الفصل 126: شؤون خاملة كرات فولاذية؟ نابضات؟ عجلات حديدية؟
سمع الزعيم الأكبر «عدم الثبات»
يطلب صياغة هذه الأشياء، فشعر الحدادون أن رؤوسهم تضيع في ضباب. هذا... تباادل رجال معسكر الحدادة النظرات المرتبكة. أيكون هذا السيد عدم الثبات غريب الأطوار ويبحث فقط عن عذر لكسر رقابنا نحن الضعفاء غير المقاتلين؟!
تقدم رجل بدا قائد الحدادين، كبح قلقه، تقدم وسأل بصوت مرتعش: "أيها الزعيم، أتستطيع ربما وصف الأمر بمزيد من التفصيل لنا؟"
أربك هذا سونغ الكبير. كان سونغ كوي قد طلب منهم للتو صنع محور عجلات فولاذية عربة. لم يكن واضحة تماماً مع ذلك كل التفاصيل المحددة؛ استطاع فقط شرح بضع مبادئ بوضوح مبهم. إن أعطيتني سيارة، فأنا أعرف فقط كيف أقيّادها! سؤالي عن ميكانيكياتها الداخلية هو فقط طلب للمشاكل أليس كذلك؟! أنا لست توني ستارك! كيف له بفهمه المبتدئ للميكانيكا أن يقدم شرحاً أكثر تفصيلاً؟ استطاع فقط أن يشد عزيمته، أمسك قلماً وورقة، رسم نموذجاً أولياً تقريبياً، وشرح مبادئ العمل بوضوح مبهم.
البقية كان يجب أن تُترك لهؤلاء الرجال ليكتشفوها بأنفسهم. عرف أنه يصعب الأمور عليهم، فلم يصدر سونغ الكبير أمراً صارماً. أوعز إليهم فقط بتخصيص بعض الوقت للبحث ومحاولة بناء نموذج مبدئي. إن نجح، عظيم! وإن لم ينجح، فلا شيء ليخسر. لديّ الكثير من الوقت لإيجاد أشخاص أﻛﻔّﺎء لاحقاً. تأكدوا من أن الزعيم أراد بحق منهم صنع شيء وليس موجوداً لإيجاد العيوب، فارتاحت قلوب رجال معسكر الحدادة أخيراً.
بمجرد أن غادر سونغ الكبير والسكين، تداعوا معاً لمناقشة المشروع. بصفتهم حدادين، كانت القدرة على صنع أشياء معقدة مهمة صعبة، وكانوا جميعاً يتوقون للتجربة. ...
في طريق العودة، لم يستطع السكين كبح فضوله وسأل: "سيّدي، ماذا تنوي فعله ببناء عربة فولاذية؟"
لم يجد سونغ كوي حاجة للإخفاء وأجاب: "أخطط لتأسيس قافلة تجارية بنفسي للتجارة مع قيادة لينغجيانغ. لكنك تعرف الطريق هنا. العربة الخشبية العادية ستتلاشى تماماً بعد عدة رحلات. لذلك، أريد محاولة بناء عربة متينة تستطيع حمل بضائع أكثر وأكثر أماناً."
"إذن هكذا الأمر. يفكر سيّدك بعيداً."
"همم، الاعتماد على قطاع الطرق لا مستقبل له. بما أننا نملك ميزة هنا، فسيكون خسارة حقاً ألا نستغلها بالكامل."
تنهد سونغ الكبير وسأل بغتة: "كيف حال سو ذو الأسنان البارزة؟"
"إجابة لسيّدي، وفقاً لتحقيقي، هذا الشخص ليس شريراً بالكامل. لكن حذراً من مهاراته القتالية الكبيرة، لم يجرؤ هذا المرؤوس على إطلاقه اعتباطياً؛ فهو محبوس حالياً في الزنزانة."
"أما الباقون من معقله الذين أرادوا الاستسلام، فقد أُطلق سراحهم جميعا. حطمهم السيد وجه الحصان ودمجهم في فرق معقلنا الحالية. لا ينبغي أن تكون هناك مشاكل كبرى."
"همم، هذا جيد. ابقه محبوساً لأيام عدة؛ لن يفوت الأوان بعد لقبول استسلامه بمجرد أن يستقر الوضع. وأيضاً، اكتشف كيف استاب التنين أعور العينين يده على أقواس عسكرية. إن أمكن، فعلينا شراء المزيد."
"آه... وأرسل أحد الأقواس إلى معسكر الحدادة لنرى إن استطاعوا هندستها عكسياً."
"مفهوم، أيها الزعيم!"
مع إنجاز المهام، أخذ سونغ كوي نزهة حول المعقل، مظهر وجهه ليعتاد الإخوة وليخيف أولئك الذين يضمرون نوايا فاسدة. بعد ذلك، عاد إلى الفيلا الجبلية لدراسة فنون القتال مع ني القديم، وشيونغ با، ولي شين. أصلع أربعة متجمعين معاً يمارسون الفنون القتالية... شخص غريب لا يعرف سيظن أنهم تعثروا داخل معبد بوذي! حين تعمق الليل، فتح الثلاثة أبواب المعقل بهدوء أخيرًا وغادروا سراً. ...
بالعودة إلى حديقة البرقوق، هبّ زونغ هونغ الذي كان لا يزال مستيقظاً ليسأل: "آه كوي، أين كنت هذين اليومين؟ سمعت من الخدم أنكم الثلاثة غادرتم على عجلة. أكل شيء على ما يرام؟"
"ههه، أخي هونغ! حفنة من الضعفاء حاولت مهاجمة معقل الحديد الأسود، لذا أخذ الأخ الأكبر اثنين منا لمحوهم! كان يجب أن تراه! اقتحمت وسط حصار العدو، ضارباً يميناً ويساراً، أضربهم حتى بكوا لأمهاتهم وآبائهم!"
"تك تك، تلك الوقفة لم تكن مختلفة عن الأبطال في الروايات! هههه!"
قبل أن يستطيع سونغ كوي الإجابة، لم يستطع لي شين —الذي كان لا يزال مشتعلاً بالحماس من مشاركته في معركته الأولى— كبح نفسه وشارك القصة. كان فمه يثرثر كالجمبري القافز وهو يسرد الأحداث من بدايتها لنهايتها.
"لم تكن هناك مشاكل هناك، أليس كذلك؟"
سأل زونغ هونغ باهتمام.
ابتسم سونغ الكبير وأومأ ليطمئنه: "لقد استقر تماماً. استغللنا الفرصة أيضاً لتهدئة هذه السلسلة الجبلية بأكملها. لن تكون هناك حوادث أخرى في المستقبل."
"هذا جيد إذن!"
"أخي هونغ، أكانت هناك أي مشاكل في البيت بينما غبت هذين اليومين؟"
"آه، مجرد مسألة صغيرة. وجدت عدة مساعدين أول من أمس، وانتقلوا إلى حديقة البرقوق بالأمس. إنهم جميعاً أشخاص أمناء وموثوقون؛ يمكنك استخدامهم براحة بال."
"وأيضاً، جاءت الآنسة تاي للبحث عنك عدة مرات. لقد وقعت حقاً في حبك من النظرة الأولى، الشاب السيد سونغ!"
ابتسم زونغ هونغ ابتسامة غامضة وهو يقول هذا.
شعر سونغ الكبير بصداع يلوح في الأفق وغير الموضوع بسرعة: "كيف تعاملت مع البضائع؟"
بالحديث عن هذا، أصبح زونغ هونغ متحمساً فوراً: "بيع كل شيء! آه كوي، يجب أن أخبرك، ممارسة التجارة هي الطريق الصحيح حتماً! أتدري كم ربحنا من رحلة ذهاب وعودة واحدة إلى بلدة الورقة الصفراء؟"
"إنها 500 تاييل! حتى بعد خصم كل المصاريف، فهي 500 تاييل! إن قمنا برحلتين في الأسبوع، أفلا يمكننا ربح أربعة أو خمسة آلاف تاييل بسهولة في الشهر؟!"
نظر إلى عيني زونغ هونغ اللامعتين الساطعتين، ابتسم سونغ الكبير وهز رأسه: "أخي هونغ، لا يمكنك حسابتها هكذا. بلدة الورقة الصفراء تعاني شح الإمدادات، وهذا سبب قيمة البضائع التي نأتي بها. لكن السوق هناك محدود هكذا فقط. إن جلبنا الكثير، فقد تكسد البضائع وتصبح غير قابلة للبيع. لذلك، أعتقد أن القيام برحلة واحدة في الشهر هو الأكثر معقولية."
"مرة واحدة فقط في الشهر؟ ألن نكون عاطلين عن العمل الآن إذن؟"
وجد سونغ كوي الأمر مسلياً: "أخي هونغ، كيف لا تستطيع تبين هذا؟ بلدة الورقة الصفراء ليست المكان الوحيد حول مقاطعة تشينغهي! هناك ثلاث بلدات أخرى وعشرات القرى! ناهيك عن سوق قيادة لينغجيانغ الهائل! لا تقلق، سيكون هناك الكثير من العمل لك."
بسماع هذا، لطم زونغ هونغ جبهته مدركاً: "انظر إلى عقلي هذا! لم أستطيع حتى التفكير في مثل هذه المنطق البسيط."
"هاها، حسناً. يجب أن تعود وترتاح، أخي هونغ. خلال أيام قليلة، سنجمع القافلة التجارية مجدداً لنتجه إلى البلدات المحيطة. سأجعل شيونغ با يذهب معك لحماية القافلة."
"حسناً. آه كوي، لابد أنك متعب من هذه الأيام الماضية، لن أزعجك بعد الآن."
شاهد زونغ هونغ يغادر، ذهب سونغ الكبير أخيرًا إلى غرفته ليغتسل ويرتاح. ... منذ وصول أكثر من عشرة خدم جدد، اكتسبت فيلا حديقة البرقوق حضوراً بشرياً حياً أخيراً. تجمعت عدة نساء معاً من كل مكان، عاجزات طبيعياً عن احتمال الوحدة. كنّ يثرثرن طوال اليوم، بمصدر لا ينتهي من المواضيع للحديث عنها.
لحسن الحظ، اعتبرن صادقات ومجتهدات، لذا لم يقيد سونغ الكبير «حياة الترفيه»
خاصتهن. مع ذلك، لو أن سونغ كوي عرف أن موضوع نقاش هؤلاء الخالات كان الثلاثة... بغض النظر عن مدى رهاقة وتأدب سونغ الكبير، لكان بدون شك كافأ كل واحدة منهن بمائة جلدة! الشيء هو... النساء، يكنسن القصر في الصباح الباكر، سمعن أصواتاً قادمة من الفناء، مما جعل وجوههن تحمر وتطلق العنان لمخيلاتهن... ... بانغ... بانغ... بانغ...
"آه... آه... آه!"
"شيونغ با، اخفض!"
"ههه، أنا أحاول بذل قصارى جهدي لأكون لطيفاً!"
"عصاك طويلة جداً، وكبيرة جداً! لا أستطيع الاحتمال، اخفض قليلاً... آه!"
بانغ... بانغ...
"لا، لا! لا تضرب هناك... آآه!"
"ههه..."
بانغ، بانغ... بانغ! ... هؤلاء الشبان الأسياد... مليئون بالحيوية الشبابية والطاقة الزائدة، لا يعرفون حتى ضبط النفس!
يمكن وصف «المعركة»
بأنها تظلم السموات والأرض، الصرخات تتردد بلا نهاية مثل الأمواج المرتطمة بالصخور! بسماع هذا، لم تكن النساء الكانسات تدري بما تفكر، لكن وجوههن كانت محمرة خجلاً، أطرافهن ترتجف حماساً، كأنهن على وشك الوصول لذروة المتعة حالاً وهناك.
"الخالة هي، ألكنّ تكنّ الآن؟"
رأى الخدم الجدد ينظفون باجتهاد، يمسحن غرضاً بعناية حتى لمع كالمرآة، كان سونغ الكبير بمزاج جيد واقترب لتحيتهن بود.
"آه! لا... لا أعرف شيئاً!!!"
مفزوعة من أحلام اليقظة، أنكرت الخالة هي منعكسة.
فقط عندما رؤت الشخص أمامها تحولت وجهها إلى قرمزي وهي تتتعتع في التحية: "الشاب... الشاب السيد!"
"همم، الخالة هي. فيما كنت تفكرين بتركيز شديد؟"
احمرت الخالة هي وهزت رأسها: "لا شيء، أيها الشاب السيد! كنت أملك أفكاراً عشوائية فقط."
لكونه حياها مارة فقط، لم يضغط سونغ كوي على المسألة. أومأ، قدم كلمات تشجيع قليلة للخالات، وغادر بسرعة. فقط عندها تنفس جمع الخالات الصعداء. بالنظر إلى ظهر الشاب السيد المنسحب—جسده القوي، وجهه الوسيم، وقدرته الاستثنائية على التحمل—تنهدن بحزن. يا له من رجل وسيم... يا للأسف!!! يا للتبذير!
نظرن نحو الفناء حيث كانت أصوات الشخصين «المتحاربين»
تتردد بعد. كل هذا تبذير! مثل هذا الإسراف لعطايا الجنة! لو فقط... تنهد... لا فائدة من القول. ... مرت الأيام المزدحمة القليلة التالية، وكان الحصاد لثلاثي سونغ وفيرًا للغاية. ناهيك عن أنهم استوعبوا جميعاً أساسيات فن المطرقة الألف، المئة مصفاة. الآن، أصبح الجلد واللحم على أجسادهم سميكاً بوضوح. بدأت الطبقة الخارجية تصبح متينة وصلبة مثل جلد البقر. الثمن كان، بغض النظر عن شيونغ با الذي كان داكناً بالأصل، أن بشرة الأخوين سونغ أصبحت سحماء أيضاً، مكتسبة لمعاناً معدنياً.
مظهرهم الوسيم والأنيق السابق ذهب، ومن يدري متى سيعود! علاوة على ذلك، بقضاء هذه الأيام الماضية في تعليم الدب الأحمق تقنية المطرقة، اكتسب سونغ كوي رؤى كبيرة بعد ممارستها طويلاً.
حين تمارس إلى الحد الأقصى، جسدت تقنية المطرقة هذه بالفعل المعنى المفاهيمي لـ«حمل الشيء الثقيل كأنه خفيف»!
كانت أضعافاً لا تحصى أعمق من تقنيات السيف الرخيصة التي مارسها! بما أن الأمر كذلك، فلماذا التردد؟ اهتم سونغ الكبير فوراً بممارستها. استطاع استخدامها كمرجع لتقنيات السيف الخاصة به مستقبلاً! اليوم، ذهب شيونغ با مع زونغ هونغ لمرافقة البضائع. بامتلاكه وقتاً فراغ، أمسك سونغ كوي زوج مطارق ثقيلة مشتري حديثاً ومارس بمفرده في الفناء. وبينما كان يستشعر الأمر، سمع جلبة في البعيد.
مقطباً حاجبيه، توقف وخرج من الفناء، ليرى فقط خادماً يركض ليبلغ: "الشاب السيد، الآنسة تاي أتت مجدداً! هذه المرة، هي مصممة على رؤيتك! إنها تصنع مشهدًا خارج بوابات القصر! أرجوك فكر في حل بسرعة؛ لن يستطيع لي القديم إيقافها لفترة أطول بكثير!"
نبض رأس سونغ الكبير. لكن الاختباء لم يكن حلاً. صر على أسنان وخرج ليقابلها.