الفصل 185: إساءة إلى عائلة جيانغ مدينة تشينغه، في أحد الأفنية. سمع جلبة الخارج. فخرج جيانغ ووكسيا هائجاً وبطنه ممتلئ غضباً ليفتح الباب. وحين رأى جماعة من مقاتلي فنون القتال ذوي الملامح الشرسة يحيطون بمكانة، لم يخفِ.
بل تصاعد غضبه أكثر: "من أين أنتم أيها القوم؟! أتعلمون من أنا؟!"
حمل هذا السؤال عمقاً فلسفياً بالغاً ومن المرجح أنه كان سيلفع عن شجرة نسب طويلة.
لم يكن أمام النبيل سونغ خيار سوى الالتفات بحذر إلى العجوز شين وسؤاله: "الأخ شين، أتعرف هذا الشخص؟"
"شين زيمينغ، أتعبتك الحياة أم أنك تشتري موتك اللعين؟! تجرؤ فعلاً على حصاري؟!"
قبل أن يرد العجوز شين، أشار الشخص المقابل بلا مهابة بإصبعه مباشرة نحو وجهه وشتم. بدا أن الاثنين كانا معارف.
تجاهل شين ووكسيا وهو ينבח كالكلب المسعور، وبقي تعبير شين زيمينغ هادئاً وغير متعجل وهو يوضح للجميع: "السيد الشاب سونغ، هذا الشخص يدعى جيانغ ووكسيا. إنه الابن الثاني لرئيس عائلة جيانغ الحالي، جيانغ زيكيون. وعائلتهم هذه فصيل رفيع المستوى في قيادة تشينغهاي أيضاً. معتادون التعجرف والسيطرة. وقد وقع بيني وبينه صراع طفيف سابقاً."
"أوه! إذن أنت زعيم عصابة النمر الشرس! هذا السيد الشاب سمع عنك بالفعل! أن تستطيع تبادل العشرات من الحركات مع تشو ينمينغ — ليس سيئاً البتة! ما معنى قيادتك للناس لإحاطة مكاني اليوم؟"
حين رأى شين زيمينغ يتحدث باحترام شديد للشخص بجانبه، أدرك جيانغ ووكسيا هوية الطرف الآخر فوراً! ومن غيره ليكون سونغ كوي، الموهبة الشابة التي يغلي اسمها في تشينغه مؤخراً؟
الحادثة من المرة الأخيرة، حيث انتصر القائد سونغ على «سيف النسيم»
تشو ينمينغ بنصف حركة، حُرّفت تحت توجيه السيد الشاب تشو! وتحولت في النهاية إلى قصة نجاح سونغ كوي في الصمود أمامه لعشرات الحركات، واعتماده في النهاية على أعداد عصابة النمر الشرس ومساعدة هوي وو لحل المسألة بسلام! مما يجب قوله، نظراً لسمعة تشو ينمينغ، وجد الناس هذه النسخة من القصة أكثر تصديقاً بكثير من الحقيقة! وقبلوها لاإرادياً بوصفها الحقيقة. كان القائد سونغ قد سمع هذه الشائعة من قبل.
فاكتفى بابتسامة، دون أن يهتم بأدنى قدر.
ولم يكلف نفسه عناء الرد على قطعة نفايات مثل جيانغ ووكسيا، بل سأل بفضول: "كيف تقارن عائلة جيانغ بعصابة لينغجيانغ؟"
"أقل شأناً بكثير."
هز شين زيمينغ رأسه دون تردد.
"سلفهم، مثل دو روهوي، هو أيضاً مقاتل في عالم تشي الحقيقي من الرتبة السابعة! لكنه عجوز واهٍ، وقد استنفد تشي الدماء لديه بشدة. ولا يُعلم إن كان قادراً على القتال أساساً! ففي النهاية، لم يُرَ هذا الشخص يقوم بأي تحرك منذ ما يقرب من عشرة أعوام! الجيل الشاب من عائلة جيانغ أفراد عاديون. ومجتمعين، لا يملكون سوى ثلاثة مقاتلين من الرتبة السادسة! ولولا الهيبة الباقية لسلف جيانغ التي تجعل الآخرين يحذرونهم بعض الشيء، لابتلعت قوتهم منذ زمن ولم تترك وراءها حتى العظام!"
حين سمع شرح العجوز شين، شعر القائد سونغ بالارتياح فوراً. طالما أنهم ليسوا أكفاء مثل العجوز دو، فلا باس!
التفت سونغ كوي حينها إلى فان ييوانغ وسأل: "العجوز فان، كم من المال نكل هذا الرجل عن دفعه في كازينو الغزال الذهبي؟"
"أيها الزعيم، إجمالي خمس مائة تايل من الفضة تماماً!"
"حسن جداً!"
وحين سمع الرقم الدقيق، حثّ الزعيم سونغ سحابة مظلمة إلى الأمام بضع خطوات، واقفاً في مواجهة جيانغ ووكسيا، وبدأ يحدثه ببرود: "السيد الشاب جيانغ، كازينونا ليس له سوابق في السماح بالديون. واحتراماً لعائلة جيانغ، إن دفعت هذا المبلغ الآن، فلن أصعب الأمور عليك."
بعدما تعرض للتجاهل طوال هذا الوقت، وسماعه لهؤلاء الأقزام الأرياف يقللون من شأن عائلته جيانغ كأنها بلا قيمة، غلى دمه بالفعل! والآن، كان هذا الرجل الأكلح الشبيه بالحديد يطالب بصوت مرتفع بدفع الدين أمام الجميع! كيف له أن يحتمل هذا؟!
وفوراً، جن جنونه من الإهانة، وتهكم: "أيها الحثالة من نمل الريف، تجرؤون فعلاً على تفوه كلمات متغطرسة والتقليل من شأن عائلتي جيانغ؟! وما شأنكم أنتم بحق الجحيم؟! فقط لأنك تمكنت من تبادل بضع حركات مع السيد الشاب تشو، تظن نفسك شيئاً عظيماً؟! لعب هذا السيد الشاب في مكانكم هو شرف لكم! وأبوك هذا لن يدفع وحسب! ماذا تجرؤون على فعل حيال ذلك؟!"
أرأيتم؟ بعض الناس لا يستمعون أبداً للكلمات اللطيفة والمؤدبة! فماذا ننتظر إذن؟
"شيونغ با، حطمه!"
بتجاهل لجيانغ ووكسيا الغاضب المحدق الذي يطلق الشتائم باستمرار، وحين سمع أمر التحطيم، رفع الدب الأحمق مطرقته بحماس وخطا للأمام! تحطيم... تحطيم... تحطيم... لم يكن السيد الشاب جيانغ مقاوماً جداً للضرب! وبعد تفادٍ يميناً ويساراً لأقل من ثلاث حركات، حطمه شيونغ با مسطحاً على بطنه! والتوت عظام ساقه وتشوهت؛ وحتى إن أمكن إصلاحها، فمن المرجح أنه سيترك بإعاقة بالغة! في النهاية، لم يكن سوى مقاتل من الرتبة الرابعة؛
وكانت خبرته القتالية أسوأ حتى من خبرة شين زيمينغ! ولأن يسقطه شيونغ با بهذه السهولة فلم يكن بالأمر المفاجئ! الديون لا تثقل الجسد حين تكثر! ومع سيف داموكليس معلقاً فوق رأسه ممثلاً بالعجوز دو، كانت عائلة جيانغ في أقصى الأحوال بعوضة لن تسبب حتى حكة بلا ألم! وإن أساء إليهم، فليكن! تقبل القائد سونغ الأمر بهدوء تام. أُنجزت مهام اليوم برضا.
نظر إلى الحشد المتكاثف من مقاتلي فنون القتال الذين يتسامرون خلفهم، فأومأ النبيل سونغ برضا: "خذوهم!"
وبقوله هذا، لم يهتم بأي شيء آخر، وامتطى حصانه بروية متجهاً نحو البوابة الجنوبية. ... البوابة الجنوبية. نظر الحراس على السور إلى أسفل نحو تيار الناس الكثيف الذي لا ينتهي والمنطلق نحوهم، وكادوا يبولون في سراويلهم من الخع! سقطت تشينغه! قاد اللصوص رجالهم للسيطرة على البوابة الجنوبية! شعر قائد حراس المدينة بالرعب ولم يستطع سوى التقدم للأمام، راغباً في قرع غونغ الإنذار!
لحسن الحظ، أُوقف بيدة في تلك اللحظة بالذات.
"الأخ تشين؟! أأعلنت ولاءك سراً للصوص؟!"
بالنظر إلى هذا الرجل أمامه — رئيسه الاسمي — الذي كان وجهه بلا دم وتتردد يداه وقدماه بلا حول ولا قوة، شعر تشين وو بالإرهاق أيضاً. كان هذا المكان هادئاً لفترة أطول من اللازم. لم يكن لدى المسؤولين والجنود حتى الحد الأدنى من الصلابة النفسية! هؤلاء الناس عديمو الفائدة تماماً لأي شيء سوى استعراض قوتهم وجمع رسوم دخول المدينة!
لكنه تذكر أنه رجل يحمل وزراً، فكبح غضبه، وربت على كتف رئيسه ليطمئنه، ووضّح: "أيها القائد، انظر جيداً إلى النفر القليل الذين يقودون المقدمة — ألا يبدو هؤلاء مألوفين؟ أليست تلك عصابة النمر الشرس؟ والناس المتبعون خلفهم خطواتهم مبعثرة ويحافظون على مسافة لا باس بها! من المرجح أنه صراع بين العصابات! وهؤلاء المقاتلون ليسوا سوى أناس عاطلين يتبعون الحشود لمشاهدة العرض! لا داعي للتوتر المفرط."
وحين سمع شرحه، شعر قائد حراس المدينة بالارتياح نوعاً ما. وبالنظر بدقة، كان الأمر كما قال حقاً!
وفقط عندئذ أطلق تنهيدة طويلة، رافعاً يده ليمسح العرق عن جبينه: "شكراً لك، الأخ تشين! كدت أجعل من نفسي أُضحوكة! هؤلاء الأذناب اللعينون لعالم القتال! يسببون المشاكل كل يومين أو ثلاثة؛ إنهم حقاً لا يدعون أحداً يعيش بسلام!"
بالطبع، لم يجسر على قول هذه الشتائم بصوت عالٍ جداً! إن كان أولئك الشخصيات النافذة في الأسفل سيئي الححظ لدرجة سماعه، فسحق فرخ صغير مثله سيكون أبسط ما يكون! وحين رأى الجندان أن زعيميهما لا يبديان أي موقف، وقف الجنود تحتهما بصدق دون حراك، بلا جرأة على القيام بأي خطوة، سامحين لتيار الناس بالمرور بحرية. ولم يعد تشين وو يهتم بهذه الأمور بعد الآن. بل وقف مائلاً قليلاً للأمام، بنظرات تراقب بتركيز الشخص الذي يقود المجموعة، زعيم العصابة المهيب سونغ كوي وهو يمتطى حصان التنين الأسود!
... حثّ حصانه بروية ليتحول إلى خبب بطيء، وبدا أن القائد سونغ يشعر بشيء ما. فرفع رأسه، والتقتا عيناه بعيني تشين وو! وحتى مع كون تشين وو محارباً مخضرمًا خاض العديد من المعارك، وأمام عيني سونغ كوي الحادتين، لم يستطع تحمل الضغط وأدار رأسه بعيداً بسرعة ليتفادى النظرة. إنه معرف في الواقع! وحين رأى هذا الشخص يرتدي زي جندي منوعة، شعر سونغ كوي بفضول طفيف. ببروحه الحادة، إن ركّز أي شخص نظرته عليه، فسيكتشف ذلك طبيعياً!
وإن كانت مجرد مراقبة عادية، فلن يلتفت لها بالطبع. لكن إحساس الوخز المنقول للتو جعله يتأهب! ولكي يُطلق شخص ما أجراس الإنذار في قلبه، فلا بد أن الطرف الآخر يملك شيئاً استثنائياً!
ورؤية هذا «الأخ»
على سور المدينة جعل النبيل سونغ يبتسم رغماً عنه.
"القائد سونغ، هل هناك مشكلة مع هذا الشخص؟"
يجب القول إن مهارات الملاحظة لدى فان ييوانغ كانت ممتازة بحق! فعندما رأى تغيراً طفيفاً في تعابير سونغ كوي، تقدم بلباقة ليستفسر.
مبتسماً ومومئاً للعجوز فان، انتظر القائد سونغ حتى عبروا بوابات المدينة قبل أن يتحدث بهدوء: "ذاك الشخص الحامل للرمح على سور المدينة للتو — حين نعود، حقق في خلفيته بدقة من أجلي."
مما يجب ذكره، كان لدى فان ييوانغ مجالات عديدة تفوق فيها على الآخرين! وكان يعلم شيئاً أو اثنين عن الشخصيات النافذة في المدينة!
وعندما سمع سؤال سونغ كوي، لم يتردد وقال فوراً: "القائد سونغ، الرجل الحامل للرمح يدعى تشين وو! هذا الشخص يملك استراتيجية عسكرية بارزة وفنون قتالية عالية! اعتاد أن يكون أحد قادة ميليשות المقاطعة! ويا للأسف، كان اليوم الذي توفي فيه مدافع المقاطعة دونغ في المرة الأخيرة هو يوم مناوبته! وعلى الرغم من أن الرؤوس الكبيرة حققوا وخلصوا إلى أن السبب كان بالفعل الطائفة الشيطانية، إلا أنه لم يستطع التملص من المسؤولية! لذلك، قبل بضعة أيام، خفض رتبته إلى منصبه الحالي لنائب قائد حراس المدينة."
إذن هكذا تسير الأمور! كاد النبيل سونغ ينفجر ضاحكاً! أليست هذا الفتى تشين وو هو نفس الشخص الذي تبادل معي بضع حركات المرة الأخيرة؟! تقنيات رمح العجوز تشين الشرسة والرائعة تركت انطباعاً عميقاً لديه! وإن لم يكن استزراعه منخفضاً قليلاً — فقط في الرتبة الثالثة — لكان له بالتأكيد مكان في مدينة تشينغه هذه! في معركة من نفس الطبقة، استطاع سونغ كوي ضمان أن دونغ زينغ ولو تيانكسيونغ لم يكونا نداً لتشين وو البتة!
ههههه، هذا الأخ تشين تعرض للخداع بسببي فعلاً... آه، لا، بل ذلك اللص الكلبي لو تيانكسيونغ هو من لفق التهمة له! إنه حظ عاثر إلى أقصى حد حقاً! لم يشعر القائد سونغ بأدنى شعور بالخزي لكونه خدع شخصاً ما!
والتفت بسعادة إلى العجوز فان وأومأ: "العجوز فان، أنت تؤدي عملك بشكل جيد للغاية! ما رأيك أن أعطيك مهمة؟"
عند سماع ذلك، غمرت الفرحة فان ييوانغ وتحمس: "شكراً على ثنائك، القائد سونغ! تفضل بإصدار أوامرك؛ سيقوم هذا الحقير ببذل قصارى جهده لإنجازها بالتأكيد!"
"إن أردت تجنيد ذلك تشين وو، فما مدى ثقتك بنفسك؟"
كان فان ييوانغ قد خمن ضمناً غرض سونغ كوي مسبقاً.
وعندما سمع سؤاله الآن، تسابق عقله بالحساب، ليجز على أعدائه أخيراً ويتعهد: "القائد سونغ، اترك هذا الأمر لي! هذا الحقير يملك نسبة يقين لا تقل عن سبعين بالمئة لتجنيده!"
"هاها، جيد جداً! هذا السيد الشاب ينتظر الأخبار السارة منك!"
ربت سونغ كوي على كتفه بسعادة وضحك بصوت عالٍ! وحثّ حصانه للأمام نحو المنطقة المفتوحة وأشار للجميع بالتوقف. لقد وصلت الشخصية الرئيسية!