الفصل 57: استكشاف سبل تعلّم «الأن جين»
بلدة الورقة الصفراء. بإبريق من الشاي الأخضر وبضع صحون من الفول السوداني، كان سونغ تشيو، وو يي، وتشونغ هونغ يتبادلون أطراف الحديث في مرح.
"أخي يي، هل حُسم الأمر الذي طلبت منك تقصّيه؟"
"لا تقلق يا آ تشيو. رتّبت كل شيء. أرسلت عدة رسائل إلى الديار، وصار الوضع واضحاً أمامي ككفّي. أما ما تبقّى فيعتمد عليك."
"كثيراً ما أشكرك يا أخي يي! ما دامت هناك سبيل، فهذا يكفي. أؤمن أنني بالإخلاص والمثابرة والتحفيز المناسب، سأقنعه بتعليمي «الأن جين». بل إن اتخاذه معلماً لي أمرٌ وارد."
تحدث سونغ تشيو بثقة مطلقة.
كان هدفه الأسمى من التوجه إلى مدينة المقاطعة هو إتقان تقنيات «الأن جين»، فبه وحده يستطيع مواصلة الارتقاء في درجات فنونه القتالية.
أما المخطوطات السرية التي حازها فلم تعلّمه سوى استخدام «مينغ جين»
لتقوية العضلات والأوتار، وكان أقصى مداها بلوغ الدرجة الثالثة.
هو الآن في حاجة ماسة لتقنيات «الأن جين»
ومخطوطات الدرجة الرابعة فما فوق.
لذا، أوكل إلى وو يي مهمة البحث عمن يمتلك «الأن جين»
في مقاطعة تشينغخه منذ زمن. وبعد تنقيب طويل، وجدا هدفاً رأى فيه سونغ تشيو الأنسب للتعلم على يديه. وفقاً لرواية وو يي، يدعى الرجل تشان شنغ، ويعرفه الناس بالعم تشان. يعيش مع ابنته العزباء ذات الثمانية عشر ربيعاً، ويكسبان عيشهما من بيع كعك البخار.
للوهلة الأولى، لا يظن أحد أن هذا الرجل خبير من الدرجة الثانية قادر على إطلاق «الأن جين».
فخلفية تشان شنغ بسيطة للغاية؛ فقد كانت عائلته فلاحين فقراء لأجيال. ومع ذلك، يعامله مسؤولو المدينة بكياسة استثنائية، وكل ذلك بفضل شخص واحد: نائب ملك جيانغدونغ السابق، وقائد جيش تشننان الحالي، شيويه ديتشونغ! الحديث عن هذا الرجل يتطلب إدراكاً لأراضي سلالة يان العظيمة. فبعد ثمانمائة عام على تأسيسها، امتلكت يان أراضي شاسعة. وفي هذه القارة الشرقية، تُعدّ إحدى القوى الثلاث العظمى، وتتمتع بقوة وطنية هائلة.
لتسهيل الإدارة، أنشأ إمبراطور يان أربعة جيوش حامية كبرى في الجهات الأربع لحماية العاصمة الإمبراطورية من الأعداء الخارجيين: جيوش تشنبي، وتشننان، وتشنغدونغ، وتشنشي. وتحتها تقع 15 دائرة، وعدد لا يُحصى من القيادات والمقاطعات. أما شيويه ديتشونغ، القادر على حماية الحدود بمفرده وبسط سلطته على دوائر جيانان، وجيانغنان، وجيانغدونغ، ويانغنان، فيتمتع بنفوذ لا يحدّه حدّ.
ولن يكون مبالغةً أن نطلق عليه «ملك الجنوب».
وماذا عن تشان شنغ؟ كان حارساً شخصياً لشيويه ديتشونغ. وأثناء مهمة مرافقة، تعرّضوا لكمين أُصيب فيه تشان شنغ بجروح بليغة. فقد ساقاً وعانى من إصابات داخلية مزمنة، مما أجبره على التقاعد من الجيش. ولأن مقاطعة تشينغخه كانت موطن تشان شنغ، عاد إليها لكسب عيشه بعد تسريحه. كان القائد شيويه رجلاً يحفظ الولاءات القديمة. وإلى جانب منحه الثروة، لم ينسَ توجيه المسؤولين المحليين برعاية تشان شنغ.
ونتيجة لذلك، صار «العم تشان»
يحظى برعاية فائقة في المنطقة؛ حتى إن الشارع الذي يقطنه صار أرضاً مباركة، لا يجرؤ بلطجية المنطقة ولا صعاليكها على وضع أقدامهم فيه. كان تشان شنغ في الأصل خبيراً من الدرجة الثانية. ورغم أن إصاباته قلّصت من قوته، لا يزال قادراً على المشي متبختراً في مقاطعة صغيرة كهذه. لكن شخصيته جعلته يختار التواضع، مكتفياً بصنع كعك البخار وبيعه مع ابنته. يعيش في فيلا داخل حي الأثرياء، ومع ذلك يفتح متجراً للكعك.
حقاً، الأثرياء يفعلون ما يحلو لهم! عند سماع هذه القصة، تنهّد سونغ تشيو متأثراً. كان عم وو يي الأكبر هو كبير الشرطة، وأحد أصحاب النفوذ في المقاطعة. ومن هنا عرف بالأمر. كانت عائلته تحذّره باستمرار من استفزاز هذا الرجل، ولهذا أولاه اهتماماً خاصاً.
ولما كان سونغ تشيو يبحث عمن يعلّمه «الأن جين»، تشاورا وقررا استهداف تشان شنغ.
وفي نظر وو يي، إذا تمكّن سونغ تشيو من بناء علاقة طيبة مع العم تشان، فسيحظى بسند قوي في مقاطعة تشينغخه. علاوة على ذلك، وبفضل عمه الأكبر، سيكون المسار المهني لوو يي مفروشاً بالورود. لذا، وبإقناع من وو يي، أفرغ سونغ تشيو جيوبه تقريباً، مانحاً العجوز وو عشرة آلاف تيل لمساعدته في تأمين منزل قرب منزل تشان شنغ. فمن يجاور الماء يظفر بضوء القمر أولاً!
"على ذكر ذلك، قدرتك على جمع الثروة مرعبة! تخرج عشرة آلاف تيل دون أن يرفّ لك جفن! ألديك منجم في منزلك؟ شارك أخاك الأكبر ببعضه!"
مازحه وو يي.
"هاها، لدي منجم حقاً! متى تفرّغت يا أخي يي، تعال إلى بحيرة المرآة واحفر. ستجد بالتأكيد مفاجآت!"
ردّ سونغ تشيو المزاح بمثله. وفي الحقيقة، كان قد ترك في قصر بحيرة المرآة قبوًا يحوي مئات اللترات من النبيذ الذي لم يستطع حمله معه. ولو علم سكّير مثل وو يي بالأمر، لظلّ في غبطة لفترة طويلة. رأى العجوز وو جدّية سونغ تشيو في المزاح، فساوره الشك. هل يملك مخبأً فعلاً؟
فكّر للحظة، ثم هزّ رأسه: "سمعت أن لصاً زار قبل سنوات زعيم عصابة النمر الأسود، فنغ هان، فأفرغ ثروته. بلغت القيمة الإجمالية أكثر من عشرة آلاف تيل. آ تشيو، لست أنت من فعل ذلك، أليس كذلك؟"
عند سماع هذا، خفق قلب سونغ تشيو، لكن مهاراته التمثيلية من طراز «أفضل ممثل»
تفعّلت، فظهرت على وجهه علامات الدهشة: "حقاً؟ العجوز فنغ مهمل جداً! تمنّى هذا الأخ الصغير أن يأخذها أيضاً، لكن كلما جئت إلى المدينة كنت تعلم بالأمر يا أخي يي! ناهيك عن استحالة سرقتها، حتى لو فعلت، كيف لي أن أخرجها من المدينة؟!"
"هاها، الجميع لديهم الفضول نفسه. لذا، يُعامل الأمر كإشاعة؛ ربما لم يحدث قط."
كان وجود «مساحة التخزين»
أمراً يفوق التصور. قليلون في بلدة الورقة الصفراء صدّقوا أن أحداً يمكنه إخراج ثروة طائلة من مقر عصابة النمر الأسود بصمت. من نبرة وو يي، كان واضحاً أن العجوز فنغ قد أُجبر على تجرّع هذه الكأس المرّة صامتاً.
بعد ذلك، تنهّد تشونغ هونغ أيضاً: "على ذكر ذلك، علينا شكرك يا سونغ تشيو. منذ أن هزمتَ فنغ هان، يبدو أنه أصيب بانهيار عقلي. تعثّر ارتقاؤه القتالي الوشيك، وصارت الحياة في البلدة هادئة للغاية مؤخراً. حتى نحن عامة الناس في القاع لم نعد نمشي في الشوارع خائفين."
"هاها، آ هونغ، ألا تحمل عملياً لافتة مكتوباً عليها «أخي هو سونغ تشيو»؟ يمكنك بالفعل المشي متبختراً دون أي قلق! ممَّ تخاف؟"
عند سماع مزاح وو يي، انفجرت المجموعة ضاحكة. كما وقف سونغ تشيو في سرّه دقيقة صمت حداداً على العجوز فنغ.
يبدو أن أخذه لـ «حبّة وتر الثعبان»
قد وجّه ضربة قاصمة لزعيم العصابة المهيب سابقاً! في الواقع، لم يستخدم سوى واحدة من تلك الحبوب؛
والاثنتان الأخريان لا تزالان في «مساحة التخزين».
والحق أن تأثيرها على سونغ تشيو لم يكن حتى كجذر جينسنغ عمره مائة عام. كان قد جرّبها قبل الاستعداد للارتقاء إلى الدرجة الثالثة، لكنه تخلّى عنها لرؤيته نتائجها المتواضعة.
فـ «المكعّب»
كان بتلك السهولة! لكنه لن يعيد البقايا للعجوز فنغ أبداً! أن تمنح أحداً أملاً، ثم تحطمه في اللحظة التي يوشك فيها على النجاح — لا يوجد ألم في العالم أعظم من هذا. بالتفكير في هذا، شعر سونغ تشيو بـ... روعة! روعة لا تُوصف! هكذا يجب أن يكون الأمر! من أمره بأن يسيء إليّ، أنا سونغ تشيو؟ كان الأفضل لو حافظ العجوز فنغ على هذه الحالة. ألم يرَ عامة الناس وهم يبتهجون؟ يبدو أنني قدّمت صنيعاً صغيراً لا يُذكر لبلدة الورقة الصفراء، وجلبت الحظ للناس.
هل يعلم الجميع كم أنا عظيم؟ تنهّد، يبدو أنني لا أزال متواضعاً أكثر من اللازم. أفعل الخير دون أن أترك اسماً. بزهو، التقط سونغ تشيو كوب الشاي وجرع منه جرعة كبيرة بسعادة.
"من المؤسف أنك لن تأتي معنا يا أخي يي. لولا ذلك، لكان رائعاً أن نشقّ طريقنا نحن الثلاثة في مقاطعة تشينغخه!"
بحديثه عن الروح المعنوية العالية، تنهّد تشونغ هونغ.
وعند سماع هذا، ابتسم وو يي وهزّ رأسه: "ليس الأمر أنني لن أعود أبداً. أخطط لصقل نفسي هنا لعام أو عامين آخرين. ثم سيستخدم عمي الأكبر علاقاته لنقلي إلى مقاطعة تشينغخه. لن يفوت الأوان حينها ليلتئم شملنا."
"إذن أتمنى لأخي يي مساراً مهنياً سلساً ومزدهراً!"
"هاها، جيد! وأتمنى لكما رحلة آمنة وسلسة. لا تقلقا، لقد أرسلت رسالة بالفعل إلى ابن عمي، وو يي. إنه الابن الأصغر لعمي الأكبر ويعمل ساعياً في ديوان المقاطعة. حين تصلان، سيأخذكما إلى منزلكما الجديد ويساعدكما على التأقلم مع العادات المحلية."
"أخي يي يفكّر في كل شيء! شكراً لك!"
"يا إخوة، لمَ الشكر؟ أتعاملونني كغريب!"
عند سماع هذا، ضحك سونغ تشيو وتشونغ هونغ واعتذرا، وتشابكت أيدي الإخوة الثلاثة بضحكات صادقة. في هذه اللحظة، دوّت في النُزل الهادئ فجأة جلبة خطوات وأحاديث صاخبة. نظر الثلاثة نحو الباب ورأوا شخصية في منتصف العمر تدخل. كان ليانغ جين من جمعية النصل الحديدي! وقف الثلاثة جميعاً وقبضوا أيديهم تحيةً.
"هاها! سمعت من الإخوة في الجمعية أن حيوانات الأخ الأصغر سونغ تتجوّل في البلدة. خمّنت أنك وصلت، فجئت لأستفسر. آمل ألا أكون قد أزعجتكم جميعاً؟"
"زعيم الجمعية ليانغ متواضع جداً. هذا الصغير كان يمرّ عابراً فحسب."
"سمعت من الأخ تشونغ هوي أن الأخ الأصغر سونغ يخطط لنقل عائلته بعيداً عن البلدة. هل هذا صحيح؟"
سأل ليانغ جين باهتمام. كان انطباعه عن سونغ تشيو جيداً جداً. ناهيك عن أنه منذ ظهوره، كبح جماح غطرسة عصابة النمر الأسود، تاركاً فنغ هان عاجزاً عن التعافي، مما سمح لجمعية النصل الحديدي باستعادة هيبتها السابقة. علاوة على ذلك، كانت علاقة سونغ تشيو بتشونغ هوي في عصابته طيبة للغاية، مما جعله شبه واحد منهم. ومع ذلك، لم يشارك قط في الصراع على أرباح بلدة الورقة الصفراء. رجل يمتلك قدرات عظيمة، وعلاقات ودّية، ولا يطمع في سلطة أو ربح — كلما زاد الأصدقاء من هذا النوع، كان ذلك أفضل!
ومع بضعة أصدقاء كهؤلاء، يمكنه النوم بسلام في الليل! لذا، حين سمع برحيل سونغ تشيو، شعر ليانغ جين بأسف حقيقي.
"شكراً لاهتمامك يا زعيم الجمعية ليانغ. هذا صحيح. قرر هذا الصغير مغادرة هذا المكان. وقد رتّبت للمغادرة مع قافلة تجارية غداً."
"الماء يتدفق للأسفل، لكن الإنسان يطمح للأعلى. بمهاراتك العميقة يا أخ سونغ، تحتاج بالتأكيد إلى مسرح أوسع."
تنهّد ليانغ جين داخلياً، ثم ابتسم: "بما أنك راحل، اسمح لي أن أقيم لك مأدبة وداع اليوم! أتمنى لك إبحاراً سلساً ونجاحاً باهراً في مساعيك المستقبلية!"
تلقّى سونغ تشيو دعوة ليانغ جين، فغرق في تفكير عميق. وبعد التأمل للحظة، قرر القبول. ورغم أنه راحل، لا تزال جذوره هنا. لا يزال العجوز تشونغ وتشونغ هوي يضطران لمراعاة هذا الرجل في عملهما. علاوة على ذلك، كسب صديق آخر ليس أمراً سيئاً أبداً.
"كيف لي أن أجرؤ على جعل زعيم الجمعية ليانغ ينفق المال؟ دعني أحجز طاولة وأدعوكم والسيد لو. لنتقابل الليلة، ولا تخلفوا الوعد!"
"لا، قلت إنني أنا المضيف! دعني أتولى كل شيء الليلة. عليك فقط أن تأكل وتشرب براحة. ورحلة سعيدة غداً."
في مواجهة هذه الضيافة الصادقة، لم يتصنع سونغ تشيو وضحك بملء فيه: "إذن سأثقل على زعيم الجمعية ليانغ! لا يزال لدي بضع جرار من النبيذ الفاخر؛ أرجو أن تسمح للجميع بالاستمتاع بها الليلة."
"هاها! أن يُمدح نبيذي بـ «الفاخر» من قبل البطل الشاب سونغ، يبدو أنني سأحظى بمتعة حقيقية! إذن اتفقنا: جناح النكهات الخمس الليلة، ولا تخلفوا الوعد. واصلوا أحاديثكم؛ سأستأذن الآن."
"رافقك السلام يا زعيم الجمعية ليانغ."
وقف الثلاثة لتوديعه. بعد رحيله، نظر بعضهم لبعض، وهزّوا أكتافهم بابتسامة مرّة. كانوا قد خططوا لجلسة شرب خاصة بالإخوة الليلة، لكن الرجل كان متحمساً أكثر مما ينبغي. يبدو أن عليهم إيجاد مناسبة أخرى.