقد تم استدعاؤه إلى عقار تشو ليصبح صهر الدوق.
كيف يمكن لمثل هذا الوغد أن يستحق الآنسة الأولى لعشيرة تشو النبيلة، التي تمتلك مثل هذا الجمال لا يضاهى؟ كان كل من سمع هذا الخبر يشترك في نفس الفكرة: حتى أنا كنت سأكون خياراً أفضل منه!
المرأة الجميلة المرتدية بالملابس البيضاء الواقفة أمامه لم تكن سوى الآنسة الأولى لعشيرة تشو، تشو تشويان.
ولحسن الححظ، تمكن زو آن من التفكير بسرعة عندما واجه سؤالها المعنف. مبتسماً، مدّ يده لعناقها من الخصر. "كنت أعلم أنك ستشعرين بالحزن لرؤيتي هكذا، لذلك فكرت في إلقاء مزحة صغيرة لتخفيف التوتر."
بما أنه قد انتقل ظاهرياً إلى جسد هذا الزو آن الآخر من هذا البعد الموازي، فهذا يعني أن هذه السيدة أصبحت زوجته الآن! ولحسن الحظ أنها لم تكن قبيحة بشاعة، وإلا لما كان حريصاً جداً على قبولها.
استدارت تشو تشويان بسلاسة وابتعدت جانباً، متجنبة مخالبه القابضة. "حزينة؟ بسببك؟" كان صوتها الهادئ يحمل حافة باردة.
تجاهل زو آن الأمر، معتقداً أنها كانت خجولة للغاية لدرجة أنها لا تستطيع التصرف بحميمية معه في العلن. طاردها على عجلة، راغباً في اغتنام هذه الفرصة لترك انطباع إيجابي عليها.
بشكل غير متوقع، قفز شخص ما لسد طريقه. رمش زو آن في مفاجأة. كانت شابة ترتدي أثواباً خضراء تقف في طريقه. كان لها غرة مسطحة، وذيل حصان رائع مسرح، وكانت رشيدة. في الواقع، كان خصرها نحيفاً لدرجة خطيرة لدرجة أنه كان بلا شك الجزء الأكثر جاذبية فيها.
قبل أن يتمكن زو آن من مدح جمالها، قاطعته بحدة. "أنسيت مكانتك؟ أنت تعرف القواعد، عد إلى الصف."
مسح زو آن ذكرياته. آه، صحيح. كانت هذه الشابة خادمة الآنسة تشو الشخصية، سنو. كيف تسول لخادمة حقيرة مثلك أن تتحدث إلى سيدها هكذا؟
وقفت أفكاره بسبب الهمسات القادمة من المتفرجين.
"إذن تلك هي الابنة الكبرى لعشيرة تشو؟ حقاً لا توجد كلمات لوصف جمالها."
"حتى خادمتها رائعة!"
"إذن ذلك الرجل الذي أصيب بالبرق هو حقاً صهر عشيرة تشو الجبان؟ كيف بحق الجحيم فعل ذلك؟"
"الجميع في المدينة يعرفون أنه يتطفل على زوجته في عشيرة تشو فحسب. انظر، حتى الخادمة تحتقره!"
كان زو آن لا يصدق. صهر جبان؟! ظهرت نظرة غريبة على وجهه. بدا أن نفسه السابق لم يكن ينجح بشكل جيد في هذا العالم. ومع ذلك، لم يكن مهتماً كثيراً. إذن ماذا لو كنت متطفلاً على السيدات؟ التطفل يتطلب موهبة أيضاً! كلكم تريدون التطفل مثلي، ليس لديكم المهارات للقيام بذلك فحسب!
تاركة إياه وراءها، صعدت تشو تشويان بسرعة إلى عربة. حاول زو آن متابعتها للداخل، لكن الخادمة سنو أوقفته بعبوس. بدا أن الخدم الآخرين معتادون على هذا. ودون أن توليه أي اهتمام على الإطلاق، بدأت العربة في القيادة على الفور.
اشتعل الغضب داخل زو آن. انظري، أيتها السيدة، زوجك قد أصيب للتو بالبرق، وهو يشعر بالضعف الشديد الآن. على الأقل، يجب ألا تجبريني على المشي مرة أخرى، أليس كذلك؟ وهكذا، متجاهلاً الحذر، انطلق نحو العربة وتسلل إلى الداخل مباشرة.
كانت العربة مليئة برائحة خفيفة ولكنها ساحرة. نظرت تشو تشويان للأعلى من كتابها، متفاجئة برؤيته يقتحم فجأة. في الماضي، كان دائماً يبقى في الخارج بطاعة! نظرت إليه بذهول لفترة من الوقت، لعدم معرفتها بما يجب فعله.
تماماً كما كان زو آن على وشك التحدث، لفت عنوان كتابها انتباهه: [الزوجة المدللة الحلوة: إمبراطور السيف المسيطر الذي يبحث عن الحب لمدة تسعة وتسعين يوماً]. رمش. [1]
في لمح البصر، اقتحمت سنو بغضب خلفه. "تبّاً، أقسم، أنت..."
أخفت تشو تشويان الكتاب بسرعة داخل أكمامها، وظهرت مسحة من اللون الوردي على وجهها الخالي من العيوب. "انسي الأمر، سنو. دعيه يبقى بالداخل فحسب."
حدقت سنو في زو آن قبل أن تقتحم لتجلس في مقدمة العربة.
"هل... رأيت شيئاً للتو؟" أشرقت عينا تشو تشويان بخطورة.
هز زو آن رأسه بسرعة. "لم أر شيئاً!" إذن هذا العالم يمتلك خيالاً رومانسياً رخيصاً؟ والأسماء وقحة تماماً مثل روايات الرومانسية المبتذلة على الأرض. لم يكن يتوقع أن تفضل أميرة ثلجية مثله هذه الروايات المثيرة.
ومع ذلك، استطاع أن يرى أنها لم تصدقه. خائفاً من أن تقتله لإخفاء سرها، غير زو آن الموضوع بسرعة. "يا عزيزتي، هل سمعت عن (منطقة لا تُعَد ولا تُحصى)؟ أيهما الأقرب إلى منزلنا؟"
اتسعت عيناها بشكل ملحوظ. "أين تعلمت هذه العبارة، (منطقة لا تُعَد ولا تُحصى)؟" خارج العربة، ومضت نظرة ماكرة عبر عيون سنو أيضاً، لكنها خفضت رأسها بسرعة لإخفائها.
أجاب زو آن عرضياً تقريباً: "سمعت شخصاً ما يذكرها."
"مستحيل!" عبست تشو تشويان. "لا توجد طريقة تجعل شخصاً عادياً سمع بهذه العبارة حتى."
هذه نسخة زراعة خيالية لشبكات الويب الرومانسية النسائية التي تحب الفتيات قراءتها هذه الأيام...