الفصل 38
الفصل 38 – الفصل 38 الافتتاح 1
الفصل 38: الفصل 38 الافتتاح 1
المترجم: 549690339
لم تكن الأسعار في متجر الطعام باهظة، لأن معظم رواده كانوا من سكان الحي أو المزارعين المستقلين العاديين من ذوي المستوى المنخفض، والذين لم يكونوا أثرياء. وقد حُددت الأسعار بحيث تكون في متناول معظم الناس، هادفةً إلى تحقيق هوامش ربح ضئيلة مع حجم مبيعات مرتفع.
كانت الأطباق المميزة للمتجر تعتمد بشكل أساسي على لحم البقر، بسعر حجرين روحيين للطبق الواحد. لم يكن هذا رخيصاً تماماً بالنسبة للمزارعين المستقلين، ولكنه كان صفقة رابحة للغاية مقارنة بالمؤسسات الأخرى التي تبيع لحم البقر أو أطباق اللحوم الروحية.
كانت نودلز لحم البقر أرخص من ذلك بكثير، حيث تكلف النودلز السادة ثلاثة أعشار فقط من حجر روحي مكسور، بينما تكلف النودلز مع لحم البقر ستة أعشار من حجر روحي مكسور.
يمكن لممارس مستقل عادي في زراعة تشي أن يكسب حوالي حجر روحي واحد، بالإضافة إلى بضع أعشار أخرى، في اليوم الواحد. لذا، فإن طبقاً من لحم البقر يتطلب يومين من العمل الشاق لتوفير ثمنه. كان الأمر مقدوراً عليه في المناسبات، لكن استحالة تناوله كل يوم.
ولكن القدرة على تناول اللحم مقابل حجرين روحيين فقط لم تكن لها نظير في أي مكان آخر في مدينة تونغشيان، وإذا أراد المرء ببساطة إشباع رغبته، فإن وعاءً من نودلز لحم البقر لم يكن يكلف سوى ستة أعشار من حجر روحي مكسور.
بعد أيام قليلة فقط من الافتتاح، بدأ الزبائن في الازدياد.
على الرغم من أن المزارعين المستقلين في الحي لم يكونوا قادرين على تناول اللحم كل يوم، إلا أنه كان هناك دائماً من يرغب في تدليل أنفسهم بوجبة جيدة.
كان بعضهم ممارسين مستقلين لزراعة تشي من عائلات ميسورة الحال قليلاً، قادرة على تناول الطعام هناك مرة كل بضع أيام؛ وكان آخرون أصدقاء طاويين يلتقون ببعضهم، ولا يرغبون في الإسراف أو التقطير، فيطلبون طبقاً من لحم البقر مع بعض الأطباق الجانبية ويتجاذبون أطراف الحديث على الشراب.
وكان بعض الآلية يصطحبون أطفالهم، الذين أحرزوا تقدماً في زراعتهم، إلى المتجر لمكافأتهم، للاستمتاع بوعاء من نودلز لحم البقر الحار وإشباع رغبتهم.
وفي بعض الأحيان، كان التجار المسافرون المارون عبر المنطقة، والذين أنهكهم السفر ويشتاقون لتناول اللحم لكنهم يشعرون بالحرج بسبب أموالهم الشحيحة، يترددون في الطلب.
إلى أن علموا أن طبقاً كاملاً من لحم البقر لا يكلف سوى حجرين روحيين، مما جعلهم يوسعون أعينهم دهشةً.
وما زالوا يحملون في نفوسهم شكوكاً، متسائلين عما إذا كان بمثل هذا اللحم الرخيص أن يكون له طاق طيب.
ولكنهم فكروا بعد ذلك، نظراً لمدى ازدحام متجر الطعام، لا بد أن الطعم ليس سيئاً للغاية، لذلك قرروا التجربة وطلبوا طبقاً.
وما إن جربوا قمة واحدة، حتى عجزوا عن التوقف عن الأكل.
وبعد ذلك، كان التجار الذين يمرون بانتظام يحرصون على التوقف عند متجر الطعام لطلب طبق من اللحم وتناول بضع كؤوس من الشراب. وأولئك الذين اعتادوا المرور دون توقف صاروا يتعمدون التوقف هناك لتناول بعض اللحم والدردشة.
وبعض التجار، حتى لو لم يكونوا يمرون عادةً، كانوا يقطعون مسافات طويلة خصيصاً لتذوق لحم البقر، ويسلكون طريقاً التفافياً للوصول إلى المتجر لتخفيف إرهاق سفرهم.
ففي نهاية المطاف، وفي نطاق مئتي ميل، كان هذا هو المكان الوحيد الذي يمكن للمرء فيه تناول مثل هذا اللحم اللذيذ بمثل هذا السعر المنخفض.
ومع إقبال المزيد من الزبائن، أصبح المتجر أكثر ازدحاماً، وجاء دا هو والمساعدان الآخران للمساعدة. وبعد الصخب طوال اليوم، كانوا يكتفون بتناول وعاء كبير من نودلز لحم البقر في المساء وأخذ بعض لحم البقر إلى منازلهم.
ومع ذلك، كانت بوابة تونغشيان على وشك بدء الدروس، وسيكون الجميع مشغولين بالزراعة، مما سيؤدي إلى نقص في الأيدي العاملة.
لم يرغب مو هوا في أن ترهق والدته نفسها، فاقترح توظيف شخص للمساعدة. وكان مو شان قلقاً على صحة زوجته، إذ لم تتعافَ تماماً بعد ولم تكن قادرة على استخدام الطاقة الروحية، لذلك وافق على فكرة ابنه.
وبعد مناقشة الأمر مع زوجته، وظّف مو شان فرداً عائلياً من فريق صيد الوحوش للمساعدة في متجر الطعام مقابل ثلاثين حجراً روحياً في الشهر.
وفي اليوم التالي، حضرت امرأة تبدو صטيرة السن وخجولة إلى الباب وهي تحمل سلة. وكان داخل السلة بعض الخضروات البرية الطازجة، التي لا تزال محملة بقطرات الندى، وقد جُمعت طازجة في ذلك الصباح من الجبال.
سمع مو هوا والديه يتحدثان وعلم أن لقب المرأة هو جيانغ، واسمها الشخصي يون.
وكان لقب زوجها تشو. وقد أصيب بجروح بالغة جراء مخالب ذئب شيطاني أثناء عملية صيد، وأفنت العائلة كل مدخراتها على علاجه. وعلى الرغم من نجاحهم في إنقاذ حياته، إلا أنه أصيب بجروح بالغة ولم يعد بإمكانه مواصلة صيد الوحوش، مما ترك العائلة بلا أي دخل.
كانت لدى جيانغ يون جذور روحية ضعيفة، إذ وصلت فقط إلى المستوى الرابع من تنقية تشي قبل مغادرة طائفتها. وبعد بضع سنوات، تزوجت وأنجبت طفلاً. ومنذ إصابة زوجها، كانت تبحث عن عمل لتكسب دخلاً إضافياً للعائلة، لكن مستوى زراعتها المنخفض لم يدر عليها الكثير من الحجارة الروحية. كانت المهام التي تستطيع القيام بها وضيعة، وأجرها قليل، وغير موثوقة. فضلاً عن ذلك، كان لديها طفل تعتني به، مما جعل تدبير الأمور أمراً بالغ الصعوبة.
إن الحصول على عمل مستقر في متجر الطعام الآن، يكسبها ثلاثين حجراً روحياً في الشهر، كان يمثل بالفعل فرصة نادرة بالنسبة لها.
كانت جيانغ يون ممتنة للغاية، ولكن نظراً لكونها انطوائية وغير بارعة في الكلام، فقد شعرت بحرج شديد منعها من التعبير عن شكرها، فتحول وجهها إلى اللون الأحمر من شدة الإحراج.
سارعت ليو روهوا إلى مواساتها، وأخبرتها ألا تفكر كثيراً وأن تركز على أداء عملها بشكل جيد.
وهكذا استقرت جيانغ يون في عملها واتبعت توجيهات ليو روهوا. كانت مجتهدة ودقيقة، ورغم بطئها في تعلم الأمور الجديدة، إلا أنها كانت جادة للغاية، وهو ما قدرته ليو روهوا كثيراً.
وفي نهاية الأمسية عند إغلاق المتجر، قامت ليو روهوا بتعبئة بعض النودلز مع قطع إضافية من اللحم لتأخذها معها إلى منزلها.
رفضت جيانغ يون على عجالة، وقد احمر وجهها، رافضة العرض بالقول: "الأخت ليو، لقد كنتِ طيبة للغاية معي، لا يمكنني حقاً قبول هذا."
أصرت ليو روهوا على أن تأخذه، لكنها ظت مترددة.
فقالت ليو روهوا حينها: "خذيه إلى المنزل ليأكله الأطفال."
وعندئذ، لم تعد جيانغ يون تملك القوة للرفض. فلم يكن أطفالها قد تناولوا وجبة مشبعة منذ أيام، ناهيك عن اللحم. فقبلت صندوق الطعام، وهي تفكر في طريقة لشكرها، لكن لم يسقط من شفتيها سوى العبارات القليلة نفسها من الامتنان بطريقة متلعثمة.
اكتفت ليو روهوا بمواساتها وقالت: "لا تفكري في الأمر كثيراً، لقد أصبح الوقت متأخراً، عليكِ الذهاب إلى المنزل للاطمئنان على الأطفال."
حملت جيانغ يون صندوق الطعام بحذر، ووضعت خطاها باتجاه منزلها. وعندما مرّت بجانب زاوية الجدار، توقفت ووقفت ثابتة، بينما كان جسدها يهتز بفعل الشهيق والشهقات. وبعد لحظة، مسحت دموعها صامتة بكمّ ثوبها وتابعت طريقها إلى المنزل.
راقب مو هوا طيفها عن بعد، وكانت أفكاره معقدة.
لم تكن عائلته ميسورة الحال أيضاً، وبالكاد كانت تكفي متطلبات عيشها، ولكن في مدينة تونغشيان، كان هناك عدد لا يحصى من عائلات المزارعين المستقلين الآخرين الذين كانوا أسوأ حالاً بكثير من عائلته.
ياليت مزارعي هذا العالم لم يضطروا للكفاح من أجل تأمين لقمة العيش.
فكر مو هوا في صمت.
حظي متجر طعام ليو بافتتاح سلس، وكانت ليو روهوا مشغولة بالمتجر كل يوم. لقد أصبحت نحيفة بعض الشيء، لكن وجهها كان متورداً وبدت أكثر صحة.
مكّنها امتلاك متجر الطعام من تجربة وجبات متنوعة، وباتت قادرة على ادخار الحجارة الروحية من أجل زراعة ابنها ومصاريف زواجه في المستقبل. شعرت ليو روهوا برضا كبير، وظهرت الابتسامات أكثر على وجهها.
وعندما رأى مو شان حالة زوجته الحالية، شعر بالاطمئنان.
أما مو هوا، فمع تذوقه لمزيد من الأطعمة اللذيذة، أصبح أكثر سعادةً أيضاً.
ومع افتتاح متجر الطعام، زاد دخل منزلهم من الحجارة الروحية، ولم يعودوا مضطرين للعيش بتقشف كما كان الحال من قبل. وبحلول الوقت الذي استعدت فيه بوابة تونغشيان لبدء الفصل الدراسي الجديد، حقق المتجر أرباحاً تجاوزت مئتي حجر روحي إجمالاً.
أعطت ليو روهوا جميع الحجارة الروحية التي ربحتها، والتي تزيد عن المئتين، إلى مو هوا، حاثة إياه على اختيار تقنية زراعة مناسبة في الطائفة ومذكرة إياه بعدم إهمال زراعته.
أومأ مو هوا برأسه موافقاً.
في اليوم التالي، ومع انتهاء العطلة الصيفية، فتحت بوابة تونغشيان أبوابها، مرحبة بالتبتلام العائدين إلى المدرسة.
لوح مو هوا أيضاً مودعاً ليو روهوا، التي جاءت لوداعه، ثم خطا داخل بوابة تونغشيان.
ومع عودة التبتلام تدريجياً، عادت قمة تونغلينغ الهادئة تعج بالحياة والنشاط من جديد.
ومع ذلك، بعد شهرين من العطلة الصيفية، تساهل العديد من التبتلام، وتراجعت مستويات زراعتهم. وعندما عادوا إلى المدرسة، كشفت تعابير وجوههم عن قدر من الرهبة والقلق.
أعلن المدرب يان، من أجل ترسيخ تركيز الجميع، عن اختبار مفاجئ للتشكيلات.
وقد تم إخماد حر الصيف المتبقي تماماً بواسطة هذا الدفق المفاجئ من الماء البارد، وبدت على وجوه العديد من التبتلام ملامح الإحباط الشديد.
كان هذا اختباراً فورياً في المكان؛ ولم يكن هناك أخذ للعمل إلى المنزل لإنجازه، ولا مجال لأي حيل صغيرة.
لكن مو هوا لم يتردد أو ينزعج إطلاقاً.
لقد كان قد أتقن بالفعل خمسة أنماط تشكيلات واعتبر متدرباً خبيراً. ولم تشكل اختبارات التشكيلات الأساسية الخاصة بالطائفة أي تحدٍ بالنسبة له.
علاوة على ذلك، وأثناء الشهر الأخير وما يزيد من العطلة الصيفية، كان يمارس التشكيلات ليلاً نهاراً، دافعاً إدراك الروحي إلى حافة الهاوية في كل مرة، ومقوياً إياه عبر الإجهاد المستمر.
لمثل هذا التقييم، كان مو هوا يفيض ثقة، متوقعاً أن يكون الأمر في متناوله بكل سهولة.
ولكن عندما سُلّمت ورقة اختبار التشكيلات، أصيب مو هوا بالذهول إلى حد ما.
فحص الورقة عدة مرات، ليؤكد أخيراً أن الاختبار لم يكن على أنماط تشكيلات فردية، بل على تشكيلة كاملة تحتوي على ستة أنماط تشكيلات!