الفصل السادس والتسعون: محادثة. قصر سونغ. فقد لي شين عذريته. لم يعد بإمكانه زراعة جسد الزجاج الطاهر.
لم يملك سونغ كوي سوى مواساته: "حسناً، إذن لا يمكنك ممارسة طريقة الزراعة هذه. توجه إلى هناك ومارس تمارينك المعتادة في الوقت الحالي. سأعلمك فنّاً قتالياً آخر في المستقبل."
إن تعذر عليه التدرب، تعذر. مع كتابين سريين جديدين بحوزته، لم يقلق سونغ كوي قط حيال عجز الفتى عن تحقيق أي شيء مستقبلاً. لم تأتِ عاصفة التوبيخ المتوقعة أبداً. حدق لي شين بحذر في سونغ كوي.
وحين رأى أنه لن يقول شيئاً إضافياً حقاً، سأل بصوت خافت: "أخي الأكبر، ألا لست غاضباً؟"
يمر الجميع بمرحلة حمقاء ومتهورة في شبابهم. لم يرَ النبيل سونغ أفعاله جريمة بالغة الشدة.
"الأمر בסדר. كن أكثر حرصاً في المستقبل فحسب. لا تتعلم تلك العادات السيئة من الأخ هونغ!"
"فهمت، أخي الأكبر!"
أومأ لي شين الغامر بالفرح على عجالة كمهراس يدق ليضمن امتثاله. ... ترك لي شين يتمرن وحده في زاوية، وبدأ سونغ كوي يشرع لشيونغ با في جزء التدريب الخارجي من جسد الزجاج الطاهر. لم تكن موهبة هذا الفتى القتالية مزحة! فضلاً عن إعادة تشكيل جسده باستمرار بواسطة الهندسة الفضائية لفترة طويلة، أثمرت زراعة هذا الفن الآن نتيجة مضاعفة بنصف الجهد! لم يحتوي دليل جسد الزجاج الطاهر بأكمله على وقفات معقدة كثيرة.
كان جلّه سلسلة حركات وطرقاً لاستخدام القوة لصقل الجسد. حتى لشيونغ با محدود التفكير، لم تتطلب ممارسته قوة عقلية كبيرة. استغرق يوماً واحداً فقط لاستيعاب الشكل الأساسي وبدء الزراعة بمفرده. احتج سونغ كوي فقط للوقوف جانباً وتقديم توجيهات عرضية. بحلول اليوم التالي، ترك الفتى يزرع بمفرده وبدأ هو نفسه دراسة صيغة تشي الخمس نحو المنشأ. ... راود تشن زيهاو حلم طويل جداً. دُمِّرت عائلته.
تحت حماية أبيه، تمكن من الهرب بفنون القتال الموروثة لعائلة تشن، لكنه أصيب بجروح بالغة للأسف بضربة في ظهره من عدوه. متقلب يميناً ويساراً، متسلقاً الجبال وخائضاً الجداول للإفلات من مطاردة العدو، أدرك أنه لن يستطيع الصمود لفترة أطول. أطلق الجرح في ظهره قوة خفية باستمرار، ممزقاً أعضاءه الداخلية. قبل أن يكمل انتقامه ويغسل العار، انهار. طريحاً بلا حول ولا قوة في البرية المقفرة، وشاهداً طاقته الحياتية تتسرب تدريجياً، أراد تشن زيهاو الممتلئ بالسخط أن يرجع رأسه إلى الوراء ويئير!
لكنه لم يملك حتى القوة لفعل ذلك. قبل أن يغرق في الظلام، امتلأ عقله بصصور والديه، وزوجته الحامل، وأخته الصغرى، وأقاربه، وكل واحد منهم يذبح بينما تتدفق الدموع على وجوههم. أنا آسف، لم أستطيع الانتقام للجميع! أنا غير راضٍ أبداً عن تقبل هذا! مستلقياً على السرير، اهتز تشن زيهاو مستيقظاً على إثر هذه الموجة من السخط الغاضب! فاتحاً عينيه وجالساً، أدرك أنه في غرفة مألوفة. داهكاً صدره الذي لا يزال يؤلمه، بدا كل شيء حقيقياً للغاية.
لم يمت فعلياً! أنقذه أحدهم! ... مبقياً نطاقه نشطاً باستمرار لمراقبة محيطه، لاحظ سونغ كوي سريعاً التغيرات في الغرفة. وحين رأى أن تشن زيهاو قد استيقظ، وضع الكتاب الذي في يديه، ونهض، ودفع الباب مفتوحاً، ودخل.
"أستيقظت؟"
مقلباً بصره بفضول في الشاب الوسيم للتو دخلاً، وجد تشن زيهاو الوجه مألوفاً نوعاً ما.
تكلم بصعوبة: "أنت... هل التقينا في مكان ما من قبل؟"
"يمتلك الشاب السيد تشن ذاكرة ممتازة. تبادلنا بضع كلمات في مطعم السمك القديم قبل بضعة أيام."
جعل سماع الطرف الآخر يناديه مباشرة بلقبه قلب تشن زيهاو يرتجف. لم يكن يخاف الموت. بعد أن خسر كل شيء، صار العيش الآن أكثر إيلاماً من الموت! لكن مع بقاء انتقامه العظيم غير منجز وأعدائه يتجولون أحراراً، ويأكلون جيداً، ويلبسون جيداً، لم يكن راضياً عن الموت هكذا ببساطة! لكن إدراكه قدرته الحالية على الاستلقاء هنا بسلام هدأ مزاج تشن زيهاو قليلاً.
"أنت من أنقذني، أيتها الأخ. أتساءل، أين هذا المكان؟"
"هذه مقاطعة تشينغهه. كنت ماراً عبر وديان أسى الصقور ووجدتك طريحاً بجانب الطريق، لذا أحضرتك معي."
مصارعاً النهوض ومكبحاً الانزعاج في صدره، طبق تشن زيهاو كفيه وانحنى بعمق: "يشكرك زيهاو، أخي، على إنقاذ حياتي!"
"أيمكن للأخ تشن أن يوضح لي ما حدث لعائلة تشن الخاصة بك؟"
عند سماع سؤال سونغ كوي، امتلاءت عيناها تشن زيهاو بالأسى. يغلبه الحزن، قبض على صدره وروى بغضب الأحداث التي جرت. في الحقيقة، لم تكن قصة غريبة أو معقدة للغاية. كانت عائلة تشن وعائلة ليو في مدينة لينغجيانغ عدوتين لدودتين لأجيال. أما عن السبب الدقيق، فقد مر وقت طويل لدرجة لم يعد أحد يكلف نفسه عناء التحقيق فيه بعد الآن. طبيعياً، لم تستطع العائلتان طيق رؤية بعضهما، ووقعت الصراعات باستمرار، لكن جلّها كان مجرد مشاحنات تافهة.
قبل وقت ما، فاز بطريرك عائلة تشن بحبة جمع التشي في مزاد، مما منحه القدرة على الترقي لفنان قتال من الدرجة الأولى. ربما كانت تلك القشة التي قسمت ظهر البعث، مما تسبب في تصعيد الصراع!
فبعد أداء القسم بأن يكونا «جارين محبين»
لسنوات عديدة، أتريد التحليق وحدك فجأة؟ لم تكن عائلة ليو لتوافق على ذلك قطعياً! لذا، وبينما كان بطريرك عائلة تشن، تشن شوباو، في زراعة منعزلة محاولاً الاختراق، تسببت عائلة ليو في المتاعب بلا انقطاع تقريباً! ورغم تحمل عائلة تشن بحكمة، إلا أن الطرف الآخر صعد استفزازاته فحسب! حدثت الذروة قبل ليالٍ قليلة. لم يعرف أحد كيف تمكنت عائلة ليو من رشوة عصابة لينغجيانغ ومكتب التهدئة!
باختصار، أُخذت عائلة تشن على حين غرة تماماً وسُحقت بسهولة بواسطة القوى المجتمعة للفصائل الثلاثة! في ليلة واحدة، ذُبحت العشيرة بأكملها التي تضم ما يقرب من مائة شخص بشكل مأساوي! ما حدث بعد ذلك، شهده سونغ كوي مسبقاً.
"سمعت السلطات تقول إنك تواطأت مع طائفة شيطانية ومارست فنوناً شيطانية، وإن الأدلة دامغة. ما هي حقيقة الأمر؟"
عند سماع سؤال سونغ كوي، كاد تشن زيهاو يجن!
احمرت عيناه، وعض أسنانه على شفته بقوة شديدة حتى نزفت بينما زأر بحقد: "لقد لفقوا التهمة لنا! لم يمارس أي شخص في عائلة تشن أي فنون شيطانية على الإطلاق! كانت عائلة ليو تبصق دماً علينا لإيجاد عذر لابادة عائلة تشن!"
"كانوا خائفين من أن يخترق والدي إلى الدرجة الأولى ويدمرهم! يجب أن أجد الحاكم! يجب أن أذهب إلى محافظة يانغنان لأجد شخصاً يحقق العدالة لعائلة تشن الخاصة بنا!"
"بحالتك الحالية، لن تنجح حتى في الخروج من قيادة لينغجيانغ. علاوة على ذلك، أُغلقت هذه القضية شخصياً من قبل مكتب التهدئة..."
عند هذه النقطة، لم يستطع سونغ كوي إلا توجيه ضربة له: "حتى لو بلغت السلطات بهذا، فلن يحقق شيئاً على الأرجح. أخمن أن هناك فرصة بنسبة تسعين بالمائة لتوسم كباقي طائفة شيطانية ويقطع رأسك علناً!"
رغم أن هذه الكلمات كانت قاسية قليلاً، إلا أنها كانت الحقيقة. في هذه اللحظة، لم يعد تشن زيهاو الشاب السيد لعائلة تشن؛ بل كان مجرد رجل وحيد بقوة ضئيلة. معتمداً على نفسه وحده، لم يستطع حتى التدبير للإفلات من مطاردة تلك الفصائل الثلاثة! فهم تشن زيهاو هذا أيضاً، لكنه تمسك بوهم في قلبه. مع اختراق خياله بواسطة سونغ كوي، انكمش كبالون مثقوب وانهار على السرير.
جلس شارداً لفترة طويلة قبل أن يرفع رأسه، مجرماً أسنانه، وقال ببرود: "مهما يكن، أنا مصمم على طلب الانتقام مهما كانت التكلفة! طالما أنني أتنفس، لن يعرف هؤلاء الناس يوم سلام أبداً!"
واصل سونغ كوي ممارسة لسانه السام، صايباً الماء البارد عليه بلا رحمة: "التفكير بهذه الطريقة سيسبب لهم، في أفضل الأحوال، إزعاجاً طفيفاً - كذبابة تطن حول آذانهم فتجعلهم غير مرتاحين. لا أكثر."
"قوتك أدنى بكثير من قوتهم، والآن فقدت دعم عائلتك. بماذا ستلتحق بهم في المستقبل؟ ناهيك عن الحديث عن الانتقام وغسل هذا العار!"
غضب تشن زيهاو وأراد النهوض ليرد، لكن جروحه الداخلية لم تلتئم. تسبب الجمع بين الغضب والجهد البدني في ألم لا يطاق. دلك صدره على عجالة لفترة طويلة قبل أن يخف الألم.
بحلول هذا الوقت، كان غضبه قد مضى، وبدا وجهه شاحباً كالموتى بينما ابتسم بمأساوية: "أخي، لم تنقذني لمجرد سخريتي، أليس كذلك؟ هذا الشخص يعلم أن المهمة أصعب من صعود السماء! لكن الجهد البشري يمكنه تحقيق أي شيء! حتى لو كان هناك بصيص أمل واحد فقط، فلن أستسلم! قوة الأعداء أعظم من أن توصف؛ البقاء هنا لن جلب الكارثة عليك وحدك، أخي. بمجرد أن يحل الظلام، سأغادر سراً. لا أعرف كيف أرد جميل إنقاذك لحياتي؛ إذا كانت هناك حياة أخرى، فسأخدم كبقرة أو حصان لأرد جميلك، أيها المحسن!"
"بعد مغادرة هنا، ماذا ينوي الأخ تشن أن يفعل؟"
سأل سونغ كوي بفضول.
لم يتردد تشن زيهاو وأجاب بصدق بالخطة التي في قلبه: "كنت أنوي أصلاً الهرب إلى وديان أسى الصقور للاختباء. بقوتي، لن يكون صعباً إيجاد موطئ قدم هناك بصمت لفترة، وحين تتوفر لدي قوة كافية، سأبحث عن أعدائي للانتقام!"
روياً عدم كون الطرف الآخر مجرد وحش متهور يعرف فقط كيف يندفع نحو حوته ككلب مسعور، أومأ سونغ كوي داخلياً. متبارياً في الحديث مع هذا الشاب السيد تشن طوال هذا الوقت، كان النبيل سونغ يحاول قياس شخصيته ليرى ما إذا كان بإمكانه تحامل تولي مسؤوليات ثقيلة! من اللحظة التي قرر فيها إنقاذه، كانت لدى سونغ كوي نية تجنيد هذا الشخص! لهذا السبب بذل كل هذا الجهد! وإلا، بشخصيته، لم يكن ليورط نفسه بسهولة في هذه الفوضى الضخمة قطعياً!
أرضت النتائج النبيل سونغ.
أومأ وابتسم: "خطة الأخ تشن ليست خاطئة. بالنسبة لرجل نبيل لطلب الانتقام، فعشر سنوات ليست متأخرة! السلوك الأملس وغير العقلاني سيزيد الأمور سوءاً فحسب."
"شكراً لك على كلماتك المواسية، أخي. طوال هذا الوقت، لم أسأل حتى - ما هو اسمك، أخي؟"
"اسمي سونغ كوي."
بعد أن هدأت مشاعره قليلاً، نهض تشن زيهاو بوقار، وركع، وانحنى بعمق: "يشكرزيهاو الأخ سونغ على إنقاذ حياتي! إذا احتاج الأخ سونغ إلى أي شيء في المستقبل، حتى لو اضطررت لتسلق جبال من الشفرات أو الغطس في بحار من النيران، فلن يتردد زيهاو!"