الفصل 280: العودة إلى الديار في حلل من الحرير مدينة تشينهع. دخل موكب من ثلاث عربات، مخصّصة حصرياً لورش حدادة المعلم سونغ، ببطء من البوابة الشرقية. تقدّم الموكب الحرس الأربعة الكبار: شونغ با، وني فنغ، ويانغ جيه، ونايف. وُضعت أسلحة الجماعة كلها في عربة واحدة، بينما امتطى الأربعة خيولهم بلا أسلحة. مع ذلك، ونظراً للهيبة المرعبة المنبعثة من أجسادهم، لم يجسر أي شخص في الشارع على الاقتراب وقطع طريقهم.
ناهيك عن أن العربات حملت شعار جناح القمر الناقص الواضح للغاية—هلال فضي ساطع وبارد. في هذه المنطقة، مثّل ذلك الرمز وجوداً سامياً! كان المعلم سونغ مستلقياً باستخفاف في العربة، يأكل المعجنات ويحتسي الشاي. استمع من جهة إلى زو مو وهو يشرع له المعارف العامة لعالم فنون القتال، وداعب من جهة أخرى بحبور جاريتيه الصغيرتين الجميلتين. مهما حدث، كان على الحياة أن تستمر. إن اضطر حقاً لمواجهة أستاذ عظيم، فلن تتوفر لديه أي تدابير مقابلة على أي حال.
لذلك، تنحى سونغ كوي جانباً مؤقتاً وواصل البحث عن حل بينما استمر في حياته اليومية بالطريقة نفسها تماماً كالسابق. كان عليه الآن فقط أن يعيش بسعادة! حُشرت الحيوانات الأليفة المتبقية معاً في العربة الثالثة، باستثناء بلاك الصغير. كان ذلك اللقيط مرعباً للغاية، ولم يرغب المعلم سونغ في إحضاره هذه المرة. كان من الأفضل تركه في البيت لحراسة شتلات أرز الشمس اليشمية. ...... بعد عودته إلى المدينة كما اتفقا لاصطحاب العمة لي والآخرين، صادف سونغ كوي أيضاً وو يي وغوان يو، اللذين لم يرهما منذ فترة طويلة.
"أخي يي! هل تخططون للقيام برحلة إلى بلدة الورقة الصفراء أيضاً؟"
سأل عرضاً فقط، لكنه فوجئ بموافقة العجوز وو وهزّه رأسه بسعادة: "هذا صحيح، كوي. لم أعد إلى هناك منذ زمن طويل. طلبت اليوم من عمي إجازة بضعة أيام لزيارة فان ومعرفة كيف تسير حياته في الورقة الصفراء".
ومناسبة القول، كان ابن عم الأخ يي، ابن قائد الشرطة وو تيان، الشاب وو فان، "يصقل مستواه"
في أرض الفينغ شوي الثمينة ببلدة الورقة الصفراء في الوقت الحالي.
"هل سيذهب الأخ غوان أيضاً؟"
عند سماع سؤال سونغ كوي، هزّ غوان يو رأسه بأسف: "أيها الشاب سونغ، ما زال لدي الكثير من العمل ولا يمكنني أخذ إجازة. جئت فقط لتوديع الجميع هذه المرة".
"يا للأسف! لقد دفنت في الواقع قدراً لا بأس به من الخمر الفاخر في البيت القديم. يبدو أنني لن أستطيع مشاركة كأس مع الأخ غوان هذه المرة".
تجعد وجه العجوز غوان فوراً مثل ثمرة قرع مر، لكن ما الذي بوسعه فعله؟ لم يكن يمتلك عماً يعمل قائداً للشرطة؛ ومن أين ليحصل على امتياز أخذ إجازات متى ما شاء؟ كان الأمر مقيتاً حقاً! اللعنة على جيل الأبناء الثاني المفسدين! أضمر غوان يو استياءً عميقاً تجاه شخص ما. إذ لم يكن لديه وقت كافٍ للمماطلة طويلاً، وبعد التحدث مع العجوز غوان بضع جمل، استدعى سونغ كوي عائلة لي. في الحقيقة، كان الجميع مستعدين بالفعل.
ما الأمر إلا أن لي شين كان يتعلق بحبيبته الصغيرة، متردداً في الفراق لأيام قليلة. وبعد أن حدق فيه المعلم سونغ بحزم، استطاعت الجماعة أخيراً الانطلاق.
"أيها الأخ غوان، الوداع! اطمئن، عندما أعود، سأجعل الأخ يي يحضر لك إبريقاً لتتذوقه!"
"جزيل الشكر، أيها الشاب سونغ!"
حينها فقط أشرق وجه غوان يو بفرح، ملوحاً بسعادة بينما كان يمشاهد الجميع يخرجون من بوابات المدينة. ……. على طول الطريق، وبما أنه كان رفقة صديقه القديم النادر وو يي، لم يعد سونغ كوي يختبئ داخل العربة. بل جلس في الخارج على مقعد السائق ليتبادل أطراف الحديث ويستدرك ما فاتهما.
"ههه، أيها الأخ يي، هل اخترقت مرتبة الدرجة الثالثة بعد؟"
أصيب وو يي في موضع ألمه تماماً، فأظلم وجهه وأدار رأسه مبتعداً بلا كلمة. من كان يدري أنه كلما تصرف هكذا، زاد حماس سونغ الحقير!
"ههه، يجب أن أخبرك يا أخي يي، أنت كسول للغاية! انظر إلى لي شين! إنه يغازل الفتيات من جهة ويمارس فنون القتال من جهة أخرى—يعتني بالطرفين ويجعل الجانبين يزهران! الآن، أصبح بالفعل محترفاً في تنقية العضلات من الدرجة الثالثة!"
"أما أنت، فلا تزال كلباً أعزب! أتركز طاقتك في شيٍء آخر كل يوم؟ أجسادنا هي رأس مالنا الأعظم؛ تحتاج إلى ممارسة بعض الاعتدال!"
استشاط العجوز وو غضباً بسبب كلمات هذا الوغد لدرجة أنه كاد يبصق ثلاثة لترات من الدماء. هل أنا كسول؟! منذ أن تلقى الكتيب الذي أهداه إياه سونغ كوي، ظل يتدرب بجدية كل يوم، بغض النظر عن شمس الصيف الحارقة أو برد الشتاء القارص! لم يستطع الاختراق لأنه ببساطة لم يستطع الاختراق! كان لا يزال عالقاً في الإنجاز الأعظم لتنقية اللحم، عاجزاً عن إيجاد الخدعة للتقدم! كانت هناك أوقات لم يستطع فيها وو يي إلا التفكير بيئاسية: ألا يمكن أن تكون موهبتي تافهة إلى حد لا يقبل الإصلاح؟!
بمراقبته للإخوة الأصغر منه حوله وهم يخترقون كل يوم وكأن الأمر شائع كأكل وشرب، بينما ظل هو محشوراً في مكانه، كان قلبه مكتئباً بشكل لا يصدق. الشخص الوحيد الذي يمكنني التنمر عليه الآن هو تشونغ هونغ! أدرك وو يي ذلك بيأس. لحسن حظه، كان الأخ هونغ مشغولاً اليوم بالإشراف على مشروع البناء ولم يتمكن من الانضمام إليهم. وإلا، لكان تشونغ هونغ، محاطاً بعدة خبراء من الدرجة الثالثة، مستعداً تماماً لتعليم هذا الوغد كيف يتصرف!
"ههه، أيا الأخ يي، عليك أن تفكر في نفسك وتعمل بجهد أكبر! وإلا، إن تفوقت عليك الشقيقتان يانغ، فسيكون الأمر مخزياً للغاية! دعني أقدم لك تذكيراً صغيراً: فهما محافضتان على فنون القتال الآن أيضاً!"
"ههه..."
...
"هاهاها..."
بعد نجاته من مصير كونه «المركز الأخير»
للمرة الأولى، فتح لي شين فمه بسعادة ليشارك «تجاربه ورؤاه»، مما جعل الجماعة بأسرها تنفجر ضاحكة بفرح.
باستثناء وو يي، الذي بدأ بالفعل يندم على خياره اليوم. كانت السفرة مع هذه الحفنة من المسوخ طلباً حقيقياً للتعذيب؛ لم يكن هناك أحد أغبى منه!
"ما رأيك، أيها الأخ يي؟ لقد كنت في المدينة مؤخراً على أي حال، لم لا نجد يوماً لنتدرب فيه ونزيد خبرتنا؟ قال الأخ الأكبر إن القتال الحقيقي هو أسرع طريقة لتحسين القوة. هذه الفكرة التي لدي ليست سيئة، أليس كذلك؟"
لم يحظَ «الخبير لي»
بفرصة التنمر على مبتدئ إلا نادراً، لذا لمר يرد تفويت فرصة التباهي! وو يي: ..... تظاهر بحزم بأنه أصم، مغمضاً عينيه ومتمثلاً النوم، ومتجاهلاً الثرثرة المستمرة لمن حوله. تمتم فمه ببضع عبارات مثل...
"قلب صافٍ كالجليد، حتى لو سقطت السماء، فلن أخشى"
...
"دعه قوياً، فالنسيم العليل يلامس التلال؛ ودعه شرساً، فالقمر الساطع يضيء النهر العظيم"
... ...... في وقت مبكر بعد الظهر، وصلت الجماعة أخيرًا إلى بلدة الورقة الصفراء. بفضل قيام سونغ كوي بتكليف أشخاص بإصلاح الطرق وقمع اللصوص، أصبحت الرحلة عبر جبال هوانغليان الآن أسرع بكثير وأكثر ملاءمة. قبل أن يجتازوا بوابات المدينة حتى، كان الشخص المسؤول عن فرع وكالة مرافقة شونفنغ هنا بانتظارهم لاستقبالهم بحفاوة بالغة. تجدر الإشارة إلى أنه، وفقاً لإرادته، اشترت هذه الملكية الفناء السابق لعصابة النمر الأسود لإنشاء فرع تجاري.
فعل هذا ليس هنا فحسب، بل في عدة بلدات أخرى حول مقاطعة تشينهع، وكانت التجارة تسير بشكل جيد للغاية. حالياً، عبر منطقة تشينهع بأكملها، كانت شونفنغ هي المسيطرة المطلقة على النقل! لم تكن التكاليف منخفضة والسرعة عالية فحسب، بل كانت آمنة للغاية وودودة أيضاً، مما جعلها الخيار الأفضل لعامة الناس والتجار على حد سواء. بعد الدردشة مع المدير هنا لبضع جمل، وصل لو جي، وليانغ جينغ، وعمدة البلدة المعين حديثاً معاً لتقديم احترامهم لقطب الأعمال الصاعد حديثاً، المعلم سونغ.
أصروا على دعوة سونغ كوي وجماعته للبقاء لتناول وجبة! لسوء الحظ، لم يوافق أحدهم. مع عربات امتصاص الصدمات الجديدة، لم تشعر أفراد العائلة الإناث مثل العمة لي وإر يا بالتعب المفرط. في الوقت الحالي، كانت مشاعر الحنين إلى الوطن لدى العمة لي فائضة، ولم ترغب في التأخير ثانية واحدة أخرى. لذلك، ظلت تحث المعلم العظيم سونغ على الإسراع وضرب طريق السفر. ومع طلب من شخص أكبر سناً، ما الذي كان بوسعه فعله؟
اضطر سونغ كوي إلى رفض دعوات لو وليانغ والآخرين المتحمسة. وبعد محادثة قصيرة، وعد بالتجمع في المرة القادمة وواصل الرحلة نحو قرية الصفصاف العملاق. تجدر الإشارة إلى أنه عند الوصول إلى هنا، تصرف العجوز وو وكأنما مُنح عفواً عاماً. فوجئ بإيجاد عذر لزيارة ابن عمه وانفصل فوراً عن المجموعة، مختفياً دون أثر في طرفة عين. هذا ترك لي شين يشعر بأسف شديد. ....... قرية الصفصاف العملاق.
لقد مر ما يقرب من عام منذ أن عاد سونغ كوي إلى هنا آخر مرة. اليوم، تسبب وصول مجموعتهم في إحداث ضجة هائلة في قرية الصفصاف العملاق. بفضل بركات المعلم سونغ، ومع صعود هيبة جناح القمر الناقص أكثر فأكثر، تلقت البقعة التي وُلد ونشأ فيها بطبيعة الحال أقصى درجات الاهتمام من فرع وكالة مرافقة شونفنغ المحلي والمسؤولين المحليين. ناهيك عن أن أبناء قرية الصفصاف العملاق الأصليين قد مُنحوا الأولوية في التوظيف عندما ذهبوا إلى المدينة، مما جعل هؤلاء الجبليين يشعرون بإحساس بالفخر، منتفخي الصدور!
حتى الطريق المؤدي من بلدة الورقة الصفراء إلى القرية قد تم توسيعه بجهد كبير. ولم تشهد العربة التي استقلها أدنى اهتزاز أو صعوبة في دخول القرية.
"كوي، لقد عُدت!"
دافعاً طبقات المتفرجهين، رنّ صوت رئيس القرية تشونغ كوي الجهوري بحماس من بعيد.
برؤية وجه العجوز مشرقاً بالصحة، مما يثبت أن أيامه تمر بشكل مريح للغاية، شعرت سونغ كوي بسعادة من أجله: "العم تشونغ! لم أعد إلا لسنة واحدة فقط، لكن القرية تغيرت كثيراً لدرجة أنني كادت ألا أتعرف عليها!"
"العم تشونغ!"...
"الأكبر تشونغ!"...
مومئاً بالتحية للي شين، ووالدته، والآخرين، ضحك تشونغ كوي من قلبي: "هاها، بفضلكم جميعاً! ترسل وكالة مرافقة شونفنغ باستمرار عربات تجارية إلى هنا لشراء البضائع، كما أنها استأجرت عدداً لا بأس به من الشبان الأقوياء للقيام بأعمال غريبة في المدينة. وبسبب هذا، بدأت كل عائلة في القرية تمتلك طعاماً ومالاً فائضين. حينها فقط عرفوا كيف يصلحون ويجددون منازلهم!"
ناظراً حوله إلى المنازل المجددة حديثاً التي تصطف على جانبي الشارع، شعر رئيس القرية تشونغ بفخر لا يُصدق. لم ينكر سونغ كوي مساهماته. فقد قدم بضع كلمات مديح عالية، مما جعل وجه العجوز يحمر أكثر، شاعراً بالخفة والسُّكر كأنه شرب خمراً. بعد الدردشة لفترة من الوقت، فرق تشونغ كوي حشود المتفرجين وقادهم شخصياً نحو المقبرة خلف القرية. في الأصل، كانت خطة سونغ كوي هي العودة إلى المنزل أولاً للراحة والاستحمام.
ومع ذلك، لم يستطع زعزعة عزم العمة لي الراسخ على زيارة القبور فوراً. في الوقت الحالي، ربما كان لديه الكثير من المصاعب والأفكار التي رغبت في مشاركتها مع زوجها المتوفى حديثاً. رؤية أن السماء كانت تبعد حوالي ساعتين فقط عن الغروب، كان هناك متسع من الوقت لاكتساح المقابر. اتبع سونغ كوي خطاها، موجهاً المجموعة مباشرة إلى المكان الذي دفن فيه لي Tie ووالدا سونغ كوي.