الفصل 234: الحب راقب سونغ كوي وجه لي سين المتوتر والمستعجل وأحس بإرهاق ذهني. بفضل تردده المتكرر على المدينة لاستخدام طاقة تيسيراكت في العلاج، تعافى هذا الفتى تماماً منذ أكثر من أسبوع. لكن بدا أن الاستلقاء في البيت قرابة شهر أيقظ جينات الكسل لديه. في الأيام الأخيرة، اختلق لي سين كل عذر ممكن لتفادي العودة إلى قصر بليوم لتقديم تقريره إلى تشين وو، وكان لسيد العائلة سونغ رأي واضح في هذا الصدد.
لذا، حين رآه على هذه الحال، لم يكد يهتم لأمره واكتفى بالقول بجهامة: — إن كان لديك ما تقوله فتكلّم بهدوء. هذه الجريري العصبية، أي تصرف سليم هذا؟
— أخي، أخي، عندي أمر مهم.
عليك أن تشير عليّ.
— أه؟
ما هو؟ انطقه! استثار كلامه فضول سونغ كوي قليلاً.
— هذا...
أخذ لي سين يزيغ ببصره في المكان. عدا سونغ كوي وشيونغ با، لم يكن هناك سوى الأختين يانغ. حدق الفتى في الفتاتين مطولاً ثم تمتم بارتباك: — أخي، الأمر حساس بعض الشيء. أه؟ تعمق فضول سونغ كوي أكثر. حين رأتا هذا، هبت يانغ مي وسترة يانغ زي واقفتين وقالت باحترام: — سيدي، إذن سننصرف أولاً!
— لا داعي، نحن عائلة هنا، لا يوجد ما تستعصين عن رؤيته.
أيتها الفتى، إن كانت في جعبتك ريح فأطلقها بسرعة. ما هذه المماطلة؟ لوح سونغ كوي بيده مستاءً. لم يعترض لي سين بعد ذلك. تردد لحظة قبل أن يحزّ أسراره وينطق: — أخي، يبدو... كأنني وقعت في الحب. وحين أنهى كلامه، كان وجه الفتى أحمر كعجيزة قرد. تباً! اتسعت عيناها سونغ كوي ورمقاه بعدم تصديق: — أنت؟ تحب من؟ ومن يحبك؟ كشفت الأسئلة الثلاثة المتتالية كم كان مضطرباً. تأمل الفتى مجدداً...
بنيته مقبولة، لكن انظر إلى خلقه! أسود وقبيح، وطبعه أرعن ومتهور. أن يقع مثل هذا في حب امرأة! ألعبرها امرأة متسلقة هبطت من العدم تحاول استغلال هذا الفتى لي سين؟ هذا مرجح للغاية. وبحسب مكانته الحالية كشقيق لسيّد الجناح وثروة عائلة لي، فهذا يكفي تماماً لجذب لا يحصى من الماكرات.
— من يحب من؟
بسماعه الضجيج الذي أحدثه الصغير لي هنا، أقبل العجوز ني هرولة بفضول لمشاهدة المسرحية. حتى مهووس فنون القتال، الزعيم شيونغ، توقف عما كان يفعله وحدق بعينيه الثوريتين في هذا الاتجاه. وأمام نظرات الجميع، شعر لي سين بضغط يزن جبلاً. حك رأسه بارتباك وأطلق ضحكة بلهاء قبل أن يهمس بخجل: — ليس حباً بعد... لا، انتظر... بل هو حب. في الواقع، لا... أشعر كأن لدي مشاعر حب، لكن الطرف الآخر لا يعيدها بعد.
ههههه! اشتعلت نيران النميمة في صدر قديس الحب سونغ بجنون. اعتدل سريعاً وسأل: — إذن أنت مغرم بابنة أحدهم من طرف واحد، ولهذا لم تأتِ للتدرب في الأيام القليلة الماضية؟ بما أن الجميع علموا بالأمر، ألقى لي سين الحذر عرض الحائط وأومأ بسرعة معترفاً: — يمكنك قول ذلك. لكني لا أعرف بعد أهذا حب حقيقي حقاً، ولهذا أتيت لأجدك اليوم يا أخي. على الرغم من أنه لم يخض علاقة عاطفية واحدة في هذه الحياة، إلا أن سونغ كوي حبت كتفه بوقار وقال بصوت عميق: — يا فتى، لقد جئت إلى الشخص المناسب.
ثم رُئي الشاعر سونغ يطيل النظر بعيداً نحو السماء: — من يجسر أن يحدّد كنه الحب؟ أهو ظهيرة عابرة بلا هموم؟ يسلب روحي بضوء شمس ذابل، مع غيوم وديعة ونسيم ناعم، ناعم. لي سين:؟؟؟؟ ماذا؟ أنا لا أفهم تبّاً. متجاهلاً وجه الفتى البلهاء تماماً، شرع سونغ كوي يسكب حكمته العظمى: — معرفة ما إذا كان حباً أم لا أمر بسيط. أيا فتى، أليست رأسك ممتلئة بصورتها طوال اليوم الآن؟ ألا تشعر بالتوتر والقلق متى علمت أنكما ستلتقيان؟
وحين تلتقيان، ألا تشعر بغباء مطبق، جاهلاً كيف تتصرف؟ وأخيراً، ألا تكره الوداع، راغباً في الاستئثار بالآخر وحدك؟ أدقّ من هذا لا يكون! يبدو أن العثور على أخي حين أقع في مشكلة هو الحقيقة المطلقة حقاً. أومأ لي سين بجنون كدجاجة تلتقط الحب، صارخاً بحماس: — نعم، نعم، يا أخي، هذا صحيح تماماً! أشعر بذلك مراراً. الأخ الأكبر بمثابة الأب. وفي هذه اللحظة، شعر سونغ كوي فجأة بثقل مسؤولية جسيمة.
وكأن طفله قد كبر أخيراً، حبت كتفه بعاطفة: — إذن هنيئاً لك يا أكسين. أنت واقع في الحب حقاً. احمر وجه الفتى إشراقاً بالحماس، وتلألأت عيناه بمشاعر كادت تفيض. وحدها شيونغ با فقدت اهتمامها فجأة. ما اللعنة في الحب؟ لا يُؤكل، ولا يُستعمل لزيادة القوة. الزعيم شيونغ لا يكترث تبّاً. حان وقت العودة لفنون القتال. ...... بعد مطول، وبعدما تذوق طعم عشقه الأول، نظر الصغير لي أخيرًّا إلى سونغ كوي بعينين لامعتين وسأل بإلحاح: — أخي، ماذا أفعل الآن؟
— ماذا تفعل؟
وما عدا ذلك؟ إن أحببت أحداً فاعترف!
اذهب وابحث عنها، واصرخ بجرأة «أنا أحبك!»
وامرأة عويصة ستفقد صوابها طبيعياً أمام مفاجأة مبهجة وغير متوقعة كهذه. تضغط بعدها لصالحك: أمسك يدها، عانقها بإحكام، وامنحها قبلة عاطفية بحميمية. وما إن يُصنع الخشب زورقاً، حتى تضطر لحبك حتى إن لم تكن ترغب في البداية. وحتى إن لم تفعل، فلن تخسر شيئاً — فقد ظفرت بما يكفي من المكاسب على أي حال. ثرثر اللص سونغ بكلام كبير واللعاب يتناثر من فمه. وشعر العجوز ني والأختان يانغ بقلوبهم ترتجف مراراً، محدثين أنفسهم بأنه إن اتبع هذا الفتى نصيحته حقاً، فهناك احتمال بنسبة تسعين بالمائة ليُوسم بالفاجر ويُزج به رأساً في السجن الكبير.
ومع أن لي سين كان يجل أخاه الأكبر إجلال الملوك، إلا أنه كان يعلم أن هذه الطريقة غير موثوقة إطلاقاً. فلم يجسر إلا على التخيل بجنون للحظة قبل أن يبتلع لعابه بندم ويسأل: — أخي، أليست هناك طريقة أكثر أماناً بعض الشيء؟ أطريق لمعرفة ما إن كان الطرف الآخر يحبني أم لا؟ جعل رفض خطته العبقرية سونغ كوي مستاءً قليلاً. لكن نظراً لأن جلد هذا الفتى لا يزال رقيقاً، كبت ضيقه وأجاب: — هذا ليس صعباً.
استناداً إلى خبرتي الطويلة في ساحة معركة الحب، إن كانت المرأة تتحدث معك بصبر، ولا تمانع لقاءك والتفاعل معك مراراً، وفوق ذلك، تظهر اهتماماً وعناية بك... فهذا مؤكد تماماً أنها تكنّ لك مشاعر. حسناً، فكر مطولاً. أأظهر الطرف الآخر أيّاً من هذه التصرفات تجاهك؟
— هذا...
يبدو... نعم، فعلت! تحدثني كثيراً وترعاني! أخي، أيعني هذا أنها تحبني أيضاً؟ ارتفع صوت الصغير لي بضع طبقات بلا شعور.
— أه؟
من وقع في حبك أيها الفتى؟ دوّى صوت فجأة في هذه اللحظة.
— هه، أخي هونغ، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
— الشاب سونغ!
تبين أن القادمين هما تشونغ هونغ وفان ييوانغ. وبسماعه سؤال سونغ كوي، استاء العجوز تشونغ: — ماذا؟ ألا يمكنني العودة للإقامة في بيتي هنا؟ —هاها، زلة لسان مني. بالطبع سيكون هذا المكان بيتك دوماً. كنت فقط أتساءل كيف أمكنك الحصول على كل هذا الوقت الفراغ اليوم.
— لا تذكر الأمر.
العمل كان مرهقاً للغاية، لذا قررت أخذ إجازة ليوم واحد. إذن، أكسين، أخبر أخاك، أية فتاة خطفت بصرك؟ نظر تشونغ هونغ الآن هو الآخر إلى لي سين بعينين مشتعلتين بالفضول والنميمة.
— هه هه، إنه يعاني حالياً من حب من طرف واحد لابنة أحدهم، لكن نوايا الطرف الآخر لا تزال غامضة، شارك سونغ كوي القادم ببهجة.
وفي ومضة، تشكل فريق استشاري عاطفي مؤقت. سحب عدة رجال كراشي، محيطين بالصغير لي وهم يستجوبونه بفضول.
— أكسين، أخبرنا، ابنة من تكون؟
احمر وجهه حتى الاختناق. وبعد تردد مطول، حزّ لي سين أسنانه وهزّ رأسه: — لا يمكنني القول الآن!
— حسناً، إذن لن نسأل.
أيا فتى، أخبرنا بما تريد معرفته فقط، وسنقدم لك بعض المشورة. إذ وجد مصدراً للترفيه فجأة، غمرت السعادة سونغ كوي تماماً.
— أخي، وفقاً لما قلته، ربما تكنّ لي مشاعر هي الأخرى.
ماذا أفعل تالياً؟ سأل لي سين وعيناه تتلألأ برغبة جامحة وهو يلتفت.
— تشيك...
تشيك... تشيك! منغمنغ، التي كانت تستمع لثرثرة النميمة طوال هذا الوقت، هبت واقفة أخيراً للتعبير عن رأيها. بالطبع، لم يفهم أحد لغة الثعالب، لذا لم يكترث أحد بما قالته. جرح هذا الثعلب خبيث النوايا بعمق. انتصب واقفاً بسخط، متعلقاً بذراع سونغ كوي، وصرخ: — تشيييك... تشيك، تشيك...
— سيدي، ماذا يقول؟
أدرك الجميع في هذه اللحظة أن المخلوق الصغير لديه ما يقوله. هرعت يانغ زي تسأل بفضول. عجزاً عن مقاومة هذا المشاكس الصغير، لم يملك سونغ كوي خياراً سوى لعب دور المترجم بوجنٍ داكن: — ينصح أكسين بشراء دجاجة مشويّة وتقديمها لها. إن قبلت، فهذا يعني أنها وافقت، ويمكنك المضي قدماً للتزاوج. الجميع:..... تباً. لم يستطع أهل الفناء كبح أنفسهم وقبضوا على بطونهم، منفتحين على الضحك.
بل إن الأختين يانغ ظنتا أنه يختلق الأمر، فاحمر وجهماهما وهما توجّهان له ضربات خفيفة بقبضاتهما الصغيرتين. وشعر سونغ كوي بمرارة في داخله أيضاً. لقد كانت هذه هي الترجمة الحرفية الدقيقة لما قاله ذلك الثعلب اللص. ولم يقم سوى بترجمتها حرفياً. عجز حقاً عن إدراك المكان الذي تعلم فيه هذا المشاكس الصغير بطناً ممتلئة بكل تلك الأفكار الشريرة. ورؤية كلماته الذهبية في الحكمة يسخر منها هؤلاء البشر الفانون، كان غضب الأميرة منغمنغ مفهوماً.
حدق الثعلب خبيث النوايا محتدماً وفروه ينتفش، وصرخ فوراً منادياً جنراليه التابعين، هاسكي وبلات غود. مستسلماً للتسلية، حمله سونغ كوي من قفاه ليهدئه، ثم ابتسم وقال: — على الرغم من أن منغمنغ تحدث بقسوة بعض الشيء، إلا أن طريقته تحتوي على نقطة صحيحة. لي سين، يمكنك أولاً اكتشاف ما تحبه، ثم تجهيز هدايا لتقديمها لها بين الحين والآخر، مما يزيد المودة بينكما.
— هه هه، النساء عموماً لديهن بعض الاهتمامات المشتركة.
أكسين، حين تعود، خذها في جولة نزهة حول الشوارع. انظر إلى الملابس، والأقمشة، والمجوهرات—اشترِ لها أي شيء يعجبها. أضمن لك أنه في غضون أيام قليلة، ستستمع لكل ما تقوله وتتبعك بطاعة. أدلى تشونغ هونغ بدلوه أيضاً. كان العجوز تشونغ يحمل حالياً قوة مالية معتبرة، وكانت طريقته في الأمور—القوة تنبع من الأرز، والجسارة تنبع من المال—فظة للغاية أيضاً. وبكل تأكيد لم يكن يعاني من نقص في العلاقات العاطفية مع النساء السائبات في المدينة.
ومع تقديم الجميع أفكاراً متباينة، وبعد الاستماع لنصائح الفريق الاستشاري، صار رأس لي سين حجماً لدلو، جاهلاً بمن يتبع. وفي النهاية، وجد أخاه الأكبر هو الأكثر موثوقية على الإطلاق.