الفصل 25: فرصة للبقاء على قيد الحياة
المترجم: بيكا
انفجر باو غانغ ضاحكاً. "بالطبع، هذه ليست مشكلة على الإطلاق! معقل الرياح السوداء لدينا يرحب بالرجال من جميع مناحي الحياة. هل نبخلص من هؤلاء الحراس المتبقين معاً أولاً؟"
على الرغم من كلماته، كان باو غانغ يفكر في شيء مختلف تماماً في داخله. لقد كان مهاجمة عشيرة يو أمراً جللاً، ولم يكن ليخاطر بأي احتمال ولو ضئيل لتسريب الأخبار. إذا تمكن هذا المتسلل من الافلات، فسوف يسبب لهم المتاعب.
لم يكن قد أمر رجاله بعد بالتحرك ضد هذا الغريب لأنه لم يكن متأكداً من خلفيتهم. علاوة على ذلك، كانت أيديهم لا تزال مشغولة بحراس عشيرة يو. كان القضاء على الحراس قبل التعامل مع الغريب هو الخيار الأفضل.
على أي حال، لم يكن من المرجح أن يكون هذا الرجل في المرتبة الخامسة أو أعلى، وإلا لكان قد تعامل بمفرده مع حراس عشيرة يو. لن تكون هناك حاجة لاقتراح الشراكة إذن.
مختبئة خلف الشجيرات، أصبحت جي شياوكسي أكثر حيرة مع تطور المشهد. لم تستطع معرفة ما كان زو أن يحاول فعله هنا. لو لم تكن على علم بحالة زو أن الغريبة، لكانت قد الشكت فيه بأنه يعني بالضبط ما قالته.
"يبدو جيدا لي!" رسم زو أن خنجره واندفع نحو أقرب حارس لعشيرة يو.
تحرك حارس عشيرة يو بالكاد، لكن التأثير ألقى بزو أن عدة أمتار إلى الوراء.
حدق كل من قطاع طرق معقل الرياح السوداء وحراس عشيرة يو بعيون واسعة.
اعتقدوا أنهم واجهوا خبيراً في البرية، لكن تبين أنه لم يكن ندّاً حتى لحارس من المرتبة الثالثة! ليس ذلك فحسب، بل إن الحارس كان مرهقاً تماماً بسبب المعركة المريرة التي خاضها في وقت سابق!
لقد نجحت في استفزاز باو غانغ بمقدار 99 نقطة غضب!
لقد نجحت في استفزاز قطاع طرق معقل الرياح السوداء أ بمقدار 99 نقطة غضب!
لقد نجحت في استفزاز قطاع طرق معقل الرياح السوداء ب بمقدار 99 نقطة غضب!
لقد نجحت في استفزاز قطاع طرق معقل الرياح السوداء ج بمقدار 99 نقطة غضب!
...
شعر باو غانغ وكأنه أبله مطلق. لقد اعتنى كثيراً في وقت سابق، وسار بحذر حول هذا المتسلل، وحسب أفضل طريقة لتحقيق النصر وخطط لكسب هذا الرجل إلى جانبه. ومع ذلك، تبين أن المتسلل كان في المرتبة الثانية فقط!
شعر بإغراء لا يصدق لإنهاء حياة هذا الفتى بضربة من نصله. ومع أن ذلك لم يمنعه من استبعاد احتمال أن يكون هذا كله تمثيلية لجعل باو غانغ يتخلى عن حذره. لقد قمع رغبته القاتلة في الوقت الحالي. أتجروء على السخرية مني؟ انتظر فقط حتى أفرغ من عشيرة يو. سأقوم بسلخك حياً!
لقد نجحت في استفزاز باو غانغ بمقدار 199 نقطة غضب!
بالنظر إلى وجنتي باو غانغ المتجففتين، ازدهرت السعادة في قلب زو أن. هذا الرفيق لطيف حقاً ليزودني بالعديد من نقاط الغضب.
عندما اشتبك الجانبان مرة أخرى، تراجع زو أن عن خطوط الأمف. وبدلاً من ذلك، راح ينسوج داخل وخارج ساحة المعركة، ضارباً بنصله بين الحين والآخر. كان يحاول الحصول على شعور بساحة المعركة بينما كان يتكيف مع قواه المكتشفة حديثاً. بعد كل شيء، لم يسبق له أن خاض معركة حقيقية من قبل، حتى عند التعامل مع زهر البرقوق الاثني عشر.
أدت أفعاله فقط إلى جعل أولئك الذين ينتمون إلى معقل الرياح السوداء يطحنون أسنانهم بالإحباط. لم تكن تصرفاته غير فعالة فحسب، بل كان يعيق هجماتهم بنشاط! لولا أوامر السيد الثالث، لكانوا قد قطعوا رأس هذا الفضولي بكل سرور بحلول هذا الوقت!
لقد نجحت في استفزاز قطاع طرق معقل الرياح السوداء أ بمقدار 33 نقطة غضب!
لقد نجحت في استفزاز قطاع طرق معقل الرياح السوداء ب بمقدار 33 نقطة غضب!
لقد نجحت في استفزاز قطاع طرق معقل الرياح السوداء ج بمقدار 33 نقطة غضب!
...
كانت المعركة قصيرة وحادة، وفي النهاية تم القبض على جميع حراس عشيرة يو. وبعد لحظة من التردد، لم يقتلهم باو غانغ على الفور، بل اختار بدلاً من ذلك فرض بعض القيود على أجسامهم.
كان يخطط لاستخراج معلومات استخباراتية حاسمة بخصوص عشيرة يو منهم، ويمكن استخدامهم كبيدق لابتزاز السيدة يو.
رؤية أن حراس عشيرة يو قد خضعوا، فرك زو أن يديه بشكل شهواني وبدأ يشق طريقه نحو العربة. "أخيراً، سأرى وجه السيدة يو الجميل شخصياً."
"عشيرة يو لن تفلتك أبداً!" وهجه أحد الحراس بغضب، ووجه سيف على رقبته.
لقد نجحت في استفزاز يو بين بمقدار 299 نقطة غضب!
لقد نجحت في استفزاز يو جون بمقدار 299 نقطة غضب!
لقد نجحت في استفزاز يو مينغ بمقدار 299 نقطة غضب!
...
ضحك زو أن بهدوء. "نحن في البرية. لن تكتشف عشيرة يو أبداً ما فعلته هنا."
"يا أخي، ألا تبالغ في الأمر؟" انبعث صوت باو غانغ البارد والمحتقر من خلفه.
ضاقت عيناه زو أن. "ماذا تقصد؟"
لوح باو غانغ بيده، وأحيط زو أن فوراً من قبل مرؤوسيه. "ليس هناك من لا يهتم بجمال مثل السيدة يو، وهناك الكثير منا، ولكنها واحدة فقط للأسف، لا يوجد ما يكفي منها لتوزيعها، فكيف يمكننا مشاركتها معك؟"
"هل ستتخلص مني بعد الاستفادة مني؟" أشار زو أن نحو باو غانغ، وكان جسده يرتجف من الغضب.
"تباً!" بصق باو غانغ ببرود. "من أين أتى هذا اللقيط؟ بمعايرتك الزهيدة في المرتبة الثانية، أتساءل حقاً من أين وجدت الشجاعة للتفاوض معي!"
كان باو غانغ متأكداً من رتبة زو أن بعد مراقبته في المعركة. هذا الأخير لم يكن يتظاهر بالضعف بالتأكيد.
"قطعوه وأطعموه للكلاب!" صرخ باو غانغ. شعر فورا بأنه أخف وزنا وأكثر انتعاشا. وأخيراً يمكنه التنفيس عن كل غضبه المكبوت.
"أمسك بذلك هناك!"
استنفدت جي شياوكسي كل صبرها. كان وضع زو أن يائساً. لم تكن تعرف ما الذي كان يفعله، لكن كان عليها التدخل قبل أن يتم قتله.
"هناك شخص آخر هنا بالفعل!" هتف باو غانغ بدهشة. لقد افترض أن وجود زو أن كان الوجود الوحيد الذي شعره، خاصة بعد هذا المدخل الوقح. لقد كان مهملاً جداً. لو هربت تلك المرأة من المنطقة ونشرت أخبار فعلتهم... مجرد التفكير في الأمر جعله يعرق بغزارة.
"هاهاها، السيد الثالث! إنها فتاة جميلة أخرى! الحظ السعيد يبتسم لنا بالتأكيد اليوم!" رؤية وجه جي شياوكسي الجميل، أطلق اللصوص ذوو الملابس السوداء هتافات ترقباً.
بينما قالوا إنهم سيمرحون مع السيدة يو في وقت سابق، فإن رجال المعقل عرفوا مكانتهم. لم تكن هناك طريقة تمنحهم شخصاً بمكانة السيدة يو. شخص مثله تم حجزه خصيصاً لاستخدام السادة.
ومع ذلك، كانت هذه الشابة مسألة أخرى. لقد كانت نكرة ظهرت من العدم. إذا تمكنوا من أسرها، فستكون لهم!
"والدي هو جي دينغتو من مدينة القمراء! أطلق سراح هذا الرجل فوراً. أقسم أننا لن نفشي أي شيء رأيناه اليوم!" كانت جي شياوكسي تدرك جيداً أن مواجهتهم بمستوى زراعتها الحالي سيكون بلا جدوى. المسرحية الوحيدة كانت استدعاء اسم والدها.
كانت هناك لحظة صمت، ثم انفجر اللصوص في ضحكات قلبية. "هاه، جي دينغتو مجرد طبيب بسيط! من تعتقدين نفسك لمحاولة التخويف؟"
"اخرسوا فخاخكم!" عبس باو غانغ عند سماع تلك الكلمات. لقد حدد شقيقه الأكبر القلائل في مدينة القمراء الذين لا ينبغي العبث معهم، وكان جي دينغتو أحد هم.
بعد لحظة، هز رأسه ببطء. "لقد سمعت عن سمعة جي دينغتو، لكني أخشى ألا نخاطر بتسرب أخبار هذا الأمر. أيها الإخوة، أقبضوا عليها! أول من يجلبها لي سيحصل على أول طعم لها!"
كان هناك هدير جماعي من الإثارة، واندفع اللصوص نحو المرأة الوحيدة.
"شاهد فن النقر السري بإصبعي!"
جاءت صرخة من خلف باو غانغ، وسمع شيئاً يهمس نحوه. دون تردد، دار وضرب بسيفه على الجسم، محطماً إياه إلى قطع.
"هاهاها! هل هذا هو فن النقر السري بإصبعك؟" سخر باو غانغ ببرود. ضحكته الخبيثة استمرت لحظة فقط، ثم استنزف الدم من وجهه برعب. "أ-أنت..."
سقط وجهه أولاً في التراب، إلى جانب رفاقه القلائل من حوله.
"السيد الثالث، ما الأمر؟" تخلى اللصوص ذوو الملابس السوداء عن محاولتهم الوصول إلى جي شياوكسي، واندفعوا مرة أخرى لمساعدة قائدهم الساقط. عندما وصلوا إليه، انهاروا هم أيضاً على الأرض.
تنهد زو أن بارتياح. كان ينتظر بصبر اللصوص للتجمع عن قرب حتى يتمكن من استخدام زجاجة السم الخاصة به. تماماً كما ظهرت الفرصة، كادت ظهور جي شياوكسي المفاجئ أن يحبط خطته.
كان مستعداً لقتال اللصوص المتبقين الذين ضلوا طريقهم خارج نطاق التأثير في محاولتهم الوصول إلى جي شياوكسي. لحسن الحظ، كان هؤلاء اللصوص أغبى مما كان يعتقد. وبسبب قلقهم الشديد لإنقاذ سيدهم الثالث، فقد ركضوا في نطاق تأثير زجاجة السم وتم طرحهم أرضاً، مما وفر عليه الكثير من الجهد.
"أيها الوغد! أي شعوذة ألقيتها علينا؟!" صرخ باو غانغ بغضب وهو ملقى على الأرض. لقد تم ختم طاقة الكي في جسده بالكامل، ولم يستطع تحريك عضلات واحدة. شعر بجسده كله مخدراً، كما لو لم يعد ملكه.
لقد نجحت في استفزاز باو غانغ بمقدار 333 نقطة غضب!
"لقد قلت لك بالفعل. هذا هو فن النقر السري بإصبعي. هذه التقنية تستنزف الكي من كل شيء ضمن دائرة نصف قطرها ثلاثين متراً. لقد نظرت إلي باستخفاف، وهذا هو ثمن ذلك." على الرغم من كلماته الشجاعة، لم يجرؤ زو أن على الاقتراب من باو غانغ. لم يكن متأكداً ما إذا كانت هناك لا تزال آثار للسم متبقية في المنطقة. إذا أصيب بالتسمم أيضاً، فسيكون ذلك كارثة.
"أ-أنا أفهم ذلك الآن! كنا عمياناً لجرأتنا على ازدراءك." غير باو غانغ نبرته بسرعة بعد أن أدرك الموقف الذي كان فيه. كان هذا المتسلل يتظاهر حقاً بالضعف طوال هذا الوقت! "السيدة يو هناك تماماً، وهي ملك لك بالكامل. لن ننافسك عليها بعد الآن!"
كان حراس عشيرة يو لا يزالون في حالة ذهول. حدث كل شيء بسرعة كبيرة لدرجة أنهم لم يكونوا متأكدين مما يجب فعله في الموقف.
"تباً!" معتقداً أن السم قد أخذ وقتاً كافياً للتبدد تماماً، مشى زو أن أخيرًا إلى جانب باو غانغ وصفع وجهه بسكينه. "هه، هل تعتقد أنك في أي حالة تنافسني بها الآن؟ من كان الذي يريد تقطيعي وإطعامي للكلاب في وقت سابق؟ ومن هم الذين أرادوا استغلال شياوكسي لدينا؟"
عندما هرعت، سمعت جي شياوكسي طريقة زو أن الحميمة في مخاطبتها، فاحمر وجهها.
لقد نجحت في استفزاز باو غانغ بمقدار 147 نقطة غضب!
بصفته السيد الثالث لمعقل الرياح السوداء، عاش باو غانغ كملك في السنوات القليلة الماضية. متى تجرأ أي شخص على صفعه بسكين؟
"لدي عيون لكني فشلت في التعرف على جبل تاي. أرجوك ارحمني. معقل الرياح السوداء لدينا سيتذكر بالتأكيد رحمتك!" بغض النظر عن مدى غضب باو غانغ، وجد رباطة الجأش لاستدعاء اسم معقل الرياح السوداء، على أمل أن يغرس ذلك بعض الخوف في زو أن.
شعر زو أن بالتسلية لاستخدامه هذا التعبير الاصطلاحي. "أه؟ لديك جبل تاي هنا أيضاً؟ حسناً إذن. بما أنك استخدمت هذه العبارة المزخرفة، سأمنحك فرصة. طالما يمكنك الإجابة على سؤالي جيداً، فسأعفوا عنك."
شعر قائد حراس عشيرة يو بالصدمة من كلمات زو أن. "يجب ألا تدعهم يذهبون! إنهم مجرمون أشرار ذبحوا العديد من الأبرياء."
أدار زو أن عينيه إليه. "من أعطاك الإذن بالتحدث هنا؟ إذا كنت تريد أن تقرر كيفية التعامل معهم، فلماذا لم تقبض عليهم في وقت سابق؟"
احمر وجه قائد الحراس، لكنه عجز عن فعل أي شيء. منعته القيود المفروضة على أجسادهم من التصرف، بغض النظر عما فعله زو أن.
لقد نجحت في استفزاز يو بين بمقدار 111 نقطة غضب!
اقترب زو أن من أحد اللصوص المرتدين للملابس السوداء وقال: "سأبدأ بك. ما هي الآلات التي يمكنك العزف عليها؟"
ذهل اللصوص. "لا أستطيع العزف على أي آلات موسيقية." لماذا بحق الجحيم قد يتعلم قطاع طرق مثله، الذين عاشوا حياة العنف والسلب، كيفية العزف على الآلات الموسيقية؟
"ما فائدة العيش في العالم عندما لا تستطيع حتى عزف موسيقى جيدة؟" سخر زو أن. أنهى حياة الرجل بضربة سريعة من سكينه.
لقد نجحت في استفزاز قطاع طرق معقل الرياح السوداء بمقدار 666 نقطة غضب!
انتقل زو أن إلى الشخص المجاور له وسأل: "ماذا عنك؟ ما هي الآلات التي يمكنك العزف عليها؟"
ابتلع الرجل صعوبة. لم يكن يستطيع العزف على أي آلات موسيقية أيضاً، لكن جثة رفيقه كانت لا تزال طازجة بجانبه. لم تكن هناك طريقة يمكنه من خلالها الاعتراف بذلك بصوت عالٍ. جاءته ومضة إلهام، فأجاب: "أستطيع الصافير!"
"في أي عالم بحق الجحيم تعتبر الصفير عزفاً على آلة موسيقية؟" قطع زو أن حنجرته أيضاً. مات اللص بابتسامة متملقة على وجهه.
لقد نجحت في استفزاز قطاع طرق معقل الرياح السوداء بمقدار 666 نقطة غضب!
لم تستطع جي شياوكسي ذات القلب الرقيق المشاهدة أكثر من ذلك. مشت نحوه وشذبت أكمامه بهدوء. "الأخ الأكبر زو، ألا يعد هذا قاسياً بعض الشيء؟"
تنهد زو أن بعمق. "شياوكسي، أنت لطيفة جداً. لو وقعنا في أيديهم، لكانوا قد أظهروا لك ما هي القسوة الحقيقية. إلى جانب ذلك، ألم أمنحهم فرصة للعيش؟ طالما أنهم يستطيعون إعطائي إجابة مرضية على سؤالي، فسأعفو عن حياتهم."
كان اللصوص من معقل الرياح السوداء على وشك البكاء جميعاً. كيف يُعتبر هذا منحنا فرصة للبقاء على قيد الحياة؟