الفصل 127: الراهب الطمّاع فيلا حديقة البرقوق الجبليّة.
كان سونغ كوي واقفاً خارج البوابة يراقب تاي يونياغ المتغطرسة وعنيدة المزاج مع حراسها في مواجهة محتدمة مع العجوز لي في محاولة لاقتحام المكان، فشعر بألم يداهم أسنانه وسارع بالنداء: "آنسة تاي، أياً يكن الأمر، فلنتحدث بهدوء. أتساءل ما الذي أتى بك إلى هنا للبحث عني؟"
التفتت يونياغ بفرح حين سمعت الصوت الذي حنّت إليه ليل نهار. لكنها تجمدت تماماً وتحجرت حين رأت كتلة الفحم السوداء الضخمة الواقفة أمامها. تلاشت كل الكلمات التي أرادت قولها في حلقها.
حدقت ببلادة طويلاً قبل أن تزل لسانها بذهول: "السيد الشاب سونغ، أأنت هذا؟"
"أنا هو حقاً. ألقد تغيرت إلى الحد الذي يجعل الآنسة تاي لا تعرفني؟"
لم تتغير ملامح وجهه كثيراً، لكن كيف أصبح جسده بأكمله بهذه السُّمرة والخشونة؟! بل وكان أصلع وببريق أسود لامع!
حدقت مطولاً لتتأكد أنها لا تخطئ، فنطقت يونياغ أخيراً بعدم تصديق: "السيد الشاب سونغ، ألقد... صرت راهباً?!"
أصبح راهباً؟! انخرط في السلك الديني؟! ليست فكرة سيئة! أشرق وجه الممثل البارع سونغ بهذه الفكرة، فومضت في عقله صورة الراهب هوي وو آكل اللحم وشارب الخمر. تحول تعبير وجهه فوراً إلى الجدية والوقار.
وضع يداً على صدره بتحية بوذيّة وقال: "اميتّابها! تمتلك الآنسة تاي عيون الحكمة حقاً. تلقيت فضل كبار معابد لينغ يينغ، فقضيت هذه الأيام في البيت منكبّاً على دراسة النصوص البوذيّة، وأدركت أخيراً أنني أشارك بوذا رباطاً وثيقاً. لقد قررت تسليم جسدي للعقيدة البوذيّة."
"السيد الشاب سونغ، أنت... أنت... حتى لو كان كذلك، فكيف تشوه وجهك بهذا الشكل؟!"
تذكرت وجهه المشرق سابقاً كالشمس فلم تستطع الفتاة الشابة تقبل الأمر، واحممرت عيناها.
"اميتّابها! كل غرور الدنيا وهم. بعد مئة عام، تتحول الجميلة المتوردة إلى عظام جافة، ويصير أعظم النبلاء هياكل بيضاء. في النهاية، ليس الأمر سوى طبقة من الجلد العفن واللحم المتحلل. المظهر الجميل لا جلب له سوى المتاعب التي لا تنتهي؛ فما فائدة الاحتفاظ به؟"
سونغ، السيد العظيم الراهب «الطمّاع»، المتسامي فوق كل أوهام العالم والمدرك لحقائق الكون العميقة، أطلق هذه الكلمات بحماس.
لم يكن هو نفسه يفهم تماماً ما قاله للتو! بدا الأمر عميقاً للغاية ومهيباً بحق. شعرت تاي يونياغ برعب حقيقي.
شحب وجهها وهي تكافح لتتكلم: "ماذا... ماذا يفترض بي أن أفعل؟"
تنهد. حدق بعمق في عيني الفتاة الصغيرة، فانفجرت مهارات التمثيل لدى السيد البارع سونغ! حملت نظرته عدداً لا يحصى من المشاعر، شوقاً وتردداً وعذاباً وعزماً.
بعد هنيهة طويلة، رفع نظره إلى السماء على مضض بينما كان صوتاً أثيرياً يطفو: "إن لم نكن مدينين لبعضنا بشيء، فكيف التقينا؟ حين يحل القدر، ينبغي تقديره؛ وحين ينتهي القدر، وجب التخلي عنه. تفتح الأزهار عاطفة؛ وتساقطها بلا قصد. وصول الناس بداية للقدر؛ ورحيلهم نهايته. عمق القدر يجلب الوصال؛ وقله يفصل. كل الظواهر تنشأ من القدر؛ فلتتبع كل الأشياء القدر."
"على هذا الحقير خذلان مشاعر يونياغ."
"آآآه...!"
كانت الصدمة أعظم من أن تُحتمل! تحول أمير أحلامه فجأة إلى ضفدع! لم تستطع تاي يونياغ الاحتمال، غطت وجهها وانفجرت في بكاء مرير. فزع الحراس خلفها فوراً وهرعوا لمواساتها. ولم يمتلكوا حتى وقتاً لتوجيه نظرات غاضبة نحو سونغ كوي، فساعدوها بحماس على اعتلاء حصانها وانطلقوا مبتعدين، ليفارقوا مكان الفجيعة هذا.
لم يُحِتِ الحب الأول فرصة للتفتح حتى حطمه إرباً هذا الراهب الشرير، سونغ «الطمّاع».
من يدري كم ستبقى هذه الصدمة النفسية تؤرق الفتاة الصغيرة! شعر المعلم الكبير سونغ بالزهو وهو يراهم يحثون خيولهم هرباً. أيتها الفتاة الصغيرة، كنتِ ترغبين يقيناً في وجه هذا الوسيم لا غير! تبّاً! أتظنين المعلم الكبير سونغ سهلاً لهذه الدرجة؟! كان السيد سونغ في مزاج ممتاز بعد تخلصه من دين ثقيل. عاد هائماً على وجهه إلى الداخل بخطوات مرحة وهو يصفر لحناً. الخادمات العجائز: ...بالتأكيد، نعمة تُهدر.
تنهد... ... تحرر السيد سونغ من الأثقال، فاختبأ بمهل في الفيلا الجبلية وركز تماماً على تمرسه. فن المطرقة الألف والمائة صقل وجسد الزجاج النقيّ - هذان الأسلوبان لتهذيب الجسد كانا في الواقع متكاملين ويسرعان تقدم بعضهما البعض! بلغت سرعته ما يعادل قطع ألف ميل في اليوم! على عكس العجوز شو، الذي كان مضطراً سابقاً للاستراحة وتغذية جسده شهراً كاملاً بعد تمرين واحد، لم يحتاج المعلم الكبير سونغ إلى الانتظار بفضل المكعب، بل كان يتدرب كل يوم!
ولهذا، وخلال أسبوع يزيد قليلًا، بلغ فن المطرقة الألف والمائة صقل مرحلة النجاح الصغير، ولمسرته السارة، اخترق جسد الزجاج النقيّ نحو الإتقان الخارجيّ! قد لا تكون قوة قتاله قد تضاعفت بجنون، لكن سونغ كوي شعر بنفسه أن جسده بات أكثر مرونة ويفيض بالحيوية. لم يكن شيونغ با ولي شين بمثل هذه السرعة، لكن اختراق شيونغ با لمرحلة النجاح الصغير في كلا فني تهذيب الجسد كان سريعاً أيضاً، وبدأ لي شين يستشعر بوادر اختراق المرتبة الثانية.
وضع هذا المشهد المزدهر والمفعم بالحيوية السيد سونغ في مزاج مبهج للغاية. في هذا اليوم، وأثناء تمره مع الشابين، اضطر للتوقف. طلب أحدهم رؤيته بالاسم خارجاً.
عقد حاجبيه متململاً أمام هيئة امرأة تصارع لحمل زوج ضخم من «الجريب فروت»
على صدرها، لكن رأس السيد سونغ ملأته الشكوك، ومع ذلك اضطر لإجبار نفسه على الابتسام والتقدم لتحيتها: "القائدة وينغ! ضيفة مميزة تجلب النور لحديقة البرقوق المتواضعة! أرجو أن تغفر لي هذه الصغيرة قصور وفادتي. تفضلي بالدخول!"
تبعت سونغ كوي إلى قاعة الاستقبال واحتشفت برشفة شاي عطري، فقامت وينغ باختباره من رأسه حتى أخمص قدميه قبل أن تسأل بابتسامة ساحرة: "سمعت من آنسة عائلة تاي أنك تنوي ترهب، السيد الشاب سونغ. في البداية لم أصدق، لكن برؤيتك اليوم أكاد أصدق. أترنو حقاً للجوء إلى العقيدة البوذيّة، السيد الشاب سونغ؟"
أهذا هراء؟! لو كفتكنّ أيتها السحالي عن معاملتي كقطعة لحم طازجة تمشي، لكان ذلك رائعاً!
أجاب الراهب الطمّاع بصوت وقور: "سابقاً، نقل إلي المعلم الكبير هوي وو تعاليمه، مصرحاً بأنني أشارك بوذا رباطاً وثيقاً. حتى إنه وعد بإقناع المعلم الكبير تشي كونغ لقبولي شخصياً كتلميذ. يضمر هذا الحقير نفعاً حقيقياً في طلب اللجوء بمعبد لينغ يينغ."
تكلم الممثل البارع سونغ بثلاثين بالمئة كذب وسبعين بالمئة صدق؛ فباستثناء جزء الترهب، كان الباقي حقيقياً بأكمله! علاوة على ذلك، وبالنظر إلى النصوص البوذيّة شبه المقروءة على طاولة الشاي البعيدة، صدقت وينغ هونغ الأمر مناصفة بين شك وتصديق.
"أهكذا؟ لديك مستقبل باهر أيها السيد الشاب؛ واختيار الرهبنة في هذا الوقت خسارة حقيقية. أتساءل، أين السيد الشاب شيونغ من بيتك؟ وما الخيار الذي اتخذه؟"
أنت تجلسين أمام هذا السيد المعلم مباشرة، وما زلتِ تتوقين لرجل آخر! شعر سونغ كوي بمرارة خفيفة في قلبه، لكنه لبي طلبها بسخاء فنادى شيونغ با من الفناء الخلفي. لم تمض لحظات حتى أقبل شيونغ با مهرولاً بصحبة لي شين، ولم يكن يرتدي سوى سترة قصيرة الأكمام. راقبها المعلم الكبير سونغ سراً فاكتشف أن عيني المرأة لمعتا حماسة فور رؤيتها للشابين، وجف حلقها، ولعقت شفتيها مراراً!
هز رأسه متنهداً وفكر: عشيقة عضلات بحق! ألا تعلم أن من يخفي السلاح الأكثر رعباً هنا هو أنا، المعلم الكبير سونغ؟!
لوى سونغ كوي شفتيه: "أنتما الاثنان، لمَ لمْ تحييا القائدة وينغ؟"
كان شيونغ با عادياً، فاكتفى بتشبيك يديه وإطلاق تحية مدوية. أما لي شين، فكان الأمر مختلفاً تماماً.
فقد كان هذا الفتى قد «ذاق طبائع الدنيا»؛
فثبتت عيناه بلا جفن على صدر الأخرى!
احممر وجهه وهو يتلعثم: "التحية... للقائدة وينغ!"
دفعت وينغ هونغ بـ«رأس مالها»
متقصدة وابتسمت بغواية: "تحيات هذه الجارية للبطلين الشابين! بوصولي إلى بيتكم اليوم، أدرك حقاً أن إخوة السيد الشاب سونغ كلهم تنانين وفينيق بين الرجال! إنه لشرف عظيم حقاً!"
لم تكن هذه الكلمات مديحاً فارغاً. فعلى عكس سونغ كوي الذي باطن تهذيبه الناجح طاقته وجوهر دمه، مما جعل من الصعب على الغرباء رصده، اختلف هذان الشابان، وخصوصاً شيونغ با. فحتى وإن تلاشت نية القتل الشرسة من جسده غالباً، إلا أن الدم والطاقة بداخلهما كانا يضطرمان كالموقد! لم يبلغ لي شين ذلك المستوى تماماً، لكنه ظل مشهداً نادراً لعمره. ولهذا السبب كانت وينغ هونغ متحمسة هكذا.
"بما أن السيد الشاب سونغ ينوي ترهب، أتساءل ما خطط السيدين الشابين؟ ألكما رغبة في الانضمام لعصابتنا نهر لينغ؟ ستكنس هذه الجارية الفناء لترحيبكما بطبيعة الحال!"
"حيثما ذهب السيد الشاب، أذهب."
أجاب شيونغ با بلا تردد، فرجل قليل الكلام وكثير الفعل. رغم أن لي شين كان لعوباً، إلا أنه بدا موثوقاً نسبياً في أمور الجد. لم يفكر بالانضمام لعصابة، فحاكاه بحك رأسه ورفض.
"إذن فتلك خسارة حقيقية! ينبغي لكما أيها السيدان الشابين إعادة التفكير؛ فالرهبنة لا تقدم متعة! إن كان لدى الثلاثة وقت فراغ، فتفضلوا بزيارة مكان هذه الجارية! يمكننا الثرثرة معاً وتبادل الرؤى حول التهذيب! هنالك أشياء كثيرة ممتعة للغاية للعب بها!"
لم تستطع وينغ هونغ سوى لعق شفتيها وإلقاء نظرة غواية وفتنة وهي تنظر للشبان الأقوياء الثلاثة. انتفخت عروق جبهة السيد سونغ سمعاً لكلمات هذه السحاحة! أراد حقاً تسديد لكمتين لغرس ذلك الجريب فروت داخل صدرها! أتريد ابتلاع الثلاثة معاً دفعة واحدة؟! هذه السحاحة تمتلك خصيتين بحجم السماء! كبح سونغ كوي الرغبة الملحة في قلبه لتلويح بمطارقه الثقيلة المشتراة حديثاً بوزن أربعمائة رطل، فنهض بوجه مظلم ورافقها للخروج من الباب.
ولم يرفع إصبعه الأوسط ملوحاً بـ«تحية»
بعينين غاضبتين إلا حين ركب العربة واختفت عن أنظاره: "تبّاً لك!"
الخادمات العجائز: ... امرأة أخرى تغادر خائبة. خسارة حقيقية حقاً! ...
"سيدنا الشاب، ما الذي قصدته تلك المرأة بقولها إن «تبادل التهذيب ممتع»؟"
كان كل ما يتعلق بفنون القتال يستحوذ على كامل انتباه شيونغ با. فلم يلحظ بطن سيده الشاب الملآن غضباً، وتقدم ليسأل.
حدق في الدب الأحمق، لكنه رؤية تعبيره الساذج والبسيط حال دون معاتبته، فاكتفى سونغ كوي بالقول بحزم: "إنه ممتع لها، ليس لنا! تلك السحاحة تنوي تجفيف دمنا وطاقتنا! إن تورطت معها، ستجف حيوية جسدك تماماً، ويمكنك نسيان تقدم فنونك القتالية ولو لنصف خطوة!"
بهذه الشراسة؟! سرقة طعامه وتدمير فنونه القتالية - عَدّ شيونغ با هذا عداء أعمق من البحر!
ومضت الوحشية في عيني الدب الأحمق فصك على أسنانه وزمجر: "فجور! تفكر هذه السحاحة بإيذائي! سيد شاب، دعني أجلب مطارقي وأحطم رأسها إرباً!"
سارع السيد سونغ لاستمالته مهدئاً إياه حين رأى شيونغ با يظهر بوادر «الانحراف نحو الجانب المظلم».
أنا لا أفهم تبّاً الساعة التي وُلد فيها هذا الصبي ليكون بهذه الشراسة العنيفة! لو لم يتبع هذا السيد الشاب، لما استطاعت عائلة تشاو السيطرة عليه لاحقاً! وبعد إلقاء محاضرة مطولة على الدب الأحمق حول عدم التهور مستقبلاً، عاد الثلاثة إلى الفناء الخلفي لمواصلة تمرسهم. ... مقاطعة تشينغخه، الرصيف الجنوبي. عقد لين بينغ حاجبيه متردداً لدى سماعه تقرير وينغ هونغ عما جرى اليوم.
"إذن ذلك الصبي ينوي حقاً أن يصبح تلميذ معبد لينغ يينغ؟"
اتكأت وينغ هونغ بكسل على كرسي، وحمل صوتها تلميحاً للأسف: "لم يبدو أمراً مزيفاً. يا للخسارة الحقيقية! رجل بمثل هذه الوسامة، لمَ لا يستطيع إمعان التفكير؟"
"تبّاً! ماذا؟ تشعر نائبة القائدة وينغ بالوحدة والفراغ مجدداً؟"
لم تغضب وينغ هونغ لسماع سخرية العجوز لين بل ابتسمت بفتنة: "حقاً! لمَ لا يأتي القائد لين ليواسي هذه الجارية الليلة؟"
"تبّاً! ما زال هذا العجوز يرغب بالعيش لبضع سنوات أخرى."
تجاهل لين بينغ هذه المرأة الحاملة لنيران الشهوة، وقال بصوت خافت: "تقدير هوي وو لهذا الصبي لم يكن سهماً طائشاً (بلا أساس). ينطوي الأمر في الواقع على قدر من الحقيقة. لكن أياً كان الوضع، يجب أن نحاول كسبه."
ترك بضع تعليمات إضافية، ولم يرغب لين بينغ بالبقاء مع هذه المرأة ثانية فانصرف سريعاً.