الفصل ٥٣: المهمة أنجزت، والعودة إلى القرية مضى الوقت كالريح التي تعبر الساحة؛ انقضى أسبوعان دون أن يشعر بهما أحد. ومع تعمق الربيع، تلاشت تدريجيّاً أجواء العيد الكسولة. تدفقت قوافل العربات المحملة بالمؤن من القرى المجاورة إلى بلدة الورقة الصفراء في تيار متصل، مما أضفى على المكان صخباً وحيوية. في الأمس، لحق سونغ كيو بقافلة مؤن قرية الصفصاف العملاق إلى البلدة، وقصد سونغ كيو ليمضي ليلته هناك.
واليوم، سيعودان معاً إلى القرية. أجل، السيد سونغ، بعد غياب شهر عن قرية الصفصاف العملاق، كان مستعداً أخيراً للعودة. اكتمل منزله الجديد، وأُنجز مدفن والديه اليوم أيضاً. ثم إن سونغ كيو لم يعد لديه ما يبقيه في بلدة الورقة الصفراء؛ لذا كان وقت الرحيل قد حان بطبيعة الحال. طوال الأسبوعين الماضيين، راقب الخبراء الثلاثة الكبار المتبقين في البلدة بدقة، وكان حصاده النهائي وفيراً للغاية.
أما العجوز ليانغ، فقد كان أمره بسيطاً. تقمص ليانغ جينغ شخصية الباحث الرصين ببراعة.
خصص غرفة للمطالعة في منزله، ووضع كتابه القتالي "تقنية سيف شق الجبل"
هناك بوضوح. لم يكلف نفسه عناء بناء غرفة سرية، ولم يخشَ تسلل أحد لسرقته. ربما كان واثقاً أكثر من اللازم في دفاعات جمعية النصل الحديدي. حسناً، هذا جعل المهمة سهلة على سونغ كيو!
جعل السيد سونغ "ووكو"
يتجاوز الحراس بلا عناء، ويتسلل إلى غرفة المطالعة، ويضع الكتاب السري في مساحة تخزينه بسلاسة. ولأن العجوز ليانغ بدا شخصاً لا بأس به، لم يثر سونغ كيو ذعره. نسخ جسده الأصلي الكتاب من مساحة التخزين، ثم جعل ووكو يعيد الأصل إلى مكانه تماماً. مسح السيد سونغ يديه من الأمر، ولم يسعه إلا أن يتنهد. بمهارات كهذه، ألا أؤسس شركة توصيل في هذه الحياة؟ إنها حقاً موهبة مهدرة! ثم جاء دور لو جي.
بعد مراقبته لأيام قليلة، فقد سونغ كيو صبره مع هذا العجوز الخرف. كان هذا الرجل تعريفاً حياً للمسؤول الفاسد. الرشوة غريزة لديه. يقضي أيامه في الانغماس في الملذات، أكلاً وشرباً ومجوناً. لم يره سونغ كيو يتدرب مرة واحدة، ولم يكن هناك أثر لأي كتاب قتالي! في المقابل، كان يكتنز ثروة طائلة من الذهب والفضة. بمراقبة روتينه اليومي، وجد السيد سونغ الأمر مؤذياً للعين. تخلى بحزم عن هذا العجوز الفاجر.
وأخيراً، هناك شيونغ تشينغ.
في عصابة الفأس، حصل على كتاب لتقنية ركل تسمى "ركلة الفأس والهلبرت".
يتطلب التدرب على هذا الفن معاملة الساقين كفأس وهلبرت؛ كانت قوة ضرباته تدميرية بشكل استثنائي. لكن عيبه كان صارخاً: افتقاره للبراعة وسهولة استغلاله من قبل الخصوم. ربما أدرك شيونغ تشينغ ذلك أيضاً، ولهذا كان يستخدم فنونه القتالية للترهيب فقط ونادراً ما خاض قتالاً فعلياً. بدا كتاجر أكثر منه مقاتلاً، مركزاً كلياً على إدارة تجارة الفحم.
لم يزعجه سونغ كيو أيضاً، واكتفى بأخذ كتاب "ركلة الفأس والهلبرت"
الثمين بهدوء. بحلول ذلك الوقت، لم تعد له رغبات في بلدة الورقة الصفراء. لذا، عندما وصل لي شين، حزم أمتعته فوراً، وودع وو يي والآخرين، وانطلق نحو القرية. في هذه اللحظة، كان متلهفاً للعودة إلى المنزل ليركز بهدوء على اختراق حاجز المرتبة الأولى في عالم القتال. ... في الصباح الباكر. عند البوابة الشرقية، ضم سونغ كيو كفيه مودعاً وو يي، والأخوين تشونغ، وليانغ جينغ، ولو جي، الذين جاءوا لوداعه.
ثم أدار حصانه وتوجه نحو قرية الصفصاف العملاق. مقارنة بوصوله، وبجانب اكتسابه ثروة طائلة وكتب الفنون القتالية التي طالما حلم بها، كانت مجموعته الآن تضم شخصاً إضافياً. نظر سونغ كيو إلى شو شيان، الذي كان يجلس على العربة ويحتضن كتاباً بزهو، وابتسم برضا. بالأمس، بعد اتخاذ قرار العودة، تحدث معه. وفي النهاية، استأجر السيد شو مقابل عشر قطع فضية شهرياً ليأتي إلى قرية الصفصاف العملاق ويعلم لي شين والآخرين القراءة.
بالطبع، كان الطعام والمسكن مغطيين بالكامل، مع توفير عربة له للعودة إلى البلدة لزيارة عائلته يومين كل أسبوع. بالنسبة للسيد شو، طالما استطاع قراءة كتبه، فلا يهم أين يكون! علاوة على ذلك، عشر قطع فضية شهرياً! وافق فوراً دون أن يكلف نفسه عناء استشارة عائلته. كان حاسماً بنسبة مئة في المئة.
في ذلك اليوم ذاته، عاد إلى منزله ليودع "سيدته الأفعى البيضاء"، وحزم أمتعته، وانتظر الرحيل.
أما سونغ كيو، فقد كان راضياً للغاية لاختطافه معلماً بعشر قطع فضية فقط. كمن عاش في المجتمع الحديث، أدرك تماماً الأهمية القصوى للمعرفة. لذا، إنفاق القليل من المال لمساعدة الأطفال على التعلم كان أفضل استثمار ممكن. لم يدرِ إن كان الصغار سيفهمون نواياه الجادة والمضنية. وبالنظر إلى تعبيرات لي شين المستاءة، شعر السيد سونغ أن هذا المسعى قد لا يكون موثوقاً تماماً. علاوة على ذلك، إذا أراد أي شخص آخر في القرية التعلم، فهو يرحب بهم.
تعليم بضعة أشخاص إضافيين لا يهم؛ فهو مستعد للإسهام في قريته. مضت المجموعة في طريقها بقلوب فرحة وراضية. ... بعد غياب شهر، لاحت قرية الصفصاف العملاق في الأفق. بالنظر إلى المكان الذي ولد ونشأ فيه، شعر سونغ كيو بفيض من المشاعر. كانت لا تزال فقيرة ومتأخرة كما كانت، بلا تغييرات ظاهرة. تساءل إن كان تولي العجوز تشونغ لمنصبه سيجلب تحولات جديدة للقرية مع مرور الوقت. لحظة وصول سونغ كيو إلى القرية، أحدث ضجة.
في هذه الأيام، من ذا الذي لا يعرف الاسم العظيم للبطل الشاب سونغ؟ لقد اعترف به الجميع كخبير أول في بلدة الورقة الصفراء! شعر الجميع بالفخر؛ فخارج القرية، حين يلتقون بأناس من أماكن أخرى، يمكنهم رفع رؤوسهم عالياً وتوسيع صدورهم! علاوة على ذلك، منذ صعود نجم سونغ كيو، لم تخلُ القرية من مواضيع للثرثرة. أحدثها كيف قتل السيد الشاب سونغ شبح ماء بضربة سيف واحدة، وبنى منزله بجانب بحيرة المرآة ليعمل كتميمة حماية تجلب الحظ وتدرأ الأرواح عن القرية!
جاء هذا الخبر مباشرة من فم ابن رئيس القرية. وفوق ذلك، عندما ذهب القرويون الفضوليون إلى بحيرة المرآة للمراقبة، انتشرت القصة بسرعة. بالنسبة للناس، سونغ كيو -الذي يستطيع قتل الشياطين والأشباح- كان أشبه بملك! والشائعات بأنه ملك نزل إلى الأرض لم تكن بلا أساس تماماً. ألم يكن السيد الشاب سونغ بالفعل الخبير الأول في بلدة الورقة الصفراء؟ ونتيجة لذلك، اكتسب فجأة عدداً لا بأس به من المعجبين في القرية.
وصل الأمر بالناس إلى حرق البخور والصلاة عند مدفن والديه غير المكتمل! عند معرفة ذلك، لم يملك سونغ كيو إلا الابتسام بمرارة وهز رأسه بعجز. ... الوصول إلى بحيرة المرآة. بالنظر إلى بحيرة المرآة المتموجة بجانب فيلته الجديدة، كان سونغ كيو راضياً للغاية. كانت الساحة بأكملها أنيقة وذات سحر عتيق، والأعمدة الخشبية منحوتة بدقة وجمال. كانت الأرض تحت قدميه مرصوفة بألواح حجرية زرقاء نظيفة ومرتبة، لا تقل شأناً عن الفيلات الحديثة في حياته السابقة.
كان المنزل يحتوي على ساحة أمامية وثلاث غرف خلفية. تميز بمطبخ واسع ذي تصميم حديث وحمام نظيف وجيد التهوية. لم تكن هناك تفصيلة واحدة لم ترضِ السيد سونغ. خارج الساحة، زرع العديد من أشجار الخوخ والبرقوق العتيقة. كان سونغ كيو قد اشتراها من ساحات القرويين، واستخرجها، وزرعها هنا.
في الوقت الحالي، لم تظهر الكثير من الحيوية، لكن مع طاقة "تيسيراكت"، ستصبح قريباً مورقة.
بحلول العام المقبل، سيكون الجلوس تحت الظلال، واحتساء الشاي، وتأمل الزهور أمراً رائعاً حقاً. في لحظة شرود عابرة، فكر سونغ كيو حتى في فكرة قضاء بقية حياته هكذا. لكنه طرد الفكرة من ذهنه فوراً. هل تمزح معي؟! لم أجعل اسمي يتردد في أرجاء العالم بعد، ولم أستمتع بكل الجمال بعد، وأفكر بالفعل في الانعزال بانتظار الموت؟! سيكون ذلك عاراً على كل المنتقلين من عوالم أخرى!
"سيد سونغ الشاب، هل أنت راضٍ عن عملنا؟"
سأل المشرف تاو، الذي كان يرافقه في الجولة، بحذر. لم يجرؤ على الإهمال. فمنذ سمع أخبار هزيمة سونغ كيو لفنغ هان، وبصفته مقيماً في البلدة، أدرك فوراً ما يعنيه ذلك.
لذا، منح تركيزه بنسبة 120% لإتقان العمل، مرعوباً من أن يغضب هذا "الأستاذ"
ويعاقبه.
"هاها، جيد جداً. لقد وضع السيد تاو قلبه في العمل. بعد أن أتفقد المدفن، سأوزع مظروفاً أحمر كبيراً (مكافأة) على الجميع!"
"شكراً جزيلاً، سيد سونغ الشاب!"
طالما أنه راضٍ، فكل شيء على ما يرام! تنفس المشرف تاو الصعداء. الصخرة التي كانت معلقة فوق رأسه لأيام قد أُزيحت أخيراً.
"يا أ شين، عد واسأل والدتك إن كانت ترغب في الانتقال إلى هنا. هناك غرف كثيرة؛ إنها أكثر من كافية لنعيش معاً."
قال سونغ كيو لـ لي شين، الذي كان يتبعه. أضاءت عينا الصبي. برؤية منزل بهذا الجمال، أفضل بعدة مرات حتى من تلك الموجودة في البلدة، كان يكاد يجن من الرغبة. بسماع كلمات سونغ كيو، انطلق سعيداً ليبحث عن والدته. لسوء الحظ، ربما خافت العمة لي من القيل والقال؛ ومهما توسل إليها، رفضت الانتقال. لم يجد الصبي إلا العودة بخيبة أمل لنقل الخبر إلى سونغ كيو. بخصوص قرار العمة لي، كان سونغ كيو قد توقع ذلك نوعاً ما، لذا لم يتفاجأ.
أخبر لي شين فقط أنه يستطيع اختيار غرفة لنفسه والمجيء للإقامة أحياناً. حينها فقط تحول حزن الصبي إلى فرح، وسحب شيونغ با بحماس لاختيار الغرف. بعد تسكين السيد شو في منزل عائلة سونغ القديم، توجه سونغ كيو وأفراد عائلة لي الثلاثة إلى المدفن لزيارة القبور. بالنظر إلى المنطقة، المحاطة بجدار حجري صلب وشواهد قبور مهيبة ومتينة، شعر بسلام في قلبه. بعد أن أشعل الثلاثة البخور، عادوا أدراجهم.
في الطريق، سأل العمة لي عن رأيها في مساعدتها على ترميم منزلها القديم.
وبعد تلقي "لا حاجة"
حازمة، سوّى سونغ كيو الحساب مباشرة مع المشرف تاو وسلمهم مظروفاً أحمر كبيراً، مما أثار سيلًا من الشكر من فريق العمل. بعد وجبة وداع لتوديعهم، اعتبر سونغ كيو نفسه حراً رسمياً. استعد لإغلاق أبوابه والتركيز على التدريب لفترة من الوقت. لكن بدا أن السماوات كانت عازمة على ألا تترك له مراده اليوم. لم يمضِ وقت طويل بعد وصوله إلى المنزل حتى وصل العجوز تشونغ. بدا أن هذا العجوز قد تعلم بعض العادات السيئة، مصمماً على التطفل على طعامه وشرابه.
بعد إلقاء بضع تلميحات خفية لطرده أثبتت عدم فعاليتها تماماً، لم يجد سونغ كيو إلا رفع يديه مستسلماً.
"يا أ شين، خذ العربة وعد لإحضار والدتك وإر يا. الليلة، سنقيم حفلة تدشين المنزل!"
لم يجد السيد سونغ بداً من الابتسام بمرارة وأرسل لي شين لإحضارهم. حسناً، التدريب لا يحتاج إلى استعجال في هذه اللحظة بالضبط. قضاء بعض الوقت في الجلوس مع الأصدقاء، والدردشة بروية، وتوطيد العلاقات أمر ضروري أيضاً.