الفصل الحادي والأربعون
الفصل الحادي والأربعون: – الفصل الحادي والأربعون زيارة واحد
الفصل الحادي والأربعون: الفصل الحادي والأربعون زيارة واحد
المترجم: 549690339
كان المعلم لُو سيد تشكيل من الدرجة الأولى وقد رفض طلب المدرب يان.
لم يكن لدى المدرب يان خيار سوى الاكتفاء بما هو أقل والبحث عن سادة تشكيل لم يصلوا إلى الرتب بعد لكنهم درسوا التشكيلات لسنوات عديدة، طالما إياهم اتخاذ مو هوا تلميذاً له.
ومع ذلك، رفض البعض صراحةً، واختلق آخرون أعذاراً، وحتى لو وافق البعض، كانت مطالبهم مبالغ فيها. إن قبول شروطهم كان سيُعني أن مو هوا سيُختزل إلى مجرد أداة أو دمية مدى الحياة، بلا حرية تُذكر، ولا يختلف ذلك عن بيع المرء نفسه في العبودية.
بعد التوالد لأيام عديدة دون جدوى، عاد المدرب يان إلى مقر إقامته، جالساً وحده ومطلقاً تنهيدة عميقة.
بعد بضعة أيام من الآن، كان عليه المغادرة، وكان الوقت يداهم. وإذا لم يتمكن من العثور على رجل مناسب لتعليمها، فقد تتأخر تقدم مو هوا في دراسة التشكيلات.
بعد تفكير مطول، بدا أن المدرب يان قد اتخذ قراره. قام بختم أوراق امتحان مو هوا بعناية ووضعها في حقيبة تخزين الخاصة به.
عند الغسق، غادر المدرب يان مدينة تونغشيان، متوجهاً مباشرة نحو الجنوب الشرقي، خارج المدينة.
إلى الجنوب الشرقي من مدينة تونغشيان، كانت تقع قمة جبلية منعزلة وهادئة بشكل جميل ورائعة، مما خلق سحرها المنعزل. كانت هناك إقامة تقع بين الجبال، بدون لافتة أو بوابة، ولا يمكن الوصول إليها إلا عبر مسار جبلي ضيق يؤدي إلى داخلها.
وقف المدرب يان عند سفح الجبل، وبعد فترة طويلة، سمع صوتاً جافاً ونحيلأً بجانب أذنه:
"تفضل."
بدا الصوت وكأنّه بجانبه مباشرة، ولكنه تردد أيضاً في بحر وعيه.
أصبح سلوك المدرب يان أكثر تواضعاً وهو يصحح رداءه الطاوي، ويضرب على حقيبة تخزين الخاصة به عند خصره، ويتسلق الجبل بوجه يعلوه العزم.
في غضون ذلك، كان مو هوا يخطط لمغادرة بوابة تونغشيان.
باعتباره تلميذاً للبوابة الخارجية، كان لدى مو هوا علاقة بسيطة مع الطائفة - مبنية فقط على الفوائد المتبادلة لتبادل أحجار روح الزهرة مقابل دروس زراعة الداو. كان هناك القليل من المشاعر المعنية، ولكن ليس كثيراً.
خاصة وأن المدرب يان كان مغادراً، ولن تقوم البوابة الخارجية بتدريس التشكيلات بعد الآن، لم يكن هناك سبب لبقاء مو هوا.
جذره الروحي حدد مسبقاً أن طاقته الروحية لن تكون قوية، وأن سرعة زراعته لن تكون سريعة.
المحتويات الأخرى التي درّستها الطائفة، مثل صقل الجسد، والخيمياء، وصقل الأدوات، وصنع التعويذات، كانت عديمة الفائدة نوعاً ما بالنسبة لمو هوا - تستحق التعلم ولكن من المؤسف التخلي عنها.
الشيء الوحيد الذي أراد مو هوا تعلمه، والشيء الوحيد الذي حمل آفاقاً لزراعته للداو، كان التشكيلات.
ولكن داخل البوابة الخارجية، بصرف النظر عن المدرب يان، لم يعتقد مو هوا أن أي شخص آخر يمكنه تعليمه التشكيلات.
كان دا هو وصديقاه يتركون المدرسة أيضاً.
لكن سبب مغادرتهم لم يكن بسبب المدرب؛ بل ببساطة لأن عائلاتهم كانت فقيرة ولم تعد قادرة على تحمل رسوم الطائفة والنفقات المختلفة المضافة حديثاً.
حسب فهم مو هوا، كان قائد الطائفة القديم سيتشاعد في غضون بضعة أشهر، ولن يتدخل بعد الآن في شؤون الطائفة. هكذا، في الطائفة الآن، كان الشيخ تشيان هو صاحب الكلمة الأخيرة - وبعبارة أخرى، كانت عائلة تشيان هي صاحبة الكلمة الأخيرة.
خططت عائلة تشيان لإصلاح الطائفة، باستخدام مجموعة متنوعة من الطرق، ولكن النقطة الأساسية كانت جمع المزيد من أحجار الروح.
سواء أكان ذلك دروس الخيمياء، أو صقل الأدوات، أو صنع التعويذات، بينما كان التدريس في السابق يقتصر على الأساسيات فقط، إلا أنهم كانوا يخططون الآن لتسهيل محتوى أكثر تقدمة، ولكنه تطلب أحجار روح إضافية.
تم فرض رسوم الوراثة الإضافية لتقنيات الزراعة أيضاً من قبل الشيخ تشيان تحت مبرر أن "وراثة الطائفة من الصعب كسبها ويجب تعويضها عند نقلها".
بعد إصلاحات عائلة تشيان، كان بإمكان بعض التلاميذ من العشائر أو أولئك الذين ينتمون إلى عائلات غنية إنفاق المزيد من أحجار الروح لتلقي وراثة أفضل.
ومع ذلك، فإن المزارعين من الطبقة الدنيا بين تلاميذ البوابة الخارجية، وخاصة المزارعين الأحرار، لم يتعلموا في الجوهر أي شيء مهم وكان عليهم دفع المزيد من أحجار الروح مقابل رسوم الطائفة مقارنة ذي قبل.
بالنسبة لمثل هؤلاء التلاميذ من المزارعين الأحرار، بصرف النظر عن التسرب، لم يكن هناك خيار آخر.
بهذه الطريقة، من خلال إصلاحاتها، بدأت بوابة تونغشيان في القضاء تدريجياً على التلاميذ الفقراء من الطبقات الدنيا، بناءً على الخلفيات العائلية للمزارعين. لن يتمكن هؤلاء التلاميذ من المزارعين الأحرار من المستوى المنخفض من الزراعة في الطائفة بعد الآن وسيتعين عليهم البحث عن ثروتهم الخاصة في زراعة الداو المستقبلية.
ناقش مو هوا خططته لترك المدرسة مع والديه؛ لم يوافق مو شان تماماً ولكنه كان يعلم أنه لا بديل. لم تكن مشكلة مو هوا وحدها، بل كانت مسألة تخص جميع المزارعين الأحرار في قاع المجتمع في مدينة تونغشيان.
لم تمانع ليو رُو هوا؛ كانت تعلم أن مو هوا كان مجداً في زراعته ولديه خططه الخاصة. وبما أنه قرر ترك المدرسة، فهذا يعني أنه لا يستطيع تعلم الكثير داخل الطائفة، لذلك لم تقل الكثير.
الآن كان عمل المطعم تسير بشكل جيد؛ حتى لو لم يفعل ابنها شيئاً في المنزل، كان بإمكانها إعالته بالكامل.
وهكذا، غادر مو هوا، وهو مزارع لتنقية تشي من المستوى الثالث، بوابة تونغشيان.
ذهب مو هوا إلى الطائفة ببساطة لإكمال إجراءات الانسحاب وتلقى أيضاً رسوم الطائفة المستردة لمدة نصف عام، والتي كانت حوالي خمسين إلى ستة ديناً أو حجر روح.
بعد مغادرة الطائفة، كانت المشكلة الأكبر هي تقنية الزراعة.
وعد مو شان باستكشاف مسار صائد الوحوش والاستعلام عن تقنية زراعة مناسبة لمو هوا، لكن ذلك سيستغرق بعض الوقت.
المشكلة الأخرى كانت تتعلق بالتشكيلات.
بدون توجيه من طائفة، لم يستطيع مو هوا إلا التعلم بمفرده، أو ربما البحث عن سيد تشكيل كمرشد.
لكن مو هوا كان يعرف جيداً مدى صعوبة أن يجد المزارع الحر سيد تشكيل مستعداً لاكتساب تلميذ. لم يكن كل سادة التشكيل مثل المدرب يان، واسعي الأفق ومستعدين لنقل معارفهم وتعاليمهم.
أراد مو هوا استغلال الوقت لزيارة المدرب يان، لشكره على توجيهه الدقيق خلال الأيام الماضية. لكنه لم يكن يعرف أين يعيش المدرب يان، وفقط عندما فكر في سؤال المدير مو عن الاتجاهات، وجده المدرب يان.
في الأيام القليلة منذ لقائهما الأخير، بدا المدرب يان مرهقاً بعض الشيء، كما لو كان مشغولاً بشيء مُجهِد.
بأقصى درجات الاحترام، استقبل مو هوا المدرب يان بانحناءة، فأومأ المدرب يان برأسه ثم سأل، "هل ما زلت تريد دراسة التشكيلات؟"
أومأ مو هوا برأسه.
نظر المدرب يان إلى مو هوا باحسان ثم قال، "اتبعني."
تبع مو هوا المدرب يان إلى قمة جبلية في الجنوب الشرقي خارج مدينة تونغشيان.
تذكر مو هوا أن دا هو والآخرين قالوا إن هذا الجبل بدا وكأنه تم شراؤه من قبل شخص لغرض العيش في عزلة للزراعة، مما قطع تدفق المزارعين.
لم تكن هناك وحوش شرسة في الجبال، ولا أعشاب روحية ثمينة، ناهيك عن المناجم الروحية؛ وكانت الميزة الوحيدة هي المناظر الطبيعية الجميلة والبيئة الهادئة.
كان لدى مدينة تونغشيان العديد من المزارعين الأحرار، المرهقين من رحلاتهم، والذين لن يتوقفوا من أجل مناظر الجبل، لذلك نادراً ما أتى المزارعون إلى هنا.
عند سفح الجبل، قال المدرب يان، "يعيش رجل منعزل على هذا الجبل، وقد صادف أن تعرفت عليه مصادفة. لن أزعجه عادة، لكني سأغادر في غضون أيام قليلة، لذلك أردت أن تقابله."
"هل يعرف هذا الرجل عن التشكيلات؟" سأل مو هوا.
أومأ المدرب يان برأسه، "في الواقع، إنجازات هذا الرجل في التشكيلات عميقة للغاية."
"هل هو سيد تشكيل من الرتبة الأولى؟" سأل مو هوا بفضول.
"أما عن رتبته المحددة، فأنا لست متأكداً، لكنه من الرتبة الأولى على الأقل."
ارتفع احترام مو هوا بشكل كبير.
كونه سيد تشكيل من الرتبة الأولى كان أمراً استثنائياً بالفعل، ولم يجسر مو هوا حتى على تخيل ما يكمن وراء ذلك.
مع ذلك، لم يسع مو هوا إلا أن يشعر بالفضول حول شكل التشكيلات التي تزيد عن الرتبة الأولى...
... وتساءل أيضاً عما إذا كان صحيحاً كما تقول الشائعات، من امتلاك القدرة على سرقة ثروات الطبيعة وتغيير السماوات والأرض.
"لماذا يقيم هذا الرجل في مثل هذا المكان النائي؟ أهل هذا لأنه يكره الصخب؟" سأل مو هوا مرة أخرى.
"الرجل لديه إحساس طبيعي باللاعبالالعالمية بشؤون الدنيا ولا يرغب في الإزعاج. لذلك، نادراً ما يزور الآخرون قمة الجبل هذه."
نظر المدرب يان إلى مو هوا وقال، "لقد خمست بالفعل سبب إحضاري لك إلى هنا، أليس كذلك؟"
أومأ مو هوا برأسه، "هل هذا لكي يتخذني هذا الرجل تلميذاً له؟"
أومأ المدرب يان برأسه، "لقد خمنت بشكل صحيح. يمكنني تعليمك الكثير، ولهذا السبب أتمنى أن يمنحك الرجل بعض التوجيه."
"لقد علمتني الكثير بالفعل"، قال مو هوا بامتنان.
"ما يمكنني تعليمه لك يتقزم مقارنة بما يقدمه الرجل."
"ولكن..."
هز المدرب يان رأسه، "ما زلت صغيراً، وقد لا تفهم تماماً. كلما واجهت المزيد في المستقبل، ستدرك اتساع وعمق التشكيلات، والتي هي بعيدة كل البعد عن متناول مجرد مزارع لتنقية تشي أو حتى بناء الأساس. بحر وعيك استثنائي، وموهبتك جيدة، وأنت مجتهد، مما يجعلك شتلة ممتازة لدراسة التشكيلات. لذلك، يجب أن تعتز بهذه الموهبة النادرة ولا تقصر أبداً في ترقى إلى مستوى قدراتك."
"اليوم، أحضرتك للزيارة على أمل أن يتم قبولك كتلميذ من قبل الرجل. إنه غير مبالبطبيعته ولا يهتم بقبول التلاميذ. سيكون من الجيد لك أن تصبح تلميذاً بالاسم؛ حتى لو استوعبت الأساسيات البسيطة فقط، فسوف يساعدك ذلك على الذهاب أبعد في طريق التشكيلات."
أشار المدرب يان إلى الأمام حيث امتد مسار جبل أمامهما، متعرجاً نحو منتصف الجبل المحاط بالضباب. استقرت داخل السحب بوابة بسيطة ولكنها غامضة لفناء.
نصح المدرب يان، "شق طريقك حتى الجبل بنفسك. كن محترماً، وعندما يسألك الرجل شيئاً، أجب بصدق فقط. إذا أخذك كتلميذ، فسيكون ذلك حظاً سعيداً لك. وإن لم يفعل، فلا تحبط؛ فهذا يعني ببساطة أن الوقت لم يحن بعد."
أومأ مو هوا بجدية، ثم لم يسعه إلا إلقاء نظرة على المدرب يان.
"المعلم..."
"اذهب"، لم يقل المدرب يان المزيد، بل اكتفى تلويح بيده للإذن له بالذهاب.
تردد مو هوا لحظة لكنه في النهاية، بخطوات ثابتة، بدأ في صعود الجبل.