الفصل 3 الأوهام
إن الأمراء والورثة الأمراء ليسوا حمقى؛ وكل واحد منهم شخصية خبيرة بشؤون الدنيا.
ألا يعرفون أن مهارة قفل اليشم والحاجز الذهبي يمكنها جذب انتباه الإمبراطور، وتكون بمثابة طريق سريع لكسب الحظوة الإمبراطورية؟
لماذا تخلوا عن هذا الطريق السريع؟
من بين الأمراء والورثة الأمراء، يوجد أيضاً عباقرة في فنون الدفاع عن النفس. لا أحد يختار هذا الطريق، مما يثبت أنه طريق سريع غير قابل للتطبيق، ومن هنا جاء التخلي عنه.
لكن لا داعي لشرح هذا لبا نينغشوانغ، التي لا تفهم فنون الدفاع عن النفس. لنتفق الآن ونقرر بعد فحص الطريقة العقلية.
قال تشو تشي يوان بجدية: "أمي، لا أحد يزورنا فهذه هي الحالة الراهنة فقط. الجميع يراقبون وينتظرون. يجب أن نبقى هادئين وراسخين، ويجب ألا نتصرف بتهور".
أصدرت با نينغشوانغ خنة ساخرة، وقالت: "أود حقاً أن أظل هادئة، لكني غاضبة جداً".
"إذن زوري جدتك الإمبراطورية بشكل متكرر وتعلمي منها".
"...حسناً". أومأت با نينغشوانغ برأسها ب العجز. "جانب جدتك الإمبراطورية وحيد أيضاً. يا لها من مسكينة، الآن بعد أن تم رفع الحظر عنا، يمكننا مرافققتها بشكل أكبر ويكون لديها شخص تتحدث معه".
——
قبل ضوء النهار، كان قصر الأمير تشينغ يعج بالفعل بالنشاط.
كان فناء استماع الأمواج هو غرفة نوم الوارث الأمري، حيث كانت الشموع تشتعل ببريق ساطع كالنهار.
في الغرفة الخارجية لغرفة النوم، كانت هناك طاولة مستديرة من خشب الصندل البنفسجي بتصميم نقوش تشي، وعليها ثمانية أطباق وأربعة أوعية من الحساء، وهي تلمع بشكل مغرٍ تحت ضوء الشموع.
وقف تشو تشي يوان أمام الطاولة، ومد ذراعيه بينما كانت خادمتان بزي أحمر تساعدانه في ارتداء ملابسه.
بينما كانت خادمتان أخريان بزي أبيض تهتمان بوجبته.
كانت الخادمات الأربع جميلات كالزهور، ورشيقات وأنيقات، ويمكن بسهولة الخلط بينهن وبين السيدات الشابات النبيلات من العائلات الثرية إذا رُؤين في الخارج.
قامت الخادمتان اللتان ترتديان اللون الأحمر بتعديل زي القتال الأصفر الساطع بعناية، ووضعتا علامة الحزام على شكل رافعة بدقة.
لم يرتدِ أي إكسسوارات أخرى، باستثناء علامة الحزام الفضية هذه على شكل رافعة.
قال تشو تشي يوان: "هذا يكفي".
وضعت الخادمتان اللتان ترتديان اللون الأبيض عيدان الطعام الفضية والملاعق جانباً، وأشارتا بحركات يد أنيقة لمجموعة من الخادمات في الخارج بالدخول وتطهير الطاولة.
وبينما خفض تشو تشي يوان ذراعيه، داعب بخفة وجنتي الخادمتين اللتين ترتديان الزي الأحمر، واللتين تظاهرتا بالتكشير ونظرتا إليه بطرف عينيهما بينما كان يغادر فناء استماع الأمواج.
كان زو فانغ، الذي يرتدي ثوباً أزرق مع فرشاة غبار اليشم الأبيض عند خصرها، حاملاً فانوساً، في الانتظار بالخارج. وعندما رآه يخرج، قاد الطريق بهدوء.
في القاعة الرئيسية المضاءة بنور ساطع، كان الملك تشينغ تشو مينغهوو جالساً، بينما كانت الأميرة با نينغشوانغ تمشي ذهاباً وإياباً. وكانت فتاة جميلة ورشيقة تجلس أيضاً بجانب الطاولة.
كان تشو مينغهوو نحيلاً وواهنًا، وينبعث منه هالة أثيرية وعالمية أخرى. ابتسم وقال: "أيتها السيدة، لا تقلقي كثيراً. يمكن ليوان إر التعامل مع الأمر. اجلسي واستريحي".
توقفت با نينغشوانغ ونظرت إليه بازدراء: "يا سيد، ليس لدى ليوان إر أي خبرة في التعامل مع هؤلاء الناس!"
لقد تم تقييد ليوان إر في القصر لمدة عشرين عاماً، ولم يرَ أي غرباء، بينما يتجمع أولئك الأمراء والورثة الأمراء باستمرار لصقل ذكائهم. كيف لا يقل المرء قلقاً على ليوان إر، الذي يذهب إلى قاعة مينغوو كحمل بين الذئاب؟
"الخبرة لا تسيطر؛ فحكمة ليوان إر تفوق بكثير حكمة الناس العاديين. لن يعاني".
"تنهدت..." تنهدت با نينغشوانغ بقلق وهي تجلس بجانبه بحركة رشيقة.
هز تشو مينغهوو رأسه بابتسامة.
وفي تلك اللحظة، رفع تشو تشي يوان الستار ودخل، وكان زي القتال الأصفر الساطع يضيء الغرفة.
ضحكت الفتاة الرشيقة الشابة، وتقدمت للأمام، وأمسكت بذراعه: "أخي الأكبر!"
ابتسم تشو تشي يوان: "أنت مستعدة أخيراً لمغادرة فناء وانغتشينغ، أليس كذلك".
"أخي الأكبر، يمكنك أخيراً دخول قاعة مينغوو!" ضحكت الفتاة تشو يي بابتهاج.
لم تظهر أي قلق، بل فرحة فقط.
في قلبها، كان أخيها الأكبر قادراً على كل شيء ويعرف كل شيء، وقاعة مينغوو لم تكن سوى مليئة بالشباب، ولا تستحق الذكر بالكاد.
"ليوان إر،" تقدمت با نينغشوانغ للأمام لتعديل ملابسه، "عندما تصل إلى هناك، فلا تكن خجولاً. لا تستفزهم، لكن لا تخف منهم أيضاً!"
ابتسم تشو تشي يوان ووافق.
كانت مشاعره عكس ذلك تماماً، فقد كانت مليئة بالشوق والتلهف.
"بالضبط، أخي الأكبر. لا تتراجع ضدهم. اضربهم حتى يبكوا من أجل آبائهم!" صفقت تشو يي بيديها تشجيعاً.
ضحك تشو تشي يوان: "أيتها الاخت الصغرى، يجب ألا تهتمي دائماً بتلك الزهور والنباتات. اطلعي أكثر، وشاهدي العالم، وتفاعلي مع الناس".
كانت أخته الصغرى الحيوية مائلة قليلاً للعيشة الانعزالية، معتادة على الحياة داخل قصر الأمير، ولم تطأ قدمها الخارج أبداً حتى بعد فتح القصر. كانت تفضل النباتات على الناس، وتجدها أكثر إثارة للاهتمام.
"أنا كسولة جداً بحيث لا أذهب إلى الخارج. إنه أمر ممل وقذر للغاية"، كشرت تشو يي.
داعب تشو مينغهوو خصلات لحيته الثلاث بيده اليسرى، متحدثاً ببطء: "ليوان إر، أنت أيضاً حفيد الإمبراطور، لا تختلف عنهم. تصرف بحرية وبحزم!"
"أبي، أنا أفهـم." أومأ تشو تشي يوان برأسه.
كان يحمل احتراماً كبيراً لوالده تشو مينغهوو.
على الرغم من ضعفه وعدم قدرته على ممارسة فنون الدفاع عن النفس، إلا أنه لم ييأس بعد تقييده في القصر. وبلاً من ذلك، ركز على الخط والرسومات، محققاً مستوى رفيعاً، ويستحق أن يُدعى سيداً في كلا الفنّين.
قالت با نينغشوانغ على عجالة: "ليوان إر، كن محترماً مع الورثة الأمراء، لكن أظهر بعض التوقير لعمك الإمبراطور الثالث عشر..."
"أمي، أنا أفهم. لقد أصبح الوقت متأخراً، أنا ذاهب".
...
عندما خرج تشو تشي يوان من قصر الأمير تشينغ، كان الضوء الأول للفجر قد ظهر للتو.
كان شارع الأمير تشينغ يلفه ضباب رقيق وهواء بارد، وكانت الفوانيس تتأرجح في الرياح الباردة على جانبي الشارع، مما خلق ظلالاً مرقطة.
تحرك الحراس ذوو الأردية الداكنة في مجموعات من خمسة بين الظلال المتغيرة، وينبعث منهم هالة مخيفة.
قام غوو تشي وثمانية سادة فطريون بمرافقته لمئة متر حتى بوابة القصر الجنوبية.
بوابة القصر الجنوبية هي المدخل الأول للقصر الإمبراطوري.
شكل صف من المسؤولين ذوي الأردية القرمزية والأحزمة العريضة، الذين يرتدون قبعات رسمية، طابورين بطول عشرة أمتار، أحدهما بزخارف الطيور، والآخر بزخارف الوحوش.
وقف اثنا عشر حارساً من حراس القصر المحظور بجدية، وهم يفتشون بصرامة كل بطاقة خصر.
لم يصطف تشو تشي يوان في الخلف، بل ذهب مباشرة إلى مقدمة الخطين. ومع بطاقة خصره على شكل رافعة ومع زو فانغ، مر عبر بوابة القصر دون عوائق.
لم يتمكن غوو تشي والحراس الثمانية من الدخول، وبقوا خارج بوابة القصر.
عند دخوله بوابة القصر الجنوبية، صادف ساحة واسعة، حيث كان المسؤولون ذوو الأردية والقبعات القرمزية ينتظرون بالفعل للذهاب إلى البلاط، مشكلين كتلة كثيفة ورسمية.
مع زي قتال أصفر ساطع، يمكن لأي شخص التعرف عليه كعضو في العائلة الإمبراطورية، مما دفع مسؤولي البلاط إلى فسح المجال وإلقاء النظرات.
مشى تشو تشي يوان وكأن أحداً غيره لم يكن موجوداً، بوجه هادئ.
في عقله، تذكر المتتبعين الاثنين.
لقد أخفيا حضورهما، مع هالة خافتة - تقنية تسلل عالية المهارة لدرجة أن حتى غوو تشي وزو فانغ لم يستطيعا اكتشافها.
ما ظل غير مؤكد هو ما إذا كان فنغ شي، المختبئ في الظلال، يستطيع العثور عليهما وتحديد أصلهما.
فنغ شي، بصفته رئيس القصر، مارس الطرق العقلية العليا لخصي القصر المحظور، وكان متسللاً وصامتاً، وسريعاً كالشبح، وفي عالم المعلم الكبير.
كان هناك معلمان كبيران بين حراس بوابة القصر الجنوبية.
فوق رؤوس كليهما، كانت هناك أشباح بارتفاع ثلاثة أقدام.
كان أحدها رافعة طائرة، يبلغ ارتفاعها قدمين، تقف على ساق واحدة في الفراغ، مع رقبة منحنية ورأس مختبئ تحت جناحها.
والآخر كان نمراً أبيض، بطول ثلاثة أقدام، مستلقياً في الفراغ، ويرتاح أيضاً.
ينقسم عالم المعلم الكبير إلى تسع سماوات، حيث يوجد غوو تشي وزو فانغ في السماء الثالثة، وفنغ شي في السماء الخامسة.
فقط حواسه الخارقة استطاعت رؤية هذه الأشباح، وبعد تلخيص الأنماط، وجد أن كل قدم من شباح يمثل سماء واحدة.
عبر الساحة، ومر عبر بوابة قصر أخرى، ومشى مئة متر أخرى، وعبر بوابة قصر أخرى، وكان كل بوابة يحرسها حراس من المعلمين الكبار.
وفي النهاية، وصل إلى أرض تدريب واسعة لفنون الدفاع عن النفس.
لوح لزو فانغ.
انحنى زو فانغ: "أيها الوارث الأمري، سينتظر هذا الخادم بالخارج".
"امم."
انسحب زو فانغ عبر بوابة القصر، منتظراً بالخارج.
...
إلى الشمال من أرض تدريب فنون الدفاع عن النفس، كانت تقف قاعة كبرى، تحمل اللوحة عبارة "قاعة مينغوو" بالذهب وهي تلمع بشكل خافت في ضوء الصباح.
إلى جانب الملحقات في الجوانب الشرقية، كانت القاعات الثلاث تشبه ثلاثة وحوش عملاقة جثمت في الفجر، وينبعث منها شعور لا يفسر بالقهر.
كانت أرضية ساحة تدريب فنون الدفاع عن النفس نوعاً من التربة الخضراء الداكنة، ناعمة ومرنة في نفس الوقت، شبيهة بمسارات المطاط في حياته السابقة.
كان اثنا عشر شاباً في أزيای قتال صفراء ساطعة مجمدين في وضعيات غريبة في ضوء الصباح. كان واضحاً له أنهم كانوا يمارسون مهارة شمس القوت البنفسجية الصغيرة.
أدار الاثنا عشر رؤوسهم نحو صوت الخطوات.
كان بإمكانه استشعار عواطف الجميع بوضوح: الفضول.
استشعرها مرتين أخريين، مؤكداً أن عواطفهم كانت بالفعل فضولاً.
وجد الأمر غريباً.
لقد توقع البرودة، أو حتى ازدراءً، أو حتى سخرية، وليس غياب العداء، بل الفضول فقط.
هل يمكن أن يكون أطفال العائلة الإمبراطورية وعائلة الإمبراطور لطفاء بالفطرة؟
مستحيل.
كانت ودوديتهم متأثرة على الأرجح بآبائهم، مما يشير إلى أن سمعة والده بين الأمراء كانت جيدة جداً.
كان ذلك منطقياً؛ فبسبب عدم قدرته على ممارسة فنون الدفاع عن النفس، فإن طبيعة والده اللطيفة والنبيلة، التي تقدر العواطف والبر، جعلت منه أخاً محبوباً.
اقترب من الرجل العجوز النحيل والقصير على جانب الملعب، وشبك قبضتيه في تحية: "الناشيء تشو تشي يوان يحيي العم الأكبر الثالث عشر".
وقف شعر عنقه تحذيراً له بالابتعاد.
أمام مباشرة كان رجل عجوز بشعر أبيض كالرافعة ووجه طفولي، واهن وقصير، ويبدو أنه يمكن طرحه بسهولة بلكمة.
وعندما مد حواسه الخارقة، غامت رؤيته فجأة.
في ذلك الضباب، شعر كما لو كان يقف فوق قمة جبل بين جبال شاهقة.
وسط السيول المظلمة المتطبقة، انفصل قسمان من القمم الشاهقة، مع نهر عريض يتلوى في المسافة.
في نهاية النهر، كانت شمس صاعدة تخترق الأفق للتو، ملقية ضوءاً ذهبياً هائلاً، محجوباً نصفه بسحب سميفة.
الأشعة الذهبية تحول السحب إلى اللون البنفسجي، والنهر إلى تنين ذهبي، والقمم المحيطة إلى جبال ذهبية.
عاد إلى وعيه فجأة، مسحباً حواسه الخارقة، وعاد إلى طبيعته فوراً.
وكأن الأمر كله كان وهماً.
وكان الرجل العجوز الواقف أمامه لا يزال نحيلاً، وقصيراً، ويبدو كأنه هبوب ريح سيبعده.
هذا هو المعلم الأكبر العظيم!
توهج فطري لطبقة واحدة من الضوء، يظهر عالم المعلم الكبير مظاهر خارجية للطرق العقلية، فما هو هذا المعلم الأكبر العظيم؟
"ابن الثالث القديم مينغهوو، تشو تشي يوان؟"
كانت عينا الرجل العجوز النحيل والقصير ساطعتين وحيويتين، ولا تظهران أي علامات على الشيخوخة.
"بالتأكيد، يا عمي الأكبر،" قال تشو تشي يوان بوجه شاحب، مكافحاً لقمع اهتزاز جسده الطفيف، ومستحضراً ابتسامة، "لقد طلب مني أبي أن أنقل التحيات إلى العم الأكبر الثالث عشر".
"كيف حال مينغهوو؟"
"يقول أبي إنه لا يwish في التسبب بالمتاعب للآخرين أو للقصر، لذلك ربما يكون من الأفضل له البقاء داخل القصر، حتى يكون حال الجميع أفضل".
"...هذا الطفل—"
توقف تشو تشing فنغ مؤقتاً، هز رأسه بتنهيدة خافتة.
ثم مد يده بمهارة ليقبض على معصم تشو تشي يوان، مرسلاً تيارات رفيعة من الطاقة التي اجتاحت خطوطه الطاقية بسرعة.
وجد تشو تشي يوان نفسه غير قادر على الحركة قبل أن يتمكن من رد الفعل.
وبإطلاقه لمعصمه، أومأ تشو تشينغ فنغ موافقاً: "جيد، جيد جداً!"
أصبح الورثة الأمراء الآخرون والأمراء أكثر فضولاً، متلهفين للاقتراب.
كمعلمهم، كان تشو تشينغ فنغ معروفاً بالصرامة، وعرضة للتوبيخ والملاحظات الساخرة، ونادراً ما يقدم الثناء.
هل هذا عمل حب يمتد من شخص آخر؟
نادى شاب ممتلئ الوجه ومفتول العضلات بصوت عالٍ: "أيها العم الثالث عشر، ما هو عالم الرابع القديم؟"
كان تشو تشي يوان مصنفاً في المرتبة الرابعة بين جيل الأمير.
"ركز على ممارستك! ما بعد الولادة مثالي بالفعل، أفضل بكثير من عمك الثامن عشر!"
ابتسم الشاب ممتلئ الوجه ومفتول العضلات بابتسامة عريضة: "الكمال لما بعد الولادة ليس بالكثير، فالعم التاسع والعم العاشر في كمال ما بعد الولادة أيضاً".
"أيها الأمير الثامن عشر، أنت عم، ومع ذلك فإن زراعتك ليست أفضل من زراعة ابن أخي. هل لديك الجرأة حقاً لتتحدث؟" نظر إليه تشو تشينغ فنغ بحدة، وقال: "أغلق فمك!"
أطلق الأمير الثامن عشر تشو مينغ شوان خنة ساخرة مستاءً، وأغلق فمه، وأغمض عينيه، متظاهراً بالتركيز على ممارسته.
وإلا، فستتبع ذلك كلمات أسوأ.
"تعال إلى هنا لنتحدث."
"حسناً."
غادر اثنان ساحة تدريب فنون الدفاع عن النفس ودخلا القاعة الرئيسية.