الفصل 98: الصيد قصر سونغ. في صباح باكر، كان أربعة أشخاص يتدربون في فناء الحديقة الخلفية. كان نيه فينغ يتولى شرح أسرار زراعة صيغة الكي الخمسة نحو الأصل وقبضة العناصر الخمسة القامعة للعالم للثلاثة الآخرين. مر أسبوع منذ عودة سونغ كويه. وبعد تناول الدواء المعجزة الذي منحه إياه العجوز سونغ في ذلك اليوم، رأى نيه فينغ نتائج فورية حقاً. علاوة على ذلك، وبفضل التغذية المستمرة من المقويات التي أعدها ووكهونغ، شعر أنه استعاد أربعة أو خمسة أعشار قوته في ثلاثة أيام فقط.
وازداد اقتناعاً بثمن حبة الدواء التي مُنحت له، فأصبح مخلصاً تماماً ووفياً للعجوز سونغ. ولعل ولاءه لا يقل كثيراً عن ولاء شيونغ با. وما إن استطاع المشي بصورة طبيعية حتى عرفه سونغ كويه بالثلاثة الآخرين. ومحي ماضيه بالطبع، ولم يُخبروا سوى بأن اسمه نيه فينغ، وأنهم باتوا جميعاً في الفريق نفسه. ولم يخيب نيه فينغ، المعروف بإخلاصه وكرمه، ظن سونغ كويه، واندمج بسرعة مع الجميع.
والآن، كان يبث روحه ويعلم الآخرين بدقة فنون الدفاع عن النفس المتوارثة في عائلته. وبعدما اقتصر تدريبهم سابقاً على فنون الدفاع عن النفس الخارجية وصيغة تقوية الجسد، حقق العجوز سونغ، الذي كان هذا النوع من التدريب الداخلي جديداً عليه تماماً، مكاسب هائلة من الاستماع. وتحت إرشاد نيه فينغ، بدأ الثلاثة بالتدرب. كمنَت صعوبة هذا الفن القتالي في اضطرار الممارس إلى استشعار الكي الداخلي للعناصر الخمسة داخل جسده بنفسه، والتحكم فيها وتدويرها باستمرار بتوازن.
استهلك هذا حقاً قدراً هائلاً من الطاقة الذهنية. وهذا بالتحديد سبب تراجع عائلة تشين لأكثر من قرن — كان التدرب عليه صعباً للغاية. لكن بالنسبة إلى العجوز سونغ، بدا الأمر سهلاً كتناول العصيدة تماماً. هل تحتاج الأعضاء الخمسة لتوليد كي العناصر الخمسة؟ يحفزها التيسيراكت. العناصر الخمسة غير متوازنة؟ أياً كان الضعيف، حفزه. كان بإمكانه التدرب حتى وهو نائم. طار صواب سونغ كويه من الفرح.
ألم تكن هذه مجرد كلمات سرية للغش؟ وعلاوة على ذلك، كان التدرب على هذا الفن يعني أنه متى بلغ الرتبة الخامسة — تقوية الأعضاء — سيحقق حقاً ضعف النتيجة بنصف الجهد. يمكنه هذا من زيادة سرعة تقدمه بشكل هائل. كان قد قدر في البداية أن الأمر سيستغرق من ثلاث إلى خمس سنوات لبلوغ المرتبة الأولى، أما الآن، فيبدو أنه يستطيع تقليص هذا التقدير. حين يكون المرء سعيداً، يجلب له كل ما يفعله البهجة.
وشعر سونغ كويه بالانتعاش والحيوية، فمارس قبضة العناصر الخمسة في الفناء. وفجأة: تحطيم! دوي! صهيل... زئير... هجير...! أفزعته أصوات التحطيم وزئير الحيوانات. وثب سونغ كويه عجلان نحو الباب الخلفي القريب من الاسطبل. وتبدلت ملامح الآخرين أيضاً وركضوا خلفه. كان الاسطبل الآن مسرحاً للدمار الشامل. وتناثرت البلاطد المكسورة والخشب المحطم على الأرض. وفي الفناء، جن جنون حصاني التنين الأسود، فكانا يتخبطان بعنف.
وتحتهما، كان الهاسكي ومينغمينغ يتفاديان بلا توقف، دون أن ينسيا الزمجرة والهجوم المضاد. لم يتنازل أي طرف عن شبر.
"توقفوا!"
زأر العجوز سونغ بغضب.
واندفع إلى الأمام مع شيونغ با لتثبيت الحصانين، قبل أن يرمق المشاغبين الصغيرين عند قدميه بنظرة حادة: "ما الذي يجري الآن؟!"
التزم الصغيران الأدب فوراً. هز الهاسكي ذيله دائراً حول ساقيه، بينما فعلت الأميرة مينغمينغ مهارة التصنع اللطيف. وقفزت إلى ذراعيه بعيون دامعة وبدأت تتذمر. دون الحاجة حتى للإنصات، استطاع سونغ كويه تخمين السبب تقريباً. لم يكن الأمر سوى اعتياد مينغمينغ والهاسكي على التصرف كطغاة، واعتبار نفسيهما زعمائي كل الحيوانات في الدار. وربما ذهبا اليوم إلى الاسطبل لإظهار هيمنتهما.
ولكن لسوء الحظ، لم تكن خيول التنين هذه نباتية، ولم تكن مطيعة كووكهونغ. فلماذا تهتمان لأمرهما؟ لم يتفق الطرفان، فبدأ القتال. وغني عن القول ما أسفر عنه: سيتعين إعادة بناء هذا الاسطبل من جديد. وعندما سمع المشاغب الصغير ينتقد الخيول بغضب، لوى سونغ كويه شفتيه. وهو لم يصدق قط أن الخيول هي من بدأ المتاعب.
وقرص أذن زعيم العصابة مؤنباً بشراسة: "من الآن فصاعداً، لا مزيد من إثارة المشاكل! إن حطمتما بيتي مجدداً، فسأحبسكما في قفص وألقي بثعلب ذكر هناك لتستمتعا بوقْتكما!"
صياح صياح...! رفضت الأميرة مينغمينغ تقبل هذا وصاحت احتجاجاً. وحين سمع تذمرها، ونظر إلى الهاسكي الذي ما زال يهز ذيله عند قدميه، شعور سونغ كويه بقليل من الذنب. وتبدد غضبه، فانحنى ليحتضن رأس الهاسكي ويفركه برفق.
"حسناً، حسناً. إنه خطئي. لقد نسيت اصطحابكما لتنشق بعض الهواء النقي! ما رأيكم أن نخرج من المدينة إلى الغابة لنصطاد لاحقاً؟"
صياح صياح... المعلم حكيم! (مينغمينغ، لست بحاجة لمداهنتي!) نباح نباح... هجير... (وأنت أيها الهاسكي! أنت ذئب لا كلب، توقف عن النباح!) ورأى رفيقيه المخلصين الأولين يقفزان بحماس، فشعر سونغ كويه ببهجة حقيقية تنبع من أعماق قلبه. صحيح أنه كان مهملاً أكثر من اللازم. فهما معتادان على الحياة البرية في جبل دالينغ. ولا بد أن الحبس بين هذه الجدران الأربعة أمر خانق للغاية بالنسبة لهما بالطبع.
وعليه اليوم أن يدعهما يلعبان حتى تشبع قلوبهما.
"سأغض الطرف هذه المرة! في المستقبل، لا مزيد من إثارة المتاعب وتحطيم البيت، أتفهمن؟"
صياح صياح... صياح! الأميرة مينغمينغ، مستعينة بهيبة النمر وهي ترقد في ذراعي سيدها، أطلقت صياح استعراض للقوة تجاه الحصانين. سخر سونغ كويه في سرّه. أتريدين أن تكوني الزعيمة حتى أنت؟ البرق لا يكلف نفسه عناء النزول إلى مستواك فحسب! وإلا فلن تكفي حتى لسد الفراغات بين أسنانه!
وطرد المشاغبين الصغار بعيداً، فالتفت سونغ كويه ونادى: "شيونغ با، اذهب وجهز بعض الأغراض؛ سنذهب للصيد خارج المدينة لاحقاً! يا أكسين، دع أحداً ينظف هذا المكان. نيه فينغ، تعال معي."
...
"أيها الشيد الصغير، أفهم لغة الوحوش حقاً؟"
وسأل نيه فينغ بذهول شديد وهو يراقي سونغ كويه يتحدث إلى الحيوانات بمهارة.
"عشت مع هذه الحيوانات لفترة طويلة وفهمت عاداتها، لذا يمكنني التواصل معها ببساطة. ولا يُعد ذلك فهماً للغة الوحوش."
"هذا مثير للإعجاب حقاً!"
"والآن، عُد إلى غرفتك. سأساعدك في التنكر قليلاً، ونذهب في نزهة خارج المدينة. لن تؤثر إصاباتك على قدرتك على ركوب الخيل، أليس كذلك؟"
"لا مشكلة، أيها السيد الصغير! طالما أنني لا أخوض معارك، يمكنني التحرك بصورة طبيعية تماماً."
"مم، هذا ممتاز."
... وبعد فترة وجيزة، غادرت جماعة سونغ كويه القصر بسعادة بعد الاستعداد التام. وكان في المقدمة ملك الذئاب الهاسكي! وخلفه، يحملان مينغمينغ، كان شيونغ با وووكهونغ يمتطيان حصاني التنين الأسود المهيبين للغاية. وتبعهم نيه فينغ ولي شين وذونغ هونغ على صهوات الخيول. وجلب خروج جماعة سونغ كويه إلى الشارع نظرات كافية لتدوم مدى الحياة! ولم يسع تسعة وتسعين بالمئة من الناس في الشارع إلا التحديق بهمم بحسد وإعجاب عميقين!
ومغادرين المدينة، ترك الهاسكي، الذي حكت مخالبه طويلاً من رغبة الجري، كل القيود وانطلق كالريح! وحث سونغ كويه حصانه بدوره ليخوض جعد السرعة الكامل. وباستثناء نيه فينغ، كان الجميع يستمتعون تماماً، وتملؤهم البهجة من أعماق قلوبهم. وبعد تفريغ طاقتهما لفترة، ورؤية الهاسكي يبدو متعباً بعض الشيء، وجد سونغ كويه قطعة أرض منبسطة بجانب جدول ليجلس ويستريح. وترك الهاسكي وشيونغ با ولي شين يصطادون كما تشاء رغباتهم، بينما استغل الوقت الفراغ للدردشة مع نيه فينغ وذونغ هونغ.
"أخي هونغ، أشعر بالاختناق الشديد وأنا أعيش في المدينة أيضاً. غداً، اذهب واسأل عما إذا كانت هناك أي قصور للبيع خارج المدينة. يجب أن يكون كبيراً بما يكفي وقريباً من الغابة. وإن لم توجد، فيمكننا التفكير في شراء أرض وبناء واحد بأنفسنا."
"حسناً. وماذا عن البيت الذي نعيش فيه الآن؟"
سأل ذونغ هونغ بحيرة، رغم أنه أومأ برأسه.
"اتركه فقط لتسكن فيه العمة لي وتدير العمل. فلن أعيش خارج المدينة تماماً."
"إذن لا مشكلة. سأذهب لأستعلم فوراً غدا."
وساعد ووكهونغ في إعداد الحطب لإشعال النار، فسأل سونغ كويه عرضاً: "كيف تسير أعمال العمة لي هذه الأيام؟"
"بشكل جيد جداً! ليس لدينا ما يكفي من العصيدة لنبيعه كل يوم! وعادة ما تُباع بالكامل بحول التنين (7-9 صباحاً)! ولدينا دائماً زبائن يأتون من أماكن بعيدة لكنهم يصلون متأخرين ليتذمروا إلينا!"
وعندما أتى على ذكر هذا، أشرق وجه ذونغ هونغ! فبعد كل شيء، كان هذا العمل الوحيد تحت إدارته الآن! وجاء مصدر الدخل الرئيسي للجميع منه، لذا كان أمراً رائعاً أن يزدهر العمل.
وأومأ سونغ كويه: "إذن في المستقبل القريب، يمكننا التفكير في فتح فروع. يمكنك الذهاب لاستطلاع مواقع للإيجار."
"هاها، راودتني الفكرة نفسها؛ لم تتوفر لي الفرصة لمناقشتها معك فحسب! يا أه، كم فرعاً تراه معقولاً يا كويه؟"
"بما أننا سنفتحها، فلنفتح أربعة! يجب أن يكون اللطخ لو والآخرون قد تعلموا كيفية طهي العصيدة الآن، أليس كذلك؟ سيكون تصعيدهم لإدارة الفروع مثالياً."
وسماع هذا، بدا ذونغ هونغ قلقاً بعض الشيء: "أخشى ألا نتمكن من إيجاد أشخاص موثوقين لمساعدتهم إن فعلنا ذلك."
"فقط ابحث عن أشخاص من البلدة أو القرية القديمة! رتب الأمر؛ سنقوم برحلة إلى بلدة الورقة الصفراء في غضون أيام قليلة."
"إذن لا مشكلة البتة!"
قال ذونغ هونغ بحماس. ودفع أولئك الأربعة لإدارة فروعهم الخاصة كان أمراً فكر فيه سونغ كويه طويلاً. كان من الصعب على أولئك الأربعة تقديم أي مساعدة تذكر له، لكنهم تبعوه من مسقط رأسهم بعد كل شيء. وكان منحهم مسار مهني واعد طريقته للوفاء بالتزاماته ومساعدتهم.
"بما أننا ننوي العودة إلى بلدة الورقة الصفراء، يا أخي هونغ، يمكنك أيضاً التفكير في تأسيس عصابة، أو وكالة مرافقة مسلحة أو نقابة تجارية. فلنطهر الطريق عبر جبل هوانغليان المرة القادمة أيضاً."
وقرر سونغ كويه دون تردد. فقد حان الوقت! لم يعد بحاجة لإخفاء قدراته والتربص؛ بل يمكنه بناء فصيله الخاص علانية! وبإضطراره لإعانة مجموعة من ممارسي فنون الدفاع عن النفس، بدأ يشعر بالضغط الاقتصادي! ووجدت مهمة جني المال الكثير طريقها إلى جدول الأعمال! ولن ينجح الاعتماد على الغش في المقامرة بعد الآن على الأرجح؛ فقد أصبح جسده يسهل تمييزه كثيراً! وتلقي هذه المسؤوليات الثقيلة من سونغ كويه جعل ذونغ هونغ متحمساً بشكل لا يصدق!
وتفكير في أن فرصة استعراض عضلاته قد حانت أخيراً، جعله يبدأ بالتخطيط والتدبير في رأسه بالفعل.
ومتجاهلاً أحلام يقظة الأخ هونغ، التفت سونغ كويه إلى نيه فينغ، الذي كان جالس طوال هذا الوقت بهدوء، وقال: "نيه فينغ، لن تكون عاطلاً عن العمل في المستقبل أيضاً. أحتاج أن تخرج وتقوم بشيء من أجلي. هذه المهمة لن تكون بسيطة على الأرجح."
"تفضل بإصدار أوامرك، أيها السيد الصغير."
تقبل نيه فينغ المهمة دون تردد.
"أعتزم تدمير معقل الحديد الأسود واستبدالهم بنفسي!"