الفصل 4: التوجيه
القاعة الرئيسية لقاعة مينغوو.
أرضية حجر اليشم الأبيض نظيفة تماماً.
لوحة بطول تشانغين وعرض تشانغ معلقة على الجدار الشمالي، تصور شروق شمس يخرق الغيوم الداكنة، مضيئةً الجبال والنهر العظيم.
تحت اللوحة يوجد كرسي تايشي.
على جانبي كرسي تايشي هذا توجد صفوف من الكراسي، سبعة في المجموع من الشمال إلى الجنوب، دون أي شيء آخر حولها، مما يجعل المساحة تبدو أكثر اتساعاً وفراغاً.
السقف المزخرف مطعّم باثنتي عشرة لؤلؤة مضيئة، وتملأ إضاءتها الساطع والناعمة القاعة.
يجلس تشو تشينغفينغ في كرسي تايشي عند الطرف الشمالي، متفحصاً تشو تشيويوان: "كيف هي صحة والدك؟"
"والدي بصحة جيدة."
قدرته على النظر إلى الداخل لا يمكنها مراقبة نفسه فحسب، بل يمكنها أيضاً من خلال التلامس الجسدي أن ترى بوضوح الأعضاء الداخلية للآخرين، ليكون على دراية تامة بالوضع الجسدي لتشو مينغهو.
يبدو تشو مينغهو واهناً، كأن هبوب عفة هواء قد يطيحه، ومع ذلك توجد بداخله حيوية مزدهرة.
تنجرف نظراته دون قصد نحو اللوحة على الجدار الشمالي.
الرؤية التي رُئيت للتو كانت هذه اللوحة، وكأنه دخل فيها، ومع ذلك كان الإشعار واضحاً للغاية، على عكس الوهم.
هل يمكن أن تحتوي هذه اللوحة على أسرار معلم أعظم؟
أومأ تشو تشينغفينغ برأسه: "مينغهو شخص محظوظ؛ لو لم يُولد في العائلة الملكية، لما نجا بعد عامه الأول."
ارتفع حاجبا تشو تشيويوان الشبيهان بالسيف.
الحديث عن صحة تشو مينغهو الواهنة لم يكن مسموحاً به بالطبع في القصر؛ لقد كان دائماً مهتماً بالوضع الجسدي لتشو مينغهو.
من الواضح أنه ضعيف بالفطرة، وبدا أن الطب الروحي لم يكن فعالاً، إذن من أين جاءت تلك الحيوية المزدهرة بداخله، وإذا كانت موجودة، فلماذا لم تجعل جسده أقوى؟
"عندما وُلد مينغهو ضعيفاً وبالكاد استطاع النجون، غامر شقيقك الأكبر بمفرده في جنة مغارة بايشوان بحثاً عن الطب الروحي، ووجد بشكل غير متوقع فاكهة روحية سماوية."
أومأ تشو تشيويوان برأسه ببطء.
كانت سلالة دا جينغ تمتلك أربع جنات مغاروية وأربع أراضٍ سرية، وكلها يحرسها المعلمون الأعظم لقصر المعلمين الأعظم. داخل جنات المغارة توجد فواكه نادرة، وفي الأراضي السرية توجد طيور ووحوش نادرة.
ألا تخال أن الأب قد استهلك فاكهة روحية من إحدى جنات المغارة.
"الفاكهة الروحية السماوية نادرة ولا تظهر إلا مرة واحدة كل عدة مئات من السنين."
"يمكنها عكس النواقص الخلقية، مما يسمح حتى لشخص شديد الوهن بعيش حياة طويلة. إذا لم يحدث أي شيء غير متوقع، فيجب أن تكون كفاءتك أنت وشقيقتك ممتازة."
استنار تشو تشيويوان.
لا عجب أن هذا الجسد كان يتمتع بمثل هذه الكفاءة الممتازة. في الأصل، كان يعتقد أنها موروثة من جده الإمبراطوري تشو تشينغتشوان، لكن اتضح أن ذلك كان بسبب الفاكهة الروحية السماوية.
قال تشو تشينغفينغ ببطء: "لا تضيع هذه الفرصة الممنوحة من السماء، تدرب جيدا."
"نعم"، أومأ تشو تشيويوان بجدية.
"هناك أمر آخر: إذا كنت ترغب في أن تصبح معلما أعظما، فتذكر هذا: مارس الحذر مع المساعدات الخارجية، مثل الحبوب الطبية والأدوية. يمكنك استخدامها للتطهير والتنقية، ولكن لا تستخدمها لتعزيز الاستزراع. بمجرد أن تعزز المساعدات الخارجية استزراعك، يُقطع الطريق لتصبح معلما أعظما."
فجئ تشو تشيويوان.
"لماذا يوجد هذا العدد القليل من المعلمين الأعظم في هذا العالم؟ أولاً، لأن الطريق ليصبح المرء معلما أعظما مليء بالعوائق، ويتطلب الموهبة والحظ معا. والأهم من ذلك، أن الناس يראون عجائب الحبوب الروحية فقط، ولا يرون عيوبها. بعضهم يعرف هذا لكنه يتظاهر بعكس ذلك."
"شكرا لك، العم الأكبر، على توجيهك!"
يفضل الكثير من الناس الطرق المختصرة وهم حريصون على النجاح السريع والفوائد الفورية.
في هذا العالم، أن تصبح معلما هو أمر قوي بما يكفي بالفعل. بدلاً من التخلي عن الطرق المختصرة من أجل الهدف المراوغ المتمثل في أن تصبح معلما أعظما وربما السقوط في منتصف الطريق، قد يكون من الأفضل أن تصبح معلما بسرعة.
من المهم أن تعلم أنه بعد ستين عاماً، يختفي باب أن تصبح معلما، وتضيع الإمكانية.
مع حسّه الفائق، كان يهدف بطبيعة الحال إلى أن يصبح معلما أعظما.
هذا يعني عدم استخدام الحبوب الروحية لتعزيز الاستزراع.
"لديك أساس عميق وطاقة نقية، مما يشير إلى أنك لم تستخدم الحبوب الروحية لتعزيز الاستزراع. أمر رائع."
"العم الأكبر، عينك الناقدة صحيحة بالفعل؛ لم أستخدم الحبوب الروحية."
أراد أن يضيف ملاحظة تهكمية على النفس بأنه لم يكن بسبب عدم الرغبة في استخدام الحبوب الروحية لتعزيز الاستزراع، بل إنه حتى لو أراد، لم تكن هناك أي حبوب متاحة للاستخدام. لكنه أدرك قبل التحدث أن هذا يبدو وكأنه استياء وكان من غير الحكمة قوله بصوت عالٍ.
الحبوب الروحية التي عززت الاستزراع لم تكن عادية؛ فقد جاءت كلها من البلاط وكانت تحت سيطرته، وغير متاحة للشراء بالخارج.
جاءت مصادر دعم قصر الأمير من صندوقين: أحدهما من الضرائب والمنتجات الخاصة للإقطاعية، والآخر من الرواتب التي يصدرها البلاط للألقاب المقابلة.
تضمنت جزء الرواتب هذا الحبوب الروحية.
اتبع تخصيص كل قصر أميري المواصفات: كان عدد الحراس مرناً، ولكن كان هناك عدد ثابت من حراس المنزل الذين تُخصص لهم الحبوب الروحية.
كان القصر ممولاً جيداً، لكن الفضة لم تستطيع شراء حبوب روحية عالية الجودة. لم تتضمن التخصيصات تلك الخاصة بتعزيز الاستزراع.
للحصول على مثل هذه الحبوب الروحية، كان على المرء استخدام الجدارة العسكرية للتبادل مع البلاط. وبما أن قصر الأمير تشينغ كان محصوراً، فلم تكن لديه فرصة لكسب الجدارة، وبالتالي لمستحيل عليه الحصول على مثل هذه الحبوب الروحية.
"في جيلك، بصرفختك، هناك الفرعان العاشر والثالث عشر؛ والباقي..."
هز رأسه.
لقد كان الأمر حقاً كما قال الشقيق الأكبر: عائلة تشو كانت تتقهقر، وإذا استمرت، سينتهي الأمر بتسليم الإمبراطورية والمجتمع إلى الآخرين.
أمراء جيل تشو مينغهو كانو بالفعل يفتقرون إلى الطموح وكانوا حريصين على النجاح السريع، وكان ورثة الأمير من جيل تشو تشيويوان أكثر من ذلك، حيث استخدم الكثير منهم الحبوب الروحية لتعزيز الاستزراع دون صبر.
افتخرت قاعة مينغوو بفنون قتالية من الطراز الأول وتوجيه من المعلمين الأعظم، ومع ذلك كانت قاعدة واحدة صارمة: لا يمكن ابتلاع الحبوب الروحية لتعزيز الاستزراع، بل فقط تلك الخاصة بتحسين الكفاءة والتكوين.
ولكن بمجرد خطوة المرء إلى الفطري، فإنه لم يعد ضمن حدود هذه القاعدة.
مثل هذه الحظر يمكن أن تستمر لفترة من الوقت، ولكن ليس إلى الأبد، ولم تكن القوة هي الحل عندما أصر الناس على طريق الاختصار لاستخدام الحبوب الروحية لتعزيز الاستزراع.
"... العم الأكبر، أريد أولاً العثور على تقنية خطوة للتدرب عليها."
"تحتوي القاعة الجانبية الغربية على كتيبات سرية وتحتوي القاعة الجانبية الشرقية على كتب منوعة. ابحث عن أي شيء تريد التدرب عليه، واسألني إذا كان هناك أي شيء لا تفهمه. لا تدرب بعمى أو قسوة... ولكن لديك حراس، لذا فإن المهارة الأساسية للعمل عليها هي تقنية اليانغ الأرجواني الصغيرة. تقنية اليانغ الأرجواني الصغيرة أساسية، ويجب على المرء الدخول في الفطري قبل القيام بأي مهام."
لا يطيق ورثة الأمير هؤلاء صبراً للقيام بالمهام.
يؤدي القيام بالمهام إلى كسب الجدارة، ويمكن تداول الجدارة بالحبوب الروحية لتسريع الاستزراع.
هذه الحبوب الرائعة لا يتم استهلاكها بأنفسهم فحسب؛ بل يمكن منحها للمرؤوسين لكسب ولائهم.
كل قصر أمير، وكل عائلة تريد حماية نفسها، وكون المرء وحيداً ومقظاً دائماً ليس عملياً.
حتى لو لم يكن المرء مهتماً بقصر الأمير والعائلة ويريد فقط التركيز على نفسه، فإنه لا يزال بحاجة إلى حراس موثوقين نظراً لأن الطاقة الفردية محدودة، ولا يمكن للمرء أن يكون دائماً في حالة تأهب قصوى.
لتجنيد حراس أقوياء، الحبوب الروحية ضرورية.
طالما أن البلاط يسيطر على جنات المغارة والأراضي السرية الأربعة الكبرى، متمسكاً بأعلى الحبوب الروحية، فلا يوجد نقص في الأشخاص المستعدين لكسب الجدارة في المقابل. وبالتالي، حتى لو أصبح هؤلاء الورثة الأمراء والأمراء معلمين أو حتى معلمين أعظم، فلا يزال يتعين عليهم خدمة البلاط.
"نعم، سأختار أيضاً تقنية الاختراق."
"امضِ قدماً."
"شكرا لك، العم الأكبر."
قبض تشو تشيويوان قبضتيه في إيفة احترامة للامتنان وخرج من القاعة الرئيسية.
كان الناس في ساحة التدريب العسكري مغمورين في ضوء ذهبي، واقفين بلا حراك مثل اثني عشر عموداً، مع سحب باهتة من الطاقة الأرجوانية في أنفاسهم.
...
عند الدخول إلى القاعة الجانبية الغربية، استقبله صفوف من رفوف الكتب التي تملأ القاعة الكبرى بأكملها.
أربعة عشر صفاً من رفوف الكتب، كل منها بطول ثلاثين متراً وارتفاع ثلاثة أمتار، وتتألف من خمسة مستويات.
كل رف كتب كان ممتلئاً بالكامل، وكان عدد الكتب المجموعة مذهلاً.
كان الهواء معطراً برائحة الكتب الهادئة.
وقَف في وسط القاعة الكبرى، وأشرقت عيناه.
منذ الاستيقاظ، شعر أن أكبر ندم هو أن الكتب المخزنة في قصر الأمير تحتوي في الغالب على الموسيقى والشطرنج والخط والرسومات والشعر ومختلف أدب الرحلات والكتب المنوعة، ونادراً ما تتعلق بالفنون القتالية.
وفقاً له، لم يكن الاستزراع يتعلق فقط بمعرفة ما بل بمعرفة السبب أيضا.
فهم قيمة وعجائب تدفق كل خط زوال صنع فرقاً كبيراً مقارنة بنقل تشي الداخلي بعمى.
إلى جانب ذلك، يتطلب استزراع عالم ما بعد الولادة بصيرة، ولم يعد مجرد تحريك تشي الداخلي حوله.
كلما كان أساس فنون القتل أقوى، كان الطريق إلى الأمام أوسع.
مكتبة الفنون القتالية في قاعة مينغوو لا تقدر بثمن حقاً، ووقَف وكأنه وسط جبل كنز.
أساليب الاستزراع الداخلي، تشينغغون، تقنية الخطوة، تقنية القبضة، مهارات اليد، تقنية السيف، المبارزة، تقنية الرمح، تقنية العصا، وما إلى ذلك، مرتبة حسب تعقيدها وقوتها، وموضوعة في مستويات مختلفة.
ضم المستوى الأعلى الأقوى أو الأكثر فعالية، تلاه المستوى التالي، حتى المستوى الخامس السفلي.
كان هناك أيضاً رف كتب مستقل، يرث من الطوائف القديمة: طائفة تايتشينغ البدائية، طائفة قضاء التنين، طائفة سيف يو شو، معبد ليتيين، جبل الثلج العظيم، طائفة وويا، ست طوائف كبرى في المجموع.
أغلق عينيه تدريجياً، مبطئاً تنفسه، تاركاً حواسه تتسع.
تدفقت جميع المعلومات في غضون عشرين تشانغ إلى قلبه.
تضمنت هذه المعلومات اسم كل كتيب سري، ومظهره، وموقعه، ورائحته الفريدة، ومواده المختلفة.
بعد دقائق، فتح عينيه واقترب من رف الكتب المستقل، ساحباً عرضاً كتيباً حريرياً مصفرّاً من الرف العلوي بأربعة أحرف مكتوبة بفضاضة على الغلاف: "على بعد خطوة، عالم منفصل."
تقنية معجزة لطائفة وويا.
ثم سحب كتاباً حريرياً أقدم من الرف العلوي، والذي كتب "تقنية سيف انهيار جبل الثلج العظيم."
تقنية معجزة لطائفة جبل الثلج العظيم.
منتهياً بسرعة من الكتيبات الرقيقة، أعادها وسحب كتيباً آخر، كتيباً رقيقاً بغلاف ذهبي ومنقوش بحروف كبيرة "مهارة قفل اليشم وحاجز الذهب."
...
مع حلول المساء، تردد صدى صوت غونغ، معلناً الإغلاق الوشيك لبوابات القصر.
خطا تشو تشيويوان بخجل خارج القاعة الجانبية الغربية.
كانت ساحة التدريب العسكري خارج قاعة مينغوو مغطاة بظلام الغسق، فارغة ومهجورة.
تدرب الأمراء وورثة الأمير على الفنون القتالية في قاعة مينغوو خلال الصباح والمساء، ثم ذهبوا إلى المنزل أو للترفيه أو حضروا دروساً أخرى في فترة ما بعد الظهر.
أو، مثله، يمكنهم البقاء حتى المساء.
غادر تشو تشيويوان قاعة مينغوو، ماشياً بين القصور الواسعة، وشعر فجأة بشعور بالوحدة.
بدا الأمر وكأنه الشخص الوحيد المتبقي في العالم، عائماً مثل عشب الماء، معزولاً ودون دعم.
اندفعت ذكريات حياته الماضية.
تساءل عما إذا كان أصدقاؤه ما زالوا في العمل، وما إذا كانوا متزوجين ولديهم أطفال، وما إذا كانوا قد سددوا رهونهم العقارية.
لقد كان من دواعي الارتياح أن والديه قد توفيا بالفعل، مما أرحما من ألم فقدان طفل قبل أوانه.
للأسف، لم يعد بإمكانه الشرب بمرح مع أصدقائه، ولا الصراخ ولعن المديرين غير المعتادين وهو مخمور.
في الأحلام، ينسى المرء أنه مجرد مسافر.
على مدار العامين الماضيين، شعر غالباً بالذهول وعدم الواقعية، ربما كأثير جانبي لتناسخه.
...
عند الخروج من بوابة القصر الجنوبي، رافقه غو تشي وثمانية من حراس المنزل عودةً إلى قصر الأمير تشينغ.
بمجرد دخوله بوابة القصر، تقدم الوكيل الداخلي فينغ شي نحوه، قائل إن الأمير والأميرة والأميرة القائدة كانوا ينتظرون لفترة طويلة.
أثناء العشاء، استفسر كل من تشو مينغهو وباى نينغشوانغ وتشو يي باستمرار.
أجاب واحداً تلو الآخر، قائلاً إن جميع ورثة الأمير والأمراء كانوا ودودين وأن العم الأكبر الثالث عشر اعتنى به. كانت الأجواء في قاعة مينغوو ممتازة؛ كان الجميع يتدربون باجتهاد، حريصين على الدخول في الفطري للقيام بالمهام، تاركين أي وقت للمكائد أو النزاعات الصغيرة.
أدت هذه الكلمات أخيراً إلى تخفيف قلقهم طوال اليوم، واضعين الابتسامات على وجوههم.
ضحك تشو مينغهو: "انظروا، لقد قلت لكم، داخل القصر، تحت عيون الأب اليقظة، لن يتسبب الصغار في المتاعب."
تأففت باى نينغشوانغ: "فقط أخشى ألا يكونوا خائفين جداً من الإمبراطور."
هؤلاء الورثة الأمراء والأمراء دُللوا منذ الطفولة، ولم يعرفوا الخوف، وعلاوة على ذلك، ربما لم يميزوا الفرق بين جدهم والإمبراطور، معتقدين ببساطة أن الجد لم يصبح الإمبراطور.
هزت تشو يي رأسها بخيبة أمل، مما دفع نظرة جانبية من تشو تشيويوان، ردت عليها بسرعة بابتسامة في المقابل.
كانت تريد في الأصل مشاهدة عرض جيد، وترى كيف سيتعامل شقيقها الأكبر مع هؤلاء الورثة والأمراء الأمراء، مهيمناً على الجميع، لكنهم كانوا مطيعين بشكل غير متوقع، تاركين إياها محبطة إلى حد ما.
بحلول الوقت الذي عاد فيه إلى فناء تينغتاو، كانت المصابيح مشتعلة بالفعل ببراقة.
كان الفناء بأكمله ساطعاً مثل النهار.
فقط بعد تغيير ملابسه إلى رداء أخضر فضفاض، دخل زو فانغ ليبلغ أن فينغ شي طلب المقابلة.