الفصل 97: نِي فِنغ مدينة مقاطعة تشينغه، قصر سونغ. حين رأى سونغ كوي تشنغ زيهاو مدركاً لمعنى الامتنان وردّ الجميل بهذا العُمق، ازداد سروراً.
سارع بإنهاضه: "أخي تشن، لا داعي لهذا. لم يكن الأمر سوى رفع إصبع".
كان تشن زيهاو أدرى الناس بمدى قسوة إصاباته. ورغم أن الطرف الآخر تحدث ببساطة، إلا أنه أدرك في قرارة نفسه أن انتشاله من حافة الموت كلف هذا الأخ سونغ ثمناً لا يُخيّل!
هزّ رأسه متأثراً: "لا أعرف أي إكسير معجزة استخدمه الأخ سونغ، لكن قيمته لا بد أن تكون باهظة! ويا له من أسف أنني لا أملك شيئاً بين يدي لأعوضك به".
وحين ذكر ذلك، تذكر شيئاً فدسّ يده في رداءه باحثاً، فلم يمسك سوى الهواء.
"أيبحث الأخ تشن عن هذه؟"
ظهرت في كفّه في لحظة مجهولة، فابتسم سونغ كوي وناولّه كتيبين سريين — وهما فنون القتال الموروثة لعائلته تشن!
غمرت السعادة تشن زيهاو حين رأى هذين الكتابين: "أكانا معك إذن، أيها الأخ سونغ! خشيت أن أكون قد أضقتهما في الطريق! ليس لدي شيء آخر يا أخ سونغ. قد لا تكون هذان الكتيبان لفنون القتال الموروثة لعائلتنا فنوناً سماوية لا مثيل لها، لكن قوتهما ليست عادية بأي حال! اسمح لزيهاو أن 'يستعير الزهور ليقدمها للبوذا' ويهديك إياهما، أيها الأخ سونغ، عسى أن يغطي ذلك جزءاً من تكلفة دوائك".
وحتى بوجْهٍ كثخانة سور المدينة، لم يسع السيد سونغ إلا أن يحمرّ خجلاً عند سماع ذلك!
سارع بسعال خفيف ليخفي إحراجه: "هحم... لم يكلف ذلك الكثير في الواقع. وبما أنهما فنون القتال الموروثة لعائلتك يا أخي تشن، فاحتفظ بهما أرجوك".
كان سونغ كوي حرجاً حقاً هنا! ففي النهاية، لإنقاذ الرجل، وبغض النظر عن استنزاف القليل من الطاقة، لم يرفع إصبعاً! فمن حمل الرجل إلى تغيير ملابسه، أتمّ شيونغ با كل شيء! أما هذان الكتيبان السريان... أفجرؤ على الاعتراف بأنه نسخهما سراً بالفعل؟!
"لم تعد عائلة تشن موجودة. والاحتفاظ بهما لن يلبث أن يجلب المزيد من الحزن. لقد عقدت العزم، وأرجو مخلصاً ألا يرفض الأخ سونغ طلبي".
"تنهّد، إذن سيطيع هذا الصغير باحترام لا أن يرفض بلطف".
عندها فقط تنفس تشن زيهاو الصعداء: "هذا أفضل. يجب أن أزعج الأخ سونغ أيضاً لأسمح لي بالبقاء هنا حتى الليلة. وحالما تفرغ شوارع المدينة، سأرحل سراً لكيلا أسبب المتاعب لك، أيها الأخ سونغ".
لم يبدأ السيد سونغ حملة إقناعه بعد حتى! كيف يدعه يرحل بهذه السهولة؟!
وضع سونغ كوي الكتيبة السريين في مكانهما بحق وهزّ رأسه مبتسماً: "لا تعجل يا أخ تشن. لدي اقتراح أود مناقشته معك".
"أه؟ أي اقتراح؟ أنرني برأيك أرجوك، أيها الأخ سونغ!"
أشرق وجها تشن زيهاو وهو يسأل.
تأمل سونغ كوي لحظة وتحدث: "أتساءل، لو تمكنت من الثأر، ما الذي ستكون مستعداً للتضحية به يا أخي تشن؟"
"كل شيء. بما في ذلك حياتي".
تحدث تشن زيهاو بعزم راسخ ودون أدنى تردّد.
أومأ سونغ كوي في باطنه، ثم تحدث بصوت عميق: "إن تمكنت من مساعدتك على الثأر يا أخي تشن، أفتكون مستعداً للخضوع لي؟"
فوجئ تشن زيهاو قليلاً عند سماع ذلك.
وبعد لحظة، تحدث بصعوبة: "بما أن الأخ سونغ أنقذ حياتي، فينبغي أن أردّها لك بحياتي بطبيعة الحال! لكن فيما يخص أمر عائلتي تشن، ينبغي أن تعلم يا أخي: قوة العدو ضخمة بشكل مخيف. أخشى..."
"أييأس الأخ كوني لا أستطيع الوفاء بهذا الوعد؟"
"لا أستخف بك يا أخ سونغ، لكن قوة الأعداء عميقة؛ ويصعب علينا مواجهتهم. إن حظيت بنجاة مباركة مستقبلاً بعد محو هذه الإهانة، فأنا مستعد لخدمتك حينها. أيكون ذلك مقبولاً؟"
تحدث تشن زيهاو بصراحة وحسم. حين رأى هذا، لم يغضب سونغ كوي.
ابتسَم وسأل: "ماذا لو ضمنت مساعدتك على بلوغ الثأر في غضون خمس سنوات؟ ربما لا خمس سنوات حتى — ماذا عن ثلاث سنوات؟"
"أتتحدث بالحقيقة يا أخ سونغ؟"
"مارست فنون القتال لأقل من ثلاث سنوات، وها أنا، في الخامسة عشرة من عمري، فنان قتال من الدرجة الرابعة بالفعل. أجرؤ على إعلان أنني سأتجاوز دو روهوي وأمثاله في غضون خمس سنوات بالتأكيد!"
"علاوة على ذلك، أسمع الأخ تشن بالحدث الأخير المتعلق بمعبد لينغيينغ؟"
حين سمع تشن زيهاو سونغ كوي يصرح بأنه خطا إلى مراتب الطبقة الثانية في الخامسة عشرة من عمره فقط، صُعق حتى صميم كيانه!
وحين سمع سؤال الطرف الآخر، فكر لبرهة قبل أن يسأل بحماس: "سمعت أن هذا الإنجاز أتمه شاب يحمل لقب سونغ من مقاطعة تشينغه! أيكون..."
"بلى، كنت أنا! أضمن لك، إن عجزت عن الوفاء بهذا الوعد في غضون خمس سنوات، فسأدعو سيّداً كبيراً من معبد لينغيينغ ليتقدم ويلتمس العدالة من أجلك يا أخي تشن!"
هيبة السيد الكبير لا تُنتهك! أن يقدر الطرف الآخر على مساعدته في الثأر — صدقها تشن زيهاو دون شكّ!
غمرته النشوة فركع، واحمّر وجهه محتدماً وهو يهتف: "تشن زيهاو يبدي الاحترام للمُعلّم...! كح... كح..."
تسبّب إفراطه في القوة في سعاله لملءءٍ من الدم، لكنه لم يهتم! غُمِر كينونته بأسرها بحماس مبهج ومرتفع!
"لا داعي لهذا يا أخ تشن! انهض أرجوك!"
ذهل السيد سونغ قليلاً من مباشرته. كان يظن في الأصل أنه سيحتاج لاستخدام خطابة مقنعة! ومن كان يدري أنه بعد جملتين فقط، سيركع الطرف الآخر، تاركاً إياه يشعر بعدم الرضا قليلاً! سارع بإنهاض الرجل ثانية.
"المُعلّم... كح كح... يمكنك مخاطبتي باسمي مباشرة!"
باستخدام طاقة الأنجين لتربيت ظهر الرجل وتهدئة تنفسه، ابتسم السيد سونغ بلطف: "التقط أنفاسك أولاً يا أخ تشن! لا داعي لهذا؛ يمكننا مخاطبة بعضنا كإخوة فحسب".
حين خفّ الألم الحاد تدريجياً، تحدث تشن زيهاو بجدية: "لا يمكن الإخلال بترتيب الأقدمية والمكانة! وبما أن زيهاو اعترف بك مُعلّماً، فمن الآن فصاعداً، يمكنك مناداتي باسمي ببساطة!"
إذ نشأ في عائلة بارزة امتدت لقرون، تجذّر مفهوم التسلسل الهرمي والمكانة بعمق فيه.
وإذ أدرك صعوبة التأثير عليه، لم يملك سونغ كوي إلا الابتسام بمرارة: "إذن نادني 'بالسيد الشاب'! مناداتي 'بالمُعلّم' تبدو غريبة للغاية".
"حاضر، أيها السيد الشاب! شكراً لك، أيها السيد الشاب، على ضمّي!"
"أخي تشن... آه... زيهاو. بما أنك وافقت على اتباعي، فيجب أن أصرح بهذا مقدماً: سأساعك على الثأر لظلمك بالتأكيد، لكن ليس الآن!"
"دون أضافي، لا يُسمح لك بالبحث تعسفياً عن أعدائك! من الأفضل أن تدفن هذا الأمر في عمق قلبك، وألا تعود إلى قيادة لينغجيانغ في الوقت الحالي. انتظر حتى أشعر أن قوتي كافية، وسأساعدك تلقائياً على الثأر لهذا الثأر الملطخ بالدماء!"
لم يكن تشن زيهاو متوحشاً شجاعاً بلا عقل. وكلما كان سونغ كوي حذراً، شعر أكثر بأن الطرف الآخر يفكر حقاً في مصلحته، مما رسخ اعتقاده بأن سونغ كوي سيفعل ما قال!
لذلك، ضمن بجدية: "اطمئن أرجوك، أيها السيد الشاب. لن أتصرّف بتهوّر!"
"مم، ممتاز"، أومأ سونغ كوي برضا.
"علاوة على ذلك، عليك تغيير اسمك! اسم 'تشن زيهاو' بارز للغاية".
"أيها السيد الشاب، راودتني الفكرة ذاتها. لقب والدتي هو نِي. كنت أنوي في الأصل استخدام اسم مستعار بلقب عائلتها لتفادي عيون الآذان والآخرين".
لقب نِي؟ أشرق وجها سونغ كوي! برزت في ذهنه صورة رجل — وسيم، بطولي، يمتلك شهامة لا نظير لها، يلقبه العالم بـ 'ابن الريح'، 'ملك الريح'!
"كيف يبدو اسم 'نِي فِنغ'؟"
"شكراً لك، أيها السيد الشاب، على منح هذا الاسم! من الآن فصاعداً، سأُدعى نِي فِنغ!"
وافق تشن زيهاو — نِي فِنغ الآن — فوراً ودون تردد. ومع موت قلبه مسبقاً، لم يهتم كثيراً بمثل هذه الأمور. لم يكن لحياته الآن سوى هدف ونصف هدف: الانتقام، وإن أنجز ذلك، فليعش من أجل الهدف الآخر — ردّ جميل السيد الشاب!
"محققاً رغبته المشاكسة، شعر سونغ كوي بابتهاج لا يُصدق! وعقد العزم سراً على أنه يجب عليه قطعاً إيجاد فن قتاليّ يدعى 'العودة الثلاثية إلى الأصل' لشيونغ با مستقبلاً، ليتطابق مع ركلة ملك الريح لني فينغ! أتساءل فقط أين بو جينغيون![1]"
[1: ملاحظة المؤلف: شيونغ با، وني فينغ، وبو جينغيون هي شخصيات أسطورية وفنون قتال من قصة فنون القتال الكلاسيكية المصورة فرسان العاصفة (الريح والغيم).]
تنهّد... أتساءل متى 'سيتحول' السيد سونغ هذا إلى تنين أخيراً!
"يا نِي فِنغ، إصاباتك لم تلتئم بعد. ابقَ في هذه الساحة الآن. لاحقاً، سأجعل احدهم يحمل لك بعض المقويات لتغذية حيويتك".
"مفهوم، أيها السيد الشاب".
"أما عن إصاباتك..."
إذ لم يكن متأكداً من قدرته على تجنيد الرجل مسبقاً، لم يبذل سونغ كوي جهداً كبيراً في معالجته — فإن عاش، عاش؛ وإن مات، دفنه! وحين صار واحداً منه، فطبعاً لا يمكنه الاستخفاف هكذا! قائد لا يكترث لمرؤوسيه ليس قائداً جيداً بوضوح! لكن استخدام طاقة التيسيراكت الآن لم يكن مناسباً بوضوح. ففي النهاية، كلما قلّ عدد من عرفوا بها، كان أفضل! بل إنه اضطر لاستخدام أساليب لإخفائها عن لي شين، ناهيك عن شخص أقسم بالولاء للتو مثل نِي فينغ.
"أيها السيد الشاب، يمكنني تدوير طاقتي لأشفي نفسي. لا داعي لأن تبذل أي ثروة إضافية".
العلاج أمر حتمي قطعيّ! لا يمكنني جعله يشعر بأن قائده قاسي القلب!
فكر سونغ كوي لحظة، ثم أشرق وجهاه بغتة، وقال بفرح: "لا يزال لدي القليل من الحبوب! انتظر هنا لحظة!"
ركض بعيداً، ولم يمضِ وقت طويل حتى عاد، ممسكاً بعبوة خزفية تحوي عدة حبوب بيضاء حليبية بحجم ثمار لونغان. كانت هذه مضادات حيوية أولية طوّرها سونغ كوي شخصياً! وبأدوات خام، لم تكن لتكون بنقاء حياته السابقة بالطبع، لكنها كانت ذات تأثير بالتأكيد! لشخص مثل نِي فينغ، احتاج علاجاً لمنع التهابات الأعضاء الداخلية، ألم تكن هذه مثالية؟! فقط لا أعرف إن كانت هناك آثار جانبية...
لكن ببنية فنان قتال، ستتسبب غالباً بألم في المعدة على أقصى تقدير! يفترض أن يكون الأمر كذلك. ستكون بخير! إضافة إلى ذلك، ومع وجود 'الطبيب المعجزة سونغ' هنا، ممَّ القلق إذن؟! وبعد إقناعه لنفسه، ناول سونغ كوي الزجاجة لني فينغ بسرعة.
"خذ هذه. تناول حبة واحدة بعد انتهاء طعامك لاحقاً. ستكون مفيدة جداً لإصاباتك".
حين رأى السيد سونغ 'يتردد' طويلاً قبل قليل، افترض نِي فينغ أن الحبوب داخل العبوة ثمينة لا محالة!
تأثر بعمق وقال: "شكراً لك، أيها السيد الشاب، على منح الدواء".
"هاها، لا داعي للتأدب!"
ضحك سونغ كوي 'الوقح' جافاً وغير الموضوع: "امسح نفسك أولاً؛ سيحضر أحدهم الطعام بعد قليل. ركّز على شفاء إصاباتك؛ سنناقش الأمور بتوسع في غضون أيام قليلة".
"سأتبع ترتيبات السيد الشاب بأكملها".
راضياً للغاية عن موقفه، ابتسم السيد سونغ، وأومأ، وقدم بضع كلمات عناية إضافية، ثم تركه يرتاد ويستعيد تعافيه بسلام.