الفصل 50: سيكونغ زايشينغ بلدة الورقة الصفراء. غرفة التدريب الخاصة بزعيم عصابة النمر الأسود. كان هذا المكان منطقة محظورة على الجميع، ولا يُسمح لأحد بدخوله تحت طائلة الموت سوى فينغ هان. رغم حلول الظلام، كان المكان مضاءً بوهج ساطع، والحراس ينتشرون كل عشر خطوات، عيونهم لا تغفل ليل نهار. وفي زاوية مظلمة نادرة قريبة، جثم مخلوق صغير، تلمع عيناه وهو يمسح المكان. لو اقترب أحد ودقق النظر، لاكتشف أنه قرد رضيع، لا يتجاوز حجمه حجم هرة.
تسلل عبر أنابيب التصريف، وشق طريقه إلى هذه البقعة. صُبغ فروه بلون أسود دنس، سواء بقصد أو بغير قصد، مما جعل رصده في الظلال شبه مستحيل.
بالطبع، كان سونغ كوي يتحكم بهذا القرد عبر "روح مشطورة".
راقب تبدل نوبات الحراس، ثم انطلق كلفحة ريح. قبضت يداه الرشيقتان على جذع الشجرة، وبوثبتين أو ثلاث، اختفى خلف الغطاء النباتي. انتظر حتى غفل الجميع، ثم انزلق بصمت إلى قاعدة الغرفة، وتسلل ببراعة عبر فتحة تهوية قرب حافة السقف. كانت حركاته انسيابية صامتة، لم يصدر عنها أدنى صوت.
شعر سونغ "جيمس بوند"
كوي برضا تام عن أدائه؛ لم يلحظ أحد أي شيء مريب. الخطة نجحت بنسبة تسعين في المئة. اقترب من رف الكتب المثبت على الجدار وتسلقه بخفة. وقف بجانب المزهرية، وقلد حركات فينغ هان، فأدارها بحذر إلى جانب واحد. صرير... أصدر الباب الدوار صوت احتكاك خفيف. ومع اختلاطه بحفيف أوراق الشجر خارج الفناء، كان من المستحيل ملاحظته ما لم يكن المرء ينصت بتركيز شديد.
"هل سمعت ذلك الصوت للتو؟"
سأل أحد الحراس زميله غير بعيد.
هز الحارس الآخر رأسه بحيرة، وأجاب بلامبالاة: "لا. ربما كان جرذاً، أو قطة، أو شخصاً في غرفة أخرى."
لم يسأل الحارس الأول إلا بحكم العادة. وحين سمع هذا، أومأ برضاً وعاد إلى حراسته. داخل الغرفة، أطلق سونغ كوي زفرة ارتياح صامتة. لحسن الحظ أن جودة آليات هذا العصر صمدت أمام الاختبار؛ كان الباب متقناً ولم يسبب أي تعقيدات غير متوقعة.
لم يجرؤ على إشعال نار، فأغمض عينيه واستشعر المكان بـ "مجاله".
اقترب بحذر من الطاولة في المنتصف. كانت أهم الأغراض التي يحتاجها هناك.
كبح حماسه، ومرر يده ليجمع الكتاب، والزجاجة اليشمية، وجذور الجنسنغ الستة، ثم أودعها جميعاً في "مساحة التخزين".
رأى الأغراض مستقرة في الداخل، فأطلق زفرة طويلة. لحسن الحظ ليست ثقيلة، وإلا لعانى القرد في حملها. لو فشلت الخطة، لاضطر لإجبار القرد على المخاطرة بحمل المخطوطة السرية يدوياً، ولا أحد يعلم إن كان ذلك سينجح. هذا أفضل بكثير. بعد تحقيق هدفه، صار سونغ كوي يتصرف بترف. لم يستعجل، بل تجول حول الأرفف. كانت الغرفة لا تحتوي سوى على الذهب والفضة والمجوهرات.
يبدو أن ذوق "العجوز فينغ"
مبتذل حقاً. لم يعرف حتى كيف يقتني بضع لوحات أو قطع فنية. يعتبر النبيل سونغ المال تراباً، لكن ترك التراب مبعثراً هكذا يلوث المكان! هذا سلوك سيئ.
شعر سونغ كوي أنه لا خيار أمامه سوى "تنظيف"
المكان للعجوز فينغ. ترك خلفه عدة أغصان مرجانية وتمثال نمر ذهبي لثقلها. لا يهم، سأترك هذه للعجوز فينغ. نظر إلى الغرفة برضا، ثم سلك الطريق نفسه عائداً إلى غصن الشجرة في الخارج. قبل رحيله، ترك للعجوز فينغ رسالة، يتمنى له فيها الشفاء العاجل. لقد دفع للسيد شو الكثير من الدروس ليتعلم ما يكفي من الحروف لكتابة هذه الرسالة، لقد كان عملاً شاقاً نابعاً من حب. وقف سونغ كوي وسط الغصون، وتأمل الغرفة المظلمة.
سارت الأمور بسلاسة أكبر مما توقع. كان مستعداً نفسياً للتضحية بالقرد؛ فما دام قد أدخل المخطوطة إلى مساحة تخزينه، فقد نجح الأمر. أما هذا؟ فقد كان نجاحاً فاق أبعد أحلامه! شعر بوخزة ذنب وهو يغادر. تنهد سونغ كوي، واعتذر لمدة ثلاث ثوانٍ. لقد ضحى العجوز فينغ بالكثير من أجلي؛ حقاً ينبغي أن أترك له بعض رأس المال للبدء من جديد. بينما كان يفكر في ذلك، وبمعنويات عالية، أخرج سونغ كوي أكبر سبيكة ذهبية وأثقلها من مساحة تخزينه، وقذفها بقوة نحو الغرفة.
دويّ... تحطم... تلا ذلك مشهد من الفوضى والذعر. قفز النبيل سونغ بسعادة إلى أنبوب التصريف واختفى في غياهب الليل، تاركاً خلفه أثراً من البيض المحطم والدجاج المبعثر. ... جناح النكهات الخمس. كان يدردش بسعادة مع لو جي وليانغ جينغ.
لم ينسَ مراقبة تصرفات "روحه المشطورة"
سراً. وفقط حين نجح القرد في الاستيلاء على المخطوطة، أطلق زفرة خفيفة. بقلب خالٍ من الهموم، رفع سونغ كوي كأسه بحماس ليشرب معهما، وبلغت الأجواء في الغرفة ذروتها فوراً. ... عصابة النمر الأسود. وهو ينظر إلى الغرفة التي لم يتبقَ فيها سوى المرجان ونمر ذهبي، شعر فينغ هان بأن العالم يدور به؛ اضطر للاتكاء على يوي تشاو كي لا ينهار.
حدق في سبيكة الذهب على الأرض والرسالة على الطاولة، احتقنت عيناه بالدماء، وزمجر بصوت مبحوح: "اقرأها لي!"
تقدم أحد أفراد العصابة، التقط الرسالة، فتحها، وألقى نظرة على فينغ هان. تردد، ولم يجرؤ على قراءتها.
"اقرأ!"
كانت عينا فينغ هان تفيضان دماً، وهالته القاتلة تبلغ عنان السماء.
تراجع التابع مذعوراً، ولم يجرؤ على التأجيل، التقط الرسالة وقرأ بصوت عالٍ: "سمعت أن عصابة النمر الأسود تتسم بالاستقامة والكرم، وأن الزعيم فينغ هان رجل يجد سعادته في مساعدة الآخرين. كنتُ ماراً من هنا، لكن محفظتي كانت خفيفة بعض الشيء. اقترضتُ بعض الفضة من الأخ فينغ للإغاثة العاجلة. لم يسعفني الوقت لإبلاغكم مسبقاً، لذا آمل ألا يأخذ الأخ فينغ الأمر على محمل شخصي. التوقيع، سيكونغ زايشينغ."
ما إن سمع الكلمات الأخيرة، حتى عجز فينغ هان عن التماسك. اندفعت جرعة من الدم الطازج من فمه، واسودّت الدنيا في عينيه. انفجرت عصابة النمر الأسود في حالة من الذعر، وسارعوا لاستدعاء طبيب. بعد فترة وجيزة، استيقظ العجوز فينغ أخيراً من الصدمة. نظر إلى مرؤوسيه الذين يحدقون به بوجوه قلقة، أخذ فينغ هان نفساً عميقاً، محاولاً تهدئة روعه.
مسح ببصره الحراس الموثقين في الفناء، وقال بصوت عميق: "أخبروني بكل تفصيل تعرفونه! إن تجرأتم على إخفاء أي شيء، فلا تلوموني إن تجاهلت تاريخنا معاً!"
لكن سونغ "جيمس بوند"
كوي كان نظيفاً جداً. لم يترك خلفه شعرة واحدة! تبادل الحراس النظرات، وتلعثموا طويلاً دون أن يقدموا خيطاً مفيداً واحداً.
"يا زعيم، يبدو أن فنون الخصم القتالية لا تُسبر أغوارها. أن يتسلل إلى منطقة محظورة دون أن يلحظه أحد ويسرق هذا القدر الهائل من الأغراض، فنحن لا نستطيع تحمل عواقب استفزازه!"
تباً، إنهم يتغوطون فوق رأسي حرفياً! من يريد استفزازهم؟! حدق فينغ هان في المتحدث بعينين قادرتين على التهام بشر، مما جعل التابع يرتجف رعباً ويغلق فمه.
"لا أعتقد ذلك. هذا الشخص لص. ربما استخدم أساليب لم نتوقعها، كالتنكر أو الممرات السرية، لسرقة الأغراض. لو كانت فنونه القتالية بتلك العظمة، لما احتاج للجوء إلى سرقة تافهة. بكلمة واحدة منه، من في هذه البلدة يجرؤ على رفض تسليم ثروته؟"
تحدث شيخ آخر.
"الشيخ شينغ محق. من الممكن أيضاً أن اللص نجح منذ وقت طويل، وتعمد إحداث جلبة اليوم لتضليلنا."
"مستحيل! لقد تفقدت الغرفة السرية هذا المساء؛ كان كل شيء لا يزال في مكانه!"
نفى فينغ هان ذلك فوراً.
لقد كان قد خبأ "حبة وتر الثعبان"
للتو؛ لم تكد تبرد بعد! وبمجرد التفكير في هذا، نزف قلب العجوز فينغ دماً مجدداً.
"يا معلم، لا أعرف كيف فعل الخصم ذلك. ولكن بما أن اللص لم يجرؤ إلا على المضي سراً، فهذا يثبت أنه لا يجرؤ على مواجهة عصابتنا مباشرة. الآن وقد أُغلقت البلدة، لا يمكنه تهريب هذه الكمية الكبيرة من البضائع! ما علينا فعله الآن هو إجراء تفتيش شامل!"
بمجرد سماع تحليل يوي تشاو، لمعت عينا فينغ هان.
وكغريق يتشبث بقشة، أصدر أوامره فوراً: "أ تشاو محق! أصدروا الأمر: فتشوا البلدة بأكملها! أريد أن أحفر الأرض بحثاً عن ذلك اللص! أريد أن أقطعه بيدي إلى عشرة آلاف قطعة!"
"أيضاً، اللص تعمد إحداث ضجة، ربما تكون مناورة 'إلهاء الشرق للهجوم على الغرب'. من المرجح جداً أنه يختبئ بين رجالنا! فتشوا الجميع بدقة، ولا تتركوا حجراً على حجر!"
حين يهدأ، يكون العجوز فينغ رجلاً عقلانياً بشكل لا يصدق. وزع المهام بدقة متناهية. كانت عصابة النمر الأسود كنمر نائم أُوقظ بوخزة، فكشرت عن أنيابها ومخالبها في غضب، وأثارت بلدة الورقة الصفراء بأكملها. ... جناح النكهات الخمس. بينما كان يسمع الصراخ وقرع الأسلحة القادم من الطابق السفلي، عقد ليانغ جينغ حاجبيه بضيق.
أطبق كفيه باعتذار نحو لو جي وسونغ كوي، ونزل شخصياً ليرى من ذا الذي يملك الجرأة للاشتباك مع "جمعية النصل الحديدي"، مما يجعله يفقد الكثير من ماء وجهه!
"توقفوا!"
حين رأى رجاله محاطين بمجموعة من أفراد عصابة النمر الأسود، زأر ليانغ جينغ بغضب.
"ما الذي تحاول عصابة النمر الأسود فعله؟"
على الجانب الآخر، تقدم شيخ، وأطبق كفيه، وأجاب بصوت عميق: "زعيم النقابة ليانغ، نحن نعمل بأوامر زعيمنا لتفتيش البلدة بأكملها. آمل أن تتفهم ذلك."
حين سمع هذا، ضحك ليانغ جينغ بغضب: "هاها! إذاً، هل يعني هذا أن على جمعية النصل الحديدي أن تفتح أبوابها وتتنحى جانباً لتسمح لكم بالتفتيش؟!"
"زعيم النقابة ليانغ، لدينا أمر عاجل في العصابة. آمل أن تسهل الأمور علينا؛ وإلا فسيكون من الصعب عليّ الرد أمام الزعيم."
"اغربوا عن وجهي! وإلا فلا تلوموني إن بدأت مذبحة اليوم!"
رأى الشيخ عيني ليانغ جينغ الباردتين، فتردد. لكنه لم يجرؤ على المغادرة. تحول الموقف إلى مواجهة صامتة متوترة.
وفي تلك اللحظة: "الزعيم هنا!"
وكأنه نال عفواً، تسلل مسرعاً خلف فينغ هان.
"فينغ هان، ماذا تحاول أن تفعل؟"
وهو ينظر إلى منافسه طوال حياته، شعر ليانغ جينغ بموجة من الصدمة. لولا الملامح المألوفة وألقاب الاحترام التي يطلقها أفراد العصابة، لما عرف الرجل على الإطلاق! كان صحيحاً أن العجوز فينغ استعاد هدوءه، لكنه بدا منهكاً تماماً، وكأنه كبر عشر سنوات بين عشية وضحاها!
لم يعد يبعث بهالة "النمر الهائج الهابط من الجبل"؛
بل صار كئيباً كأفعى سامة تنتظر اللدغ. تلك النظرة المظلمة الباردة التي ألقاها تجاهه جعلت ليانغ جينغ يرتجف.
"الأخ ليانغ، عصابتنا تطارد شخصاً ما. أطلب منك أن تمنحني بعض الاحترام وتتنحى جانباً. سأدين لك بمعروف."
ثمة خطب ما. لم يسبق لفينغ هان أن تحدث إليه بهذا الخنوع من قبل. تملكت ليانغ جينغ موجة من الفضول. لكنه كان يستضيف ضيوفاً مهمين اليوم؛ لو حطم أحدهم متجره، ألن يفقد كل ماء وجهه؟ قلب الأمر في عقله، فلم يجد خيطاً واحداً.