الفصل 50 - 48 الحصول على اللؤلؤ
50: الفصل 48: الحصول على اللؤلؤ
50 -48: الحصول على اللؤلؤ
تغرب الشمس في الغرب، وتتبدأ أضواء الشارع في الإضاءة.
يتسابق تشو تشي يوان، مرتديا رداء رسميا قرمزيا، ببطء على طول الشارع الصاخب.
يتدفق المارة مثل الماء، ويفصل عدد قليل من الحراس، مثل الصخور، تدفق الناس، مما يخلق مساحة لتشو تشي يوان للتنزه على مهل.
وهو يستخدم حواسه الخارقة لمسح محيطه بينما يتأمل في عقله.
هل يجب عليه أولا العودة إلى السكن الجديد بجوار قاعة الأرض السميكة للتدرب، وجمع تسعة حبال تننين مقيدة لاختراق مبنى اليشم ذي الطبقة السابعة دفعة واحدة، أم العودة إلى قصر الأمير أولا؟
وهو يقرر في النهاية العودة إلى قصر الأمير أولا.
تضاء الفوانيس على جانبي شارع الأمير تشينغ، مما تبدد الغسق تماما.
الشارع بأكمله مشرق وواضح، كما لو كان في وضح النهار.
فريقان من حراس قصر الأمير يقومون بدوريات في مسارات متقاطعة.
وعندما يروْن تشو تشي يوان، يحيونه بتحية من بعيد.
يومض تشو تشي يوان برأسه بخفة، مستمرا دون توقف.
كان غو تشي قد أرسل شخصا مقدما لإخطاره، لذلك عندما يصل إلى بوابة قصر الأمير، كان حراس البوابة قد فتحوا البوابة بالفعل للترحيب به.
وهو يعود بسلاسة إلى فناء الاستماع للأمواج.
تتقدم مو يي والفتيات الثلاث الأخر، ويقمن بمهام مثل إزالة قبعته، وتغيير ملابسه، وخلع حذائه، وإحضار حوض من الماء الصافي.
يغير تشو تشي يوان ملابسه، ويغتسل، ويذهب إلى الحديقة الخلفية.
وعند دخوله الحديقة الخلفية، يسمع صوت قيثارة من بعيد.
تنجرف موسيقى القيثارة الهادئة فوق البحيرة، وتمر عبر الغابات الكثيفة، وتصل إلى أذنيه، عالية وهادئة، مما يبهج العقل.
يبتسم تشو تشي يوان.
حالة والدته الملكية لم تعد مليئة بالكآبة، بل أصبحت هادئة ومستقرة، لتستعيد أخيرا الأناقة الكريمة لأميرة القصر.
هذه هي باي نينغ شوانغ الحقيقية.
وهو يمر عبر الغابات الكثيفة إلى ضفة البحيرة.
البحيرة مضاءة بالفعل بسلاسل من الفوانيس المنحوتة، مما يضيء الأجنحة الخمسة الصغيرة وأجنحة الماء لتصبح مشرقَة مثل النهار.
تهتز انعكاسات الفوانيس على الماء برفق، بشكل حالم وسريالي.
وهو يخطو إلى الممر فوق البحيرة، ليصل أمام جناح مائي.
تحيي السيدة في منتصف العمر الجميلة والفتاة الصغيرة الجميلة اللتان تحرسان الجناح بأناقة.
يومض تشو تشي يوان برأسه بخفة، ويرفع الستار، ويدخل الجناح.
داخل الجناح، توفر العديد من الشموع الفضية ضوءا ناعما ولكنه مشرق.
تجلس باي نينغ شوانغ، مرتدية ثطابا إمبراطوريا أبيض نقيا، وهي تعزف على القيثارة ورأسها منخفض.
دبوس الذهب على رأسها يهتز برفق، ويتطابق مع الخطوط الذهبية التي تومض باهتة عند حواف أكمامها.
تجلب الفتاة الجميلة مقعد تطريز.
يجلس تشو تشي يوان على مقعد التطريز، مراقبا باي نينغ شوانغ المقابلة له.
تنتهي موسيقى القيثارة فجأة.
ترفع باي نينغ شوانغ رأسها وتلوح بيدها.
تقدم خادمة في منتصف العمر صندوق يشم بارد صغير، أخضر ودافئ.
"يوان إير، ها هي لؤلؤة التنين التي أردتها،" تقول باي نينغ شوانغ، "لؤلؤة التنين الطائر."
يقبل تشو تشي يوان صندوق اليشم البارد بابتسامة، ويفتحه ببطء.
في وسط صندوق اليشم على حرير ذهبي، تنبعث من لؤلؤة ذهبية أرجوانية بحجم قبضة طفل رضيع توهج خافت، مما يعطي انطباعا ثقيلا بشكل غير عادي.
تعمل تقنية تحول التنين فجأة بجنون.
يغلق تشو تشي يوان صندوق اليشم البارد، وتتوقف تقنية تحول التنين فجأة.
كما هو متوقع!
هو يبتسم.
تقول باي نينغ شوانغ، "قالت المحظية إن لؤلؤة التنين ليست شيئا جيد، وليست ميمونة."
يرفع تشو تشي يوان حاجبيه.
تتابع باي نينغ شوانغ، "على أي حال، لن تؤذيك المحظية."
يومض تشو تشي يوان برأسه.
تم طلب لؤلؤة التنين من الإمبراطور.
هذا الادعاء بأن لؤلؤة التنين غير ميمونة ليس مسموعا على نطاق واسع، ولكن سواء قاله الإمبراطور أو المحظية رو، فلا ينبغي الاستخفاف به.
المحظية رو ليست امرأة عادية.
إذا كانت محظية إمبراطورية مفضلة، لكان ذلك أمرا واحد، ولكن كونها غير مفضلة ومع ذلك لا تزال هادئة داخل القصر يظهر ذكاءها ومهاراتها الاستثنائية.
تحتوي عدم ميمنة لؤلؤة التنين على أسرار لا يفهمها بعد.
"يوان إير، غدا هو عيد ميلاد الأمير شوان.
لقد أعددت ملابسك.
لاحقا، دع مو يي والآخرين يساعدونك في تجربتها واختيار طقم لطيف."
"حسنا، أمي، سأذهب للاطمئنان على أختي الصغرى.
لقد تدرنت على فنون القتال بعد ظهر اليوم، أليس كذلك؟"
"لقد كانت تتدرب طوال الوقت،" تقول باي نينغ شوانغ بضيق، "لم تحب يي أبدا ممارسة فنون القتال منذ صغرها.
لماذا تجبرها على ذلك؟"
قصر الأمير تشينغ ليس مهووسا إلى هذا الحد بفنون القتال، بعد كل شيء، الأمير تشينغ نفسه لا يمارسها.
لا يجبر الأمير تشينغ ولا زوجته أطفالهما على ممارسة فنون القتال.
أظهر تشو تشي يوان موهبة مذهلة في فنون القتال منذ الطفولة ويستمتع بالتدريب، بينما لم تظهر تشو يي قط مثل هذه الموهبة وبدلا من ذلك تحب العناية بالزهور والنباتات.
يقول تشو تشي يوان، "التدريب لا يضر."
"لم أكن أر قط أي فائدة، وهو يضر الجسم،" تشخر باي نينغ شوانغ.
ما لم يتمكن المرء من الوصول إلى العالم الفطري، فإن الأمر يقتصر دائما على إلحاق الضرر بالجسم قبل ذلك.
استعداد تشو يي متوسط، ليس بسبب ضعف البنية الجسدية بل بالأحرى نقص البصيرة في فنون القتال وعدم الاهتمام بممارسة فنون القتال، مما يجعل من غير المرجح الوصول إلى العالم الفطري؛ وليست هناك حاجة للتدريب.
"أمي، لن أؤذي أختي الصغرى،" يضحك تشو تشي يوان.
"أنت..." تنهد باي نينغ شوانغ باعتراض، "إذا كانت حقا لا تريد التدرب، فلا تضغط عليها كثيرا."
"حسنا." يوافق تشو تشي يوان، مشابكا يديه قبل المغادرة.
فناء وانقينغ حيث توجد تشو يي مضاء ببراعة.
تقف أربع خادمات جميلات مذهولات بجوار أحواض الزهور، وعيونهن واسعة.
في وسط أحواض الزهور الستة في فناء وانقينغ، طبعت ست عشرة أثر قدم كما لو كانت منقوشة على الطوب الأزرق المسطح.
كل أثر قدم في موضع مختلف، مع توجيه أصابع القدم في اتجاهات مختلفة، لتشكل في النهاية دائرة مغلقة.
المشي ست عشرة خطوة يعني إكمال دائرة والعودة إلى نقطة البداية.
تحت الأضواء الساطعة، تشو يي باللون الأبيض، تخطو برشاقة على آثار الأقدم الست عشرة هذه، خفيفة وأنيقة، مثل كائن سماوي، ووجهها الجميل مليء بالابتسامات في ضوء المصباح.
خطواتها غريبة بشكل لا يصدق.
مع كل خطوة، يدخل تدفق دافئ من تشي إلى جسدها من باطن قدميها، جاري في الداخل، مما يجعلها تشعر بالدفء في كل مكان، كما لو كانت منقوعة في ينبوع ساخن.
لقد تدربت طوال الظهيرة، ولكن بدلا من الشعور بالتعب، شعرت بمزيد من الحيوية، أخف، كما لو كانت على وشك الطفو.
تنزلق برشاقة كما لو كانت تركب الريح، مثل خطوة لينغبو الدقيقة.
عندما يظهر تشو تشي يوان، تلاحظ الخادمات الأربع ويسارعة بالتحية.
يلوح تشو تشي يوان ملوحا لهن، واقفاً جانباً.
تنزلق تشو يي بسرعة نحوه، ممددة يدها الصغيرة بمرح لتضرب صدره، "الأكبر، انتبه!"
ينزلق تشو تشي يوان بقدمه، متجنباً بصعوبة.
"انظر مرة أخرى!" تلاحقه تشو يي، ضاربة إياه مرة أخرى.
يستمر تشو تشي يوان في انزلاق خطواته، مستمرا في المراوغة.
كلاهما يعرضان تقنية خطوة غيوان الصغيرة.
بعد عشر حركات، تتعثر خطوات تشو يي، وتتعثر للأمام، وتتراجع قدميها، مما يجعلها تتجمد فجأة.
يمسح تشو تشي يوان كمه.
تقف مستقيمة، متنهدة بارتياح.
"الأكبر!" وجهها الصغير المحمر يفيض بالحصاد، "لو كنت قد تدربت على هذا منذ البداية، لكنت بالفعل خبيرا في فنون القتال!"
يضحك تشو تشي يوان، "لا تمدح نفسك."
الممارسة الآن تبدو جديدة ومثيرة، ولكن حتى أكثر الأشياء إثارة تصبح عادية عندما تفعل يوميا.
مما يعرفه عن تشو يي، هذا التجديد لن يستمر لأكثر من خمسة أيام قبل أن تبدأ في اختلاق الأعذار لتجنب الممارسة.
تعترض تشو يي، "الأكبر، يمكنني ممارسة هذا."
"حسنا إذن، مارسيه الآن." يضع تشو تشي يوان يده على معصمها، يشعر بتشيو الداخلي الذي لا يزال يجري عبر خطوط الطول الخاصة بها، يومض بارتياح.
خطوة غيوان الصغيرة هذه هي فن قتالي من قاعة مينغوو، فقط في المستوى الثالث.
ومع ذلك، بالنسبة لتشو يي، فهي أفضل طريقة تمهيدية.
إنها تناسبها جيدا مع نقص بصيرتها في فنون القتال ولكن بنيتها البدنية جيدة.
إذا كانت تستمتع به، فإن التدريب لمدة عام ونصف يمكن أن يوصلها إلى الطبقة اللاحقة الرابعة، ومن ثم يمكنها الانتقال إلى خطوة غيوان الكبيرة الأكثر تعقيدا.
مع خطوة غيوان الكبيرة، ربما يمكنها الوصول إلى الكمال اللاحق، ثم إيجاد طريقة لاختراق الحواجز الثلاثة لدخول العالم الفطري.
الوصول إلى العالم الفطري يمنح عمر 120 عاما، مما يوفر بعض القدرة على الحفاظ على الذات، وقادرة على المراوغة في اللحظات الحرجة، مما يتيح له بعض راحة البال.
"بالمناسبة، لقد وجدت طريقة ذهنية لها تأثير على الحفاظ على مظهر الشباب،" يقول تشو تشي يوان، "أتقنها جيد، ويمكن للمرء أن يبقى شابا إلى الأبد."
تسأل تشو يي بشغف، "أي نوع من الطرق الذهنية؟"
"تقنية إطالة عمر اليشم، تقنية سرية، رؤيتة في قاعة مينغوو، ولكن تتطلب العالم الفطري للممارسة."
"تقنية إطالة عمر اليشم..." تفكر تشو يي في الكلمات، عيونها الساطعة مثبتة عليه، "الأكبر، هل تحافظ هذه الطريقة حقا على الشباب؟"
"كان سرا من أسرار طائفة اليشم.
بعد تدمير الطائفة في ليلة واحدة، اعتقد العالم أنها ضاعت إلى الأبد، غير مدركين أن هناك لا يزال تلاميذ لطائفة اليشم داخل القصر الإمبراطوري تركوا وراءهم تقنية إطالة عمر اليشم قبل الوفاة."
"يجب أن أصل إلى العالم الفطري!" تلمع عيون تشو يي بدافع لا ينتهي.
يومض تشو تشي يوان موافقاً، "كلما كان أسرع كلما كان أفضل.
تقنية إطالة عمر اليشم يمكنها فقط الحفاظ على مظهرك في اللحظة التي يتم إتقانها فيها، أنت لا تريدين أن تكوني في الخمسين أو الستين عندما تحققين ذلك."
"حسنا!" تومئ تشو يي بقوة.
إنها تشعر فورا بدافع لا ينتهي.