الفصل الثامن والعشرون
الفصل الثامن والعشرون – الفكرة الأولى
الفصل الثامن والعشرون الفكرة الأولى
المترجم: 549690339
في اليوم الثاني، عاد مو شان مستعجلاً هو الآخر.
وعندما وصل مو شان إلى قاعة غابة المشمش، كانت ملابسه ممزقة وملطخة بالطين، وكان ذراعه ملفوفاً بضمادة كأنه قد تمزق بفعل وحش ما، بينما كان الدم لا يزال يترشح من خلالها.
وبدا أن فريق صنف الوحوش قد للتو أنهى معركة مميتة مع وحوش، ولم يكن لديه الوقت لمعالجة جروحه قبل الإسراع بالعودة.
وفقط عندما سمع مو شان أن حياة زوجته لم تكن في خطر، تنفس الصعيد أخيرًا بارتياح. السيد العجوز فنغ، بعد التحقق من حالة ليو رُو هوا، أخذ الوقت أيضًا لمعالجة جروح ذراع مو شان.
وبعد عدة أيام، سُمح لـ ليو رُو هوا بالعودة إلى المنزل للنقاهة بهدوء. ووفقاً لتعليمات السيد العجوز فنغ، كان عليها تناول طعام خفيف، وعدم إجهاد نفسها، وتناول حبوب الدواء في مواعيدها، وبالمثل، لم يُسمح لها باستخدام قوتها الروحية لمدة شهر.
بقي مو شان وابنه في المنزل لبضع أيام، ثم طردهما كلاهما ليو رُو هوا؛ حيث كان على مو شان بصفته قائد فريق صنف الوحوش قيادة أعضاء فريقه لصيد الوحوش، وكان على مو هوا، بكونه تلميذ طائفة، الذهاب إلى الطائفة للزراعة وعدم تأخير دروسه كثيراً.
ولحسن الحظ، كان قيد ليو رُو هوا مقتصراً فقط على استخدام القوة الروحية، ولم تأثر حياتها العادية بذلك.
لم يكن أمام مو شان خيار سوى طلب المساعدة من الخالات في الحي للعناية بالأمور. وكان هو نفسه يعود كلما سنحت له الفرصة، وكان مو هوا، كلما حصل على استراحة كل عشرة أيام، يطلب إجازة من مدرسه للعودة إلى المنزل ورؤيتها.
كان المدرس يان متفهماً ولم يصعب الأمور على مو هوا، مكتفياً بتذكيره بعدم إهمال زراعته ومنهج الطائفة.
وبعد مرور شهر، كانت صحة ليو رُو هوا قد تعافتเก بالكامل تقريباً. ورغم أنه كان عليها لا تزال البقاء في المنزل وعدم الانخراط في أنشطة تتطلب استخدام القوة الروحية لئلا تبدأ بالسعال بلا انقطاع، فلم تكن هناك إعاقات أخرى.
شعر مو هوا بارتياح أخيرًا، لكنه سرعان ما لاحظ أن والدته لم تكن سعيدة للغاية. ورغم أنها كانت لا تزال تبتسم، كان تعبيرها أكثر كآبة بكثير من ذي قبل، وغالباً ما كانت تجلس غارقة في التفكير وحدها.
كان مو هوا قلقاً للغاية لكنه لم استطع فهم السبب، فذهب ليسأل مو شان.
تنهد مو شان وقال لمو هوا: "أفكار والدتك بسيطة للغاية. الشيء الذي ترغب في فعله أكثر من أي شيء هو توفير بعض الأحجار الروحية من أجلك، لدعمك في زراعتك، لرؤيتك تكبر، وتتزوج وتنجب أطفالاً... ولكن الآن لا تستطيع والدتك استخدام قوتها الروحية؛ وبدونها، لا تستطيع فعل أي شيء، ناهيك عن كسب الأحجار الروحية."
"بعد أن أمضت نصف حياتها في العمل المتواصل، لتصبح فجأة غير قادرة على فعل أي شيء وغير قادرة على مساعدتك، لا بد أنها تشعر بنوع من الفراغ في الداخل..."
شعر مو هوا بعدم راحة في الداخل وفكر لفترة قبل أن يسأل: "هل لدى أمي أي اهتمامات أخرى؟"
"اهتمامات أخرى؟"
"نعم، شيء تهتم به، مثل رموز الدان، والتشكيلات، وما شابه..."
بعد التفكير لفترة، قال مو شان: "والدتك لم تظهر قط اهتماماً كبيراً بتلك الأمور، لكنها تحب الطبخ كثيراً حقاً. أنا لا أتباهى فقط؛ فعلى نطاق عشرة أميال من حينا، لا أحد يطبخ أفضل من والدتك."
ثم تنهد مو شان وقال: "عندما أصبحت أنا ووالدتك رفيقي حياة وارتبطنا كشريكين في الداو، تفاخرت بفتح مبنى طعام لها لتتخصص في دراسة الأطباق المختلفة. ومع ذلك، طوال كل هذه السنوات، كانت تعاني بمعظمها شظف العيش معي، ولم أوف قط بهذا الوعد..."
نظر مو هوا إلى والده الذي بدا وكأنه يلوم نفسه نوعاً ما وعلم أنه لا يمكن لومه.
كانت زراعة مو شان ومهاراته في الداو من بين الأفضل بين صيادي الوحوش المحليين. لقد خاطر بحياته في قتال الوحوش لسنوات، وكان عائداً دائماً إلى المنزل مغطى بالدماء. وعلى الرغم من ذلك، كانت شؤون الأسرة المالية ضيقة لا تزال.
في النهاية، كانت الحياة القاسية لمتصوف حر منخفض المستوى هي التي جعلتهما يكادان يحافظان على سبل عيشهما بالكاد، ناهيك عن أي شيء آخر.
ثم قال مو هوا: "يا أبي، لا تقلق، سأساعد أمي بالتأكيد في فتح مبنى طعام كبير في المستقبل!"
عرف مو شان أن ابنه كان يحاول مواساته، فمسح على رأس مو هوا، وقال بارتياح بعض الشيء: "جيد!"
لكن زوجته لم تستطيع استخدام القوة الروحية، وحتى تكون صانعة وجبات فسيتطلب ذلك قوة روحية. وحتى لو أرادا فتح مطعم، فبدون القوة الروحية، سيكون من الصعب العمل كصانع وجبات.
وبالتفكير في حالة زوجته المحبطة، شعر مو شان بألم في قلبه وربت على كتف مو هوا، "تحدث إلى والدتك أكثر عندما يكون لديك وقت. في بعض الأحيان ما تقوله يعمل بشكل أفضل مني. لا تدع والدتك تفرط في التفكير في الأمور."
"نعم،" أومأ مو هوا برأسه.
وكلما كان متفرغاً بعد ذلك، كان مو هوا يتحدث بشكل استباقي مع ليو رُو هوا، وبالفعل، بدا أن بشرتها تتحسن قليلاً. ومع ذلك، عندما كانت بمفردها، كان سلوكها لا يزال يشير إلى الحزن.
"لو أن أمي تستطيع فقط استخدام القوة الروحية،" فكر مو هوا، مع علمه مع ذلك أن هذا كان غير مرجح تماماً.
المرض يأتي كصاعقة ويغادر كنسج الحرير؛ علاوة على ذلك، ومع مثل هذا المرض المزمن المتراكم على مدار سنوات عديدة، لم تستطع سوى الاعتماد على التعافي التدريجي. ولم يكن مرجحاً أن تتعافى على المدى القصير.
لا بد أن تكون هناك كنوز طبيعية في عالم زراعة الداو يمكنها علاجها تماماً. حتى إن السيد العجوز فنغ قد ذكر القليل منها، ولكن بالنسبة لعائلة مثل عائلة مو هوا، لم يكن لديهم العلاقات للعثور عليها، ولا الوسائل لتحمل تكلفتها لو فعلوا.
لم يكن أمام مو هوا خيار سوى التخلي عن الفكرة.
ومر نصف شهر آخر، وحل الشهر الأحر في السنة، مع ارتفاع الشمس عالية في السماء، مما جعل الأرض ساخنة لدرجة التسبب بحروق. بوابة تونغسيان، كالعادة، كانت تتمتع بعطلة صيفية، تدم لأكثر بقليل من شهر بقليل.
عطلة صيفية وعطلة شتوية، وهما أطول عطلتين في السنة.
كان الطقس حاراً، ولم تكن الوحوش تحب التجول كثيراً. وتلك التي كانت تجرؤ على الخروج عادة ما كانت تنتمي إلى سلسلة النار التي تصبح قوتها الشيطانية أقوى في مثل هذا الطقس، مما يجعل التعامل معها صعباً للغاية. ولذلك، كانت فترة العطلة الصيفية أيضاً موسم الركود لصيد الوحوش.
كان مو شان يبقى في المنزل لفترات أطول، ولا يغادر إلا لبضع أيام إذا وجد أحد أعضاء الفريق بعض الوحوش القيمة القيمة. وكان حينها يعود مع عدد قليل من الأحجار الروحية أو فرو من الوحوش.
في أحد الأمرات، بعد غيابه عن المنزل لبضع أيام، عاد مو شان مع طرد كبير. فتحه مو هوا ووجد حزمة كبيرة من لحم الأوتار، مما ترك فمه مفتوحاً في دهشة، "يا أبي، هذا..."
"هذا لحم ثور جبلي بري. يحتوي على القليل من الطاقة الروحية وليس له قيمة مالية كبيرة، ولكن مقارنة بالوحوش الأخرى، جودة اللحم ليست سيئة للغاية، وطعم البرية ليس قوياً جداً أيضاً."
"في الآونة الأخيرة، لم يحقق فريق صنف الوحوش حصاداً كبيراً، سوى هذا الثور الجبلي البري. بعد سلخه وتقطيعه، لم نتمكن من بيع اللحم؛ واشتكى الجميع من أن لحم البقر كان قاسياً وقديماً للغاية، ومن الصعب جداً طهيه أو مضغه. لذلك، أخذ كل منا القليل إلى المنزل لتناوله،" وأوضح مو شان.
مو هوا، غير متأكد، سأل: "يا أبي، هل تخطط لطهي هذا اللحم؟"
عثر مو شان شعر مو هوا، "ماذا، هل تكره طبخ أبيك؟"
ابتسم مو هوا ولم يقل شيئاً.
وفي الظهيرة، شرع مو شان في طهي لحم البقر، وبعد جهود مضنية، نجح أخيراً في طهيه وقدمه في وعاء خزفي أبيض كبير مفتوح الفم.
"تذوقه، انظر كيف هو!"
كان الوعاء الخزفي الأبيض يحتوي على لحم بقر مطهو ببطء بلون صلصة الصويا الغنية.
وعند رؤية لحم البقر، وضعت ليو رُو هوا عوديها، مكتفية بغرف ملعقة من الحساء لتتشفشفه ببطء.
أما مو هوا، من ناحية أخرى، فالتقط قطعة من لحم البقر ومضغها بضع مرات حتى أصبحت أسنانه تؤلمه؛ وظل اللحم عنيداً رفضا للانصياع، ولم يُظهر أي علامات على التفكك.
بشعور بالحرج ولكن بأدب، بصق مو هوا اللحم والتقط ملعقة للحساء، مشيداً: "الحساء جيد!"
حدق فيه مو شان بغضب بانزعاج، "الحساء جيد لأن والدتك تبهرته بشكل مثالي، بالطبع."
أطبقت ليو رُو هوا شفتيها وابتسمت، "النية هي الأهم، لكن الطبخ ليس شيئاً يمكنك فعله باستهتار. حتى عند استخدام القوة الروحية لتأجيج النار للطهي البطيء، هناك العديد من التعقيدات المعنية، مثل متى تستخدم الحرارة العالية أو المنخفضة، ومتى تضيف أي توابل، وكمية الاستخدام... كل الأمر يتعلق بالنسب..."
وعند سماع هذا، سأل مو هوا فجأة: "لذا، إذا تم طهيه لفترة طويلة بما فيه الكفاية، هل يمكن أن يصبح لحم البقر طرياً؟"
أجابت ليو رُو هوا: "نظرياً، نعم، ولكن ذلك يتطلب من ممارس زراعة مراقبة القدر ليلاً ونهاراً، وتأجيج النار باستمرار بالقوة الروحية..."
"لا يمكن لأي ممارس زراعة عادٍ فعل ذلك، وأنا أشك في أن أي ممارس زراعة قادر على ذلك، سيكون متفرغاً لدرجة فعله حقاً،" علق مو شان.
"ماذا لو استخدمنا تشكيلة؟" أشرقت عينا مو هوا.
"تشكيلة..." بالتفكير للحظة، قالت ليو رُو هوا:
"لست متأكدة من ذلك، لكني سمعت من الطاهي الرئيسي لمبنى الطعام أن بعض المؤسسات الكبيرة تجعل صانعي الأدوات يصنعون المواقد، ثم يجعلون سادة التشكيلات ينقشون التشكيلات عليها. وبمجرد استخدام الأحجار الروحية، من الممكن طهي المكونات لفترة طويلة دون استهلاك القوة الروحية لممارس الزراعة. ومع ذلك، فإن استئجار سيد تشكيلات مكلف للغاية، وسمعت أن المطعم السابق لم يكن يستطيع تحمل تكلفة مثل هذا الموقد."
"أرى..."
فكر مو هوا بعمق وهو يفكر.
كما حاول مو شان تجربة قطعة من لحم البقر، ولعدم قدرته على مضغها، اضطر للاعتراف، "إنه حقاً صعب المضغ،" ثم ابتلعها للأسفل، مدمجاً إياها قسراً بقوته الروحية.
وفي المساء، وأثناء ممارسة رسم التشكيلات على اللوحة التذكارية التالفة، أحصى مو هوا أمر مبنى الطعام.
وفي اليوم التالي، لم يمارس مو هوا رسم التشكيلات في المنزل؛ وبدلاً من ذلك، متمرداً على الشمس الحارقة، توجه مباشرة إلى الشارع الشمالي.
تسببت الحرارة الشديدة في تعرقه بغزارة بعد خطوات قليلة فقط. ومع ذلك، كان بعض الباعة الصغار يتحملون الشمس أيضاً، وهم يبيعون سلعهم بفتور.
وبعد وصوله إلى الشارع الشمالي، وجد مو هوا أكبر مطعم في المنطقة، مطعم فولو، ثم سأل المدير: "هل يدعى شابكم الشاب باللقب أن، المسمى أن شياوبانغ... أعني، أن شياوفو؟"
لم ينظر المدير باستخفاف إلى مو هوا بسبب ملابسه البسيطة. وبدلاً من ذلك، مع ملاحظته لمدى ألفة مو هوا، اشتبه في أن مو هوا قد يكون بالفعل صديقاً للشاب السيد، فأجاب بأدب:
"يقول الشاب السيد بحق؛ الشاب السيد في الطابق العلوي. هل تود مني إرسال رسالة إليه؟"
أجاب مو هوا بأدب: "هل يمكنك من فضلك نقل أن زميلاً يحمل اللقب مو من نفس الطائفة يطلبه في أمر ما؟"