أريد أن أكون السيف السماوي — الاستعداد للرحيل

الفصل مئة وستة عشر: الاستعداد للرحيل قصر البرقوق.

ما إن وطأت قدمه المنزل حتّى أطلق تشونغ هونغ صياحه غير آبه بشيء: "لقد هلكت تعباً! يا ووكونغ، ائتِني بما أسدّ به رمقي!"

نظرا إلى هيئته الرثّة، وهالتين السواد الساكنتين تحت عينيه وكأنه باندا، لم يملك سونغ كوي إلّا أن يبتسم ساخراً: "ما بك يا أخي هونغ؟ أذهبت تبحث عن الفتيات في دور اللذة مجدداً لتبدو بهذا الشحوب؟"

رمقه تشونغ هونغ بنظرة حارقة فوراً: "أنا محظوظ لأنّني أجد وقتاً ألتقط فيه أنفاسي! لقد ألقيت عليّ جبلاً من الأعمال بينما كنت تجلس مترفهاً، ثم تجرؤ على العتاب! أهلاً، شيونغ با، لقد عُدت!"

"هههه، مرحباً يا أخي هونغ! كيف حالك يا أكسين؟"

التفت شيونغ با وأومأ برأسه نحوه، ثم مضى في متابعة تمارينه بمطرقتيه الهائلتين. لم يستطع لي أكسين كبح فضوله. بحكم نشأتهما معاً وقربهما، التصق به فوراً يمطره بالأسئلة والأحاديث. جلس سونغ كوي وتشونغ هونغ تحت ظلال شجرة ليتناولا الماء.

"هههه، أصحاب الكفاءات ينالون النصيب الأكبر من العمل! أنا لست ملماً بهذه الأمور، لذا اضطررت لإزعاجك يا أخي هونغ."

حين سمع تشونغ هونغ شكواه، بادر السيد سونغ فوراً إلى إظهار تعاطفه مقدماً له تشجيعاً "يغسل الدماغ".

المنظمة بحاجة إليك أيها الشاب! واصل إحراق شبابك! كان تشونغ هونغ معتاداً على التذمّر بالقول فحسب. أما في الواقع، فقد كان مستمتعاً بحياته الحالية أشد الاستمتاع. أن تمتلئ أيامه بانشغالات ذات معنى، فهذا شعور لم يختبره قط.

وحين أثنى عليه السيد سونغ، تمطّى بارتياح وتألقت عيناه بالحيوية مبتسماً: "يا أكسين، جُمِعت البضائع كلها. وإن رغبت، يمكننا الانطلاق في أي لحظة."

"ممتاز. سأقوم بعد الظهر بزيارة إلى جناح بحر الغيوم للقلق بشأن المدير يون. أبلغ العold كوان والآخرين بأننا سنعود إلى بلدة الورق الأصفر صبيحة الغد."

حين سمعوا بأنهم سيعودون إلى موطنهم فوراً، ورغم أنهم لم يغيبوا طويلاً، تحركت مشاعر الجميع. كانت هذه الرحلة تعدّ عودة مظفرة بثياب الحرير!

غمرت تشونغ هونغ حالة من البهجة فابتسم: "لا مشكلة. لكن يتوجب عليك إطعامي وجبة أولاً."

"هاها، هذه الوجبة ستكفل لك أن تأكل حتى الشبع وتسكر حتى المنى! لكن إياك والثمالة، فما زال أمامنا ما ننجزه بعد الظهر. لن نرتاح حتى نسكر في يوم آخر."

ما دامت الخمر الجيدة حاضرة، استعاد تشونغ هونغ طاقته الكاملة في الحال! وما إن أخرج ووكونغ الطعام حتى أكل وشرب بهمة ونشاط متوقد. لم يجتمع النفر هكذا منذ أمد بعيد، لذا استمتعوا بتلك الوجبة حتى نهايتها. وبعد الفراغ منها، أمر سونغ كوي شيونغ با بإحضار جواده. ودخل هو وتشونغ هونغ ولي أكسين المدينة مجدداً.

"يا أخي هونغ، أرجو أن تزعجك بالذهاب إلى الحدّاد لطلب قدرين عملاقين للغاية وعدّة عربات من الكرات الحديدية لي. ينبغي إنجاز ذلك بأسرع ما يمكن، والمال ليس عائقاً."

وما إن بلغوا مدينة مقاطعة تشينغخه، حتى أوصى سونغ كوي تشونغ هونغ بشراء بعض معدات التدريب له. وبعد أن وصف له أبعاد القدرين والكرات الحديدية، انسسل السيد سونغ متجهاً نحو جناح بحر الغيوم. ... جناح بحر الغيوم. بأوامر من يون شان، أبدى الحراس هنا تهذيباً بالغاً مع السيد سونغ. وما إن لمحوا محياه حتى تقدموا لاستقباله فوراً.

"أهلاً بالسيد الشاب سونغ! أأنت هنا للقاء المدير؟"

"مم، تماماً! أيتواجد المدير يون والأخ جيو؟ أرجو إبلاغهما بقدومي."

"لا حاجة لذلك. لقد أمرنا المدير باصطحابك مباشرة إلى غرفة كبار الشخصيات كلما حضرت. وصدفةً، يتواجد كل من المدير والقائد يون جيو اليوم. دع هذا الوضيع يمهد لك السبيل."

وبينما قال ذلك، أرسل مرافقاً لإبلاغ الرجلين بينما تولى بحماس إرشاد سونغ كوي إلى غرفة كبار الشخصيات.

وما إن جلس في الغرفة، وقبل أن يُعد الشاي بالشكل اللائق، دخل يون شان ويون جيو معاً: "أيها السيد الشاب سونغ، تهانينا، تهانينا! سمعت أنك أحدثت ضجة هائلة في عصابة الأفعى الذهبية بالأمس، فربحت عشرة آلاف تال من الفضة واختطفت قلب ابنتهم المدللة في ذات الوقت! لقد غمر الإعجاب الشديد هذا العجوز ما إن بلغ الخبر مسامعه!"

"عجوز في سنه فتيّ في قلبه"، هكذا مازحه العجوز يون فوراً عند اللقاء.

"هاها، تلك مجرد شائعات فارغة يطلقها عالم فنون القتال. لا ينبغي للمدير تصديقها."

"أيها الأخ جيو، لقد مضى وقت طويل!"

"أيها السيد الشاب سونغ، لقد طال الغياب بالفعل. هيبتك أشد إثارة للإعجاب من ذي قبل!"

جاءت تحية يون جيو منضبطة بدقة ومحاطة بالوقار وهو يطبق كفيه بجدية. وحين حدّق في الشاب الماثل أمامه، لم يملك الأخ جيو إلّا أن يتنهد إعجاباً. كم من الوقت مضى؟ في المرة السابقة، تبعني إلى مدينة المقاطعة بحثاً عن فرصة لتحقيق اختراق! لكنه بات يعلم أن هذا الشخص قد وطأ المرتبة الثانية يقيناً! فقد أكدت الآنسة يون شي من فرع لينغجيانغ ذلك شخصياً وأصدرت أمراً: يجب عليه وعلى يون شان استقطاب سونغ كوي مهما كان الثمن!

تذكر حين سمع ذلك الخبر للمرة الأولى — ناهيك عنه، حتى يون شان قد اصابه الرعب! موهبة هذا الشخص مرعبة حقاً! لذا، وحين بلغه خبر بالأمس يفيد بأن السيد الشاب سونغ قد أثار ضجة في عصابة الأفعى الذهبية، وبينما كان البقية يقولون إنه متغطرس وحظي بمحض الحصافة لأن تاي فريلونغ كان سهل المعاملة... وحدها الرجلان أدركا أن هذا الشاب لابد أنه حظي بثقة مطلقة ليتجرأ على التصرف على هذا النحو!

في هذا العالم حيث تسود القوة المطلقة، وأمام سونغ كوي الذي بات أقوى منه بكثير، لم يجسر يون جيو على التعامل بالبساطة السابقة نفسها. ولم يولِ السيد سونغ اهتماماً يذكر لموقف يون جيو الغريب بعض الشيء، بل طفق يتبادل أطراف الحديث بسعادة مع الاثنين في كل شاردة وواردة.

"أيها السيد الشاب سونغ، لعلّك لا تعلم، لكن الأيام القليلة الماضية في منزل تاي فريلونغ كانت صاخبة للغاية! سمعت أن ابنته المدللة تصر على الذهاب للبحث عنك. وبسبب ذلك، نشب شجار عارم بين العجوز تاي وزوجته، ولعله ما زال يتأمل أخطاءه مواجهاً الجدار في منزله! لم يره أحد منذ يومين."

شارك يون شان هذه الطرفة الضاحكة على حظ الآخر السيء. تسك تسك. من يظن أن العجوز تاي الشهير محكوم بنفوذ زوجته في الواقع! النساء لا يُستفزن حقاً؛ والعبث معهن أمر شديد الخطورة!

"ما رأيك، أيها السيد الشاب سونغ؟ لقد رأيت ابنة عائلة تاي أيضاً. مظهرها ليس سيئاً. ألا ترغب في التفكير في الأمر؟"

تسع من عشر مرات، ستنتهي تلك المرأة شأنها شأن أمها! أنا لا أرغب في جلب لبؤة إلى منزلي! علاوة على ذلك، لم يكن الطرف الآخر من نَمَطه المنشود.

هز السيد سونغ رأسه بحزم: "لست مهتماً. أنا منكبّ حالياً على ممارسة فنون القتال فحسب، ولا حاجة لي برفيق."

ولم يكن هذا الكلام زيفاً.

فما دام يمارس "تقنية الفتى العذري"، تعذّر عليه الانغماس في فتنة النساء حقاً.

لذا استطاع سونغ كوي قول هذا بجدية دون أن يحمرّ وجهه أو يضطرب نبض قلبه. وحين رأيا ذلك، تضاعف احترام العجوز يون ويون جيو له. أن يمتلك القدرة على مقاومة الإغواءات المحيطة به في مثل هذه السن المبكرة — فلا عجب أنه بلغ هذا الشأو اليوم!

تنهد يون شان من أعماق قلبه: "عزم السيد الشاب سونغ الراسخ يملأ هذا العجوز إعجاباً! نحن أدنى منه بكثير."

"وأتساءل، ما الذي أتى بك إلى جناح بحر الغيوم اليوم؟"

وحين سمع يون شان ينتقل إلى صلب الموضوع، أطلعه سونغ كوي فوراً على غرضه.

"الأمر هكذا: أودّ أن أطلب من المدير مساعدتي في شراء بعض الأعشاب الطبية، فضلاً عن بعض الكتب بغرض البحث. هاهي القائمة."

مسك بقطعة الورق الرقيقة فعقد يون شان حاجبيه بشدة.

تردد قليلاً قبل أن يجس النبض بحذر: "الأعشاب الطبية ليست مشكلة؛ بوسعنا تجهيزها لك في غضون يوم. لكن هذه الكتب — الكتب المقدسة البوذية والنصوص الطاوية... أتساءل ما غرضك منها...؟"

أكان السيد سونغ ليقرّ بأنه مارس فنون القتال لدرجة صعدت فيها "جوهره"

إلى دماغه، وبات عليه دراسة الكتب المقدسة لقمع "تشي الشر"؟!

لم يملك سوى أن ينطق بهراء جاد: "يرجع الأمر ببساطة إلى أن زEادت تدريبي تسارعت، ولم تعد حالتي النفسية تجاريها. لذا أرغب في مطالعة بعض النصوص البوذية والطاوية لأثري نفسي."

تبادل العجوز يون ويون جيو نظرة سريعة. عميق وميتافيزيقي جداً... لماذا لا نستطيع استيعابه؟ لكن طالما أنه لا ينوي التحول إلى راهب، فلا باس في الأمر! أفكار العباقرة بطبيعة الحال عسيرة التكهّن.

ولم يملك يون شان سوى أن يغدق عليه الثناء العاطر: "أيها السيد الشاب سونغ، طموحاتك عميقة حقاً! تستمد القوة من مدارس شتى لتدارك نواقصك الخاصة! دَع هذا الأمر لي؛ سنجمع لك شتى أنواع النصوص المقدسة. أتمنى لك النجاح المبكر في إتقان فنون القتال!"

وحين سمع ثناء العجوز يون، اضطر السيد سونغ حتى لا يحمرّ وجهه خجلاً. لكنه يجيد الحديث بحق!

القدرة على إدراك "نواياي العميقة"

— ليست سيئة حقاً!

وفي مزاج عالٍ، ابتسم السيد سونغ وسأل الرجلين: "لدي أمر أخير أود طرحه على المدير يون. لقد اشتريت وكالة مرافقة حديثاً وأستعد لنقل بضائع بغرض التجارة إلى بلدة الورق الأصفر، ومنها إلى البلدات المجاورة. أتساءل إن كان هذا سيؤثر على أعمال جناح بحر الغيوم؟"

وهنا ضحك يون شان بملء فيه: "ظننته أمراً جليلاً! اطمئن أيها السيد الشاب سونغ، امضِ قدماً وافعلها! التجار أصدقاء، والباعة أهل حيّ؛ لا يمكن لشخص واحد احتكار التجارة كلها! نحن نرحب بالزملاء التجار دوماً. لا داعي للقلق من أن تؤدي المنافسة إلى العداوة بيننا."

في عالم التجارة، لابد للمرء بالطبع من ضرب المنافسين وقمعهم. لكن العجوز يون اعتبر مسعى سونغ كوي مجرد شأن ضيق النطاق ولا يمثل في جوهره أي تهديد لعائلتهم يون. ومقارنة ببناء علاقة مع الشخص الماثل أمامه، كانت هذه الأمور تافهة حقاً.

وبينما فكر في ذلك، ابتسم بصدق: "إن واجهتك أي أمور لا تستوعبها في التجارة أيها السيد الشاب سونغ، فيمكنك سؤالي متى شئت! لن يبخل هذا العجوز بشيء ولن يخفي شيئاً بالمطلق. يمكنك التصرف بجرأة وراحة بال! كلما كان النطاق أكبر، كان أفضل! وإن احتجت، فسيدعمك جناح بحر الغيوم من وراء الستار!"

أمتن العلاقات هي تلك التي تربطها المصالح المتبادلة! كان قلب العجوز يون يزهر سروراً بالفعل! وإن استطاعوا توظيف المصالح لربط هذا الشخص بعربة حرب عائلة يون، فسيربحون أرباحاً طائلة! لم يكن يدرك تماماً تلك الأفكار الملتوية المتشعبة في رأس العجوز، لكن السيد سونغ شعر ببساطة أن عائلة يون تتعامل بشكل جيد للغاية — فهم كرماء وأوفياء.

وتأثراً بحماس العجوز، أطبق سونغ كوي كفيه شاكراً: "إذاً أشكر المدير يون مقدماً! إن واجهت أي صعوبات، فسأطلب نصيحتك حتماً!"

"هههه، كما ينبغي لك! ينبغي لدارينا التعاون بشكل أوثق!"

لكلّ منهما مراميه، لكن الطرفين غدوا في غاية السعادة والرضا. وما لم يدركه يون شان هو أن قراره البسيط اليوم قد يشعل شيئاً أعظم بكثير مما قد يتخيله أي منهما.