الفصل 31: لن أقبل بمسؤول آخر أبدا
علق اقتراح فنغتشي في الهواء بينما كان شيانغ يو يجمع بعناية شظايا الزجاج المكسورة من على الأرض. كانت حركاته متعمدة، مما أتاح له ثوانٍ ثمينة لتجميع أفكاره قبل الرد.
"بالتأكيد تمزح الخالة المعلمة"، هكذا رد أخيرا، وكانت نبرته خفيفة ولكن محسوبة.
نهضت هوانغ فنغتشي من مقعدها، واعتدل قوامها بينما كانت تحقن كلماتها بإخلاص لا يخطئه العين. "لا، أنا جادة. إذا انضممت إلى جناح صعود الفينيق، فسأجعلك عبقريا في نفس مستوى أختك الصغرى".
أرسل هذا التصريح تموجات من الصدمة عبر الغرفة. اتسعت عينا لي ياو دهشة. أكان ذلك ممكنا حقا؟ هل يمكن لشقيقها الأكبر الذي يبدو عديم الموهبة أن يصبح بالفعل عبقريا بمستواها؟ كان هذا الاحتمال يثير حماسها ويقلقها في آن واحد.
شعر شيانغ يو نفسه بثقل العرض يضغط على صدره. ومضت نظراته نحو الشيخ غو، باحثا عن إرشاد، لكن تعبيرات معلمه ظلت محايدة بعناية. لقد أكد غياب المفاجأة شكوكه؛ فقد ناقش الشيخَان هذا الترتيب سرا من قبل.
بينما كانت تبعات عرض هوانغ فنغتشي تتكشف في عقله، وزن شيانغ يو الاحتمالات بحذر. إن أن تصبح عبقريا بمستوى لي ياو سيؤدي بلا شك إلى تسريع تقدمه. وستمضي زراعتة قدما قفزا بدلا من الزيادات الثابتة التي تمكن منها حاليا.
ومع ذلك، جعله شيء أعمق يتوقف. أفلتت تساؤلة ثقيلة من شفتيه بينما برز الوضوح من نقاشه الداخلي. لم يكن هدفه مجرد تحسن أسرع، فهو يمتلك النظام لهذا الغرض بالفعل. ماذا سيقصد قبول هذا العرض حقا؟
سيصبح مثل لي ياو، يُدفع به إلى دائرة الضوء، ومحملا بتوقعات الطائفة، وملزما بالدفاع عن شرفها في كل منعطف. ومن المؤكد أن مثل هذا البروز سيجذب الغيرة والاستياء والتحديات. وسيصبح هدفا بدلا من مراقب، ومتورطا إلى الأبد في حبكات تتمحور حول البطل وكان يتمنى اليائس تجنبها.
كشف حساب الموقف عن تبادل غير موات؛ تسريع مؤقت على حساب الحرية الدائمة. وحتى مع موهبة تطابق موهبة لي ياو، تظل القهرية الفورية خيالا. على المدى الطويل، سيعوض نظامه عن أي عجز أولي، مما يجعل الاختصار المعروض عديم المعنى في نهاية المطاف عند موازنته مقابل التضحيات المطلوبة.
"أنا آسف، ولكن لا يمكنني قبول هذا"، صرح بذلك مباشرة بشكل غير متوقع، مصحوبا بكلماته بانحناءة محترمة.
تزعزعت رباطة جأش هوانغ فنغتشي لبرهة، وومضت مفاجأة حقيقية عبر ملامحها. كيف يمكن لأي شخص أن يرفض مثل هذه الفرصة الاستثنائية؟ بدا الشيخ غو في حالة حيرة مساوية. لقد عزز دائما تردد شيانغ يو المبكر في الزراعة إلى افتقاره للموهبة، ولم يتخيل قط أن الفتى سيرفض بنشاط فرصة اكتسابها. ربما لم يكن يفهم تلميذه بالكامل كما كان يظن.
حدقت لي ياو في شقيقها الأكبر، وذهلت لبرهة قبل أن تلين تعبيراتها بالفهم. كان هذا الرد، على الرغم من بدايته عصية على الفهم للآخرين، متوافقا تماما مع شيانغ يو الذي تعرفه.
"أهناك سبب؟"، استفسرت هوانغ فنغتشي، بنبرة توحي بأنها تشك في أن شيانغ يو ربما يسيء فهم عرضها كنوع من الاختبار، وربما يتمنع لإظهار الولاء.
"لدي معلم بالفعل، لذا سيكون من غير اللائق أن أتخذ معلما آخر"، هكذا رد شيانغ يو، وكانت مشاعره صادقة، انعكاسا مباشرالولاء شيانغ يو الأصلي الثابت. "بالإضافة إلى ذلك، لست مهتما جدا بالزراعة، لذا سيكون من الأفضل لو أعطيت هذه الفرصة لشخص يريدها حقا".
كان هذا التبرير الأخير ملفقا بالكامل. في الحقيقة، لم يكن أحد يرغب في التقدم بالزراعة بيأس أكثر منه. ومع ذلك، أراد التقدم بشروطه الخاصة، دون التضحية بالخصوصية الثمينة التي تحميه من روايات هذا العالم الخطيرة. إنكار الفرصة مثل خسارة حقيقية، لكنه سيتغلب عليها من خلال جهد مضاعف بدلا من المساومة على استراتيجية بقائه الأساسية.
...
حدقت هوانغ فنغتشي في شيانغ يو، وقد نُقش عدم التصديق عبر ملامحها الأنيقة. بدا أن نظرتها للعيلم تهتز لبرهة. ألم تكن الزراعة هي السعي الشامل؟ ألم يحمل الجميع أهواء التحليق عبر سماوات بلا حدود، واستخدام قوة هائلة، وربما إنقاذ العذارى في محنة؟ ومع ذلك يقف هنا هذا الشاب الغريب، غير المهتم بصدق بفرصة سيرتكب عدد لا يححصى من المزارعين أفعالا فظيعة للحصول عليها.
كان إخلاصه لا لبس فيه. وجدتا شيخة صعود الفينيق نفسها حائرة بصدق من هذا الشذوذ الواقف أمامها، متناقض مع كل ما فهمته عن الطبيعة البشرية والطموح داخل عالم الزراعة.
راقب الشيخ غو تلميذه بفضول متجدد. لقد أثار ولاء الفتى شيئا بداخله، شعور لم يتوقع أن يشعر به بهذه الحدة. ومع ذلك، أجبرته العملية على التدخل. بدا السماح لمثل هذه الفرصة بالإفلات أمرا لا يمكن تصوره، بغض النظر عن مقاومة الفتى الغريبة.
"شيانغ يو، لمَ لا تستمع إلى خالتك المعلمة؟"، حث الشيخ غو، بنبرة محسوبة ولكن مصرة. "أتريد أن تبقى في ظل أختك الصغرى إلى الأبد؟"
جاء رد شيانغ يو دون تردد، وكان صوته ثابت وراكز. "إذا كان لابد أن يكون الأمر كذلك، فليكن". استدار نحو لي ياو، مقدما لها ابتسامة خفيفة تحمل دفئا مفاجئا. "أنا متأكد من أن الأخت الصغرى لن تمانع في أن أختبئ من الشمس في ظلها".
أطلق الشيخ غو تنهيدة ثقيلة. لقد أثبت عزم الفتى أنه أكثر جوهرية مما كان متوقعا. ربما قد يؤدي نهج مختلف إلى نتائج؟ بدا الدفع الدراماتيكي أكثر ضرورة للتغلب على هذا الرفض الذي لا يفسر.
"الأمر لأن لديك معلما بالفعل، أليس كذلك؟"، اقترح الشيخ غو، وأخذ صوته حافة استراتيجية. "إذن، إن لم أعد معلمك، فهل ستأخذ العرض؟"
ومضت المفاجأة عبر ملامح شيانغ يو. لقد أوقعه الاقتراح على حين غرة تماما، لم يتخيل أن معلما سيأخذ مثل هذه التدابير الجذرية. أكان ذلك ممكنا حقا؟ أيمكن للمعلمين ببساطة نقل التلامذة مثل السلع؟ خلق الفكرة إزعاجا فوريا.
مثل هذا أسوأ نتيجة ممكنة، قطع صلته بجناح قلب الجبل وفي نفس الوقت دفعه إلى دائرة الضوء التي كان يود تجنبها بيأس. ستتحطم استراتيجية بقائه تماما من كلا الاتجاهين في نفس الوقت.
خفض شيانغ يو نفسه إلى انحناءة رسمية، وكان صوته مسيطرا عليه بعناية على الرغم من اضطرابه الداخلي. "إن لم يعد المعلم يريدني، فهذا كل ما في الأمر".
تغيرت تعبيرات الشيخ غو وهوانغ فنغتشي، وسرعان ما تحطم انتصار عابر بينما تابع شيانغ يو:
"ولكن حتى لو كان الأمر كذلك، فلن أقبل بمعلم آخر أبدا".
هبط الإعلان كالرعد في سماوات صافية. تبادل الشيخ غو وهوانغ فنغتشي نظرات مندهشة، وارتبكا تماما بسبب هذا الرفض الحازم. ما الدافع المحتمل الذي قد يدفع هذا النفور الاستثنائي؟
الانت Mعتم ملامح الشيخ غو المتاكلة حيث حل الفهم تدريجيا محل حيرته الأولى. واسترخى قوامها بينما أومأ ببطء. "لا بأس، أنا أفهم".
التفت نحو هوانغ فنغتشي، ملبيا تعبيرات أخته الصغرى المرتبكة بحزم غير متوقع. "أنا آسف، أختي الصغرى، ولكني لست مستعدا للتخلي عن تلميذي أيضا".
تتبلور القرار بداخله بوضوح مفاجئ. إذا كان تلميذه يستطيع إظهار مثل هذه القناعة الراسخة، رافضا حتى فرصة أن يصبح عبقريا، فكيف يمكنه التفكير في إرساله بعيدا؟ طوال قرون زراعته، لم يقبل سوى تلميذين في رعايته. لقد ضمن الاثنان مكانا في قلبه، على الرغم من قسوته الظاهرة. ظلت فلسفته ثابتة: إذا أراد تلميذ المغادرة، فلن يقدم أي مقاومة، ولكن إذا اختاروا البقاء، فلن يجبرهم على الابتعاد أبدا.