الفصل 114: فيلا حديقة الخوخ كازينو الانتصارات المئة، خارج الباب.
"لقد رحل الجميع، ماذا تزال تحدق، أيها الصبي؟ ألا تعرف حقاً معنى الخجل!"
رأى تاي كوي وجماعته مبتعدين، وما زالت ابنته العزيزة تتبعهم بعينيها الشوقين، فشعر تاي العجوز بغصة مزعجة في قلبه وهدر بصوت عال.
"تباً! لماذا تصرخ في وجهي، ايها العجوز؟ هل في إلقاء نظرة عيب؟ من يجرؤ على قول شيء في هذا؟"
نظرت تاي يونيانغ إلى أعضاء عصابة الأفعى الذهبية وهم يحنون رؤوسهم من حولها، فرفعت ذقنها بغطرسة.
"أنت... أنت! لقد أهدرت كل ماء وجه عائلة تاي! كل هذا لأن والدتك لا تعرف كيف تربيك! يجب أن أعود اليوم لأؤدبكم أنت الاثنين! ألم يتبقَّ أي حس باللياقة والاخلاق؟!"
كان تاي العجوز غاضباً.
"حتى إنك تجرؤ على توبيخ أمي! أيها العجوز، انتظر فقط! تبّاً، لن أُعيرك انتباهاً!"
لم تخفِ الفتاة الصغيرة أباها. عادت فوراً إلى طبيعتها سليطة اللسان حادة الطبع، وأطلقت سخرية باردة، ثم قادت حراسها بغطرسة مبعدة إياهم — دون أن تنسى توجيه تهديد مرتدٍ إليه.
"أنت... أنت... ستموتني كمداً!"
"ما الذي تحدقون فيه؟! أليس لديكم عمل لتؤدوه؟! لا مكافآت لأحد هذا الشهر! حفنة من الفاشلين الذين لا يجيدون سوى إفساد الأمور!"
إذ لم يجد متنفساً لغضبه، تمتم تاي فيلونغ ببضع كلمات متذمرة قبل أن ينطلق مبتعداً في ثورة من الغيظ. أعضاء العصابة... من أهنت؟ من استفزرت؟ ربما أموت لأنني عرفت أكثر مما ينبغي. ...
في طريق العودة، لم ينسَ توي كوي أن يعرب عن امتنانه لو تيان وجماعته على مساعدتهم: "خالي، شكراً لك على حضورك لإنقاذي اليوم."
أومأ العجوز وو برأسه: "ابن أخي توي، أنت واحد من أكثر الموهوبين الذين قابلتهم في حياتي. لكن في المستقبل، يجب ألا تتصرف باندفاع! أحياناً، القدرة على التحمل للحظة تؤدي إلى أفق واسع وبحر رحب. ما زلت صابراً؛ لا داعي للتسرع!"
لو عرف العجوز وو قوته الحقيقية، لما شعر على الأرجح بهذا القدر من القلق اليوم.
لكن توي كوي أدرك أن هذه الكلمات كانت قلقاً حقيقياً ونابعاً من القلب، فأومأ مسرعاً وتقبلها باهتمام: "شكراً لك على التذكير، خالي. سأضع ذلك في نصاب الاعتبار!"
شعر قلب وو تيان بالارتياح حين رأى تقبله المحترم للنصيحة. وبعد بضع كلمات إضافية من التوجيه، افترقا.
لاحظ عرضاً ابنه الواقف إلى جانبه ويبدو كمن يعاني إمساكاً ويعجز عن الكلام، فسأل وو العجوز بشك: "أيها الشقي، لا تقل لي إنك تسببت في مشكلة أخرى، أها؟"
"كيف يمكن أن يكون ذلك، يا أبي؟ لم يحدث شيء!"
كان يعرف شخصية ابنه أفضل من أي شخص آخر.
ورآه يتجنب التواصل البصري، فهدر وو العجوز بغضب: "تكلم!"
نظر وو فان بذنب إلى والده، وتتجلجل في كلامه وهو يسرد القصة من بدايتها إلى نهايتها: "لا تغضب، يا أبي. أظن أنني ربما أضعت ذلك الفتى توي كوي اليوم مرة أخرى..."
رفع يده لينوي صفع ابنه، لكنه تراجع وتنهد بصمت. حقاً، لا أعرف من أين يستمد شعوره بالتفوق! حتى أنا، بقوتي ونفوذي، يجب أن أكون حذراً في كيفية تصرفي. تنهد... ...
في طريق العودة، حيا توي كوي الأخوين عائلة غوان بصوت خفيض: "أخ غوان، أخ غوان بينغ، شكراً لكما على اليوم!"
لوح غوان وو بيده بلا مبالاة، بينما حك غوان بينغ رأسه باحراج: "يا زعيم، كل ما في الأمر أن سوء إدارتنا هو ما جلب لك المتاعب."
"هاها، رحلة واحدة وعشرة آلاف تالٍ في جيبي! لا مانع لدي من التعرض لـ "متاعب" بضع مرات أخرى!"
داعب توي كوي شريكيه حين رآى نظرة الذنب التي لا تزال تلازم هما. وبالتأكيد، وبمجرد سماع ذلك، لمعت صورة غرفة مليئة بالذهب والفضة في عقول كليهما، ولم يستطع غوان وو إلا أن يبدو حسوداً.
"الشاب توي، أنت مذهل حقاً! لا أعرف إن كنت سأكسب هذا القدر من المال في حياتي! لكن هذا أيضاً لأنك تمتلك المهارة. لو كنت مكانك، لما تجرأت على محاولة أخذ هذا المال. أخشى أن تعاملك كل صالة قمار في المدينة من الآن فصاعداً كأنك وباء، ولن تسمح لك بوضع قدمك في الداخل للمقامرة بسهولة."
"هاها، إذن لن أذهب بعد الآن. المال يكفي لأقضيه لفترة طويلة."
قبل انطلاقه، كان السيد الكبير توي قد نظر في النتائج بالفعل. فحتى مع نمو بنيته الجسدية لتصبح أكثر ضخامة وطولاً، وبغض النظر عن مدى دقة تنكره، فإنه سيقع تحت الشك عاجلاً أم آجلاً. وحين يكون الأمر كذلك، لكان الأفضل تحقيق غنيمة ضخمة واحدة كهذه ثم الانسحاب من الساحة. كانت مسألة اليوم مع العجوز هي بمثابة تحذير خفي أيضاً. فهناك دائماً من هو أفضل، وهناك جبل أعلى من الجبل الذي تقف عليه.
لقد كان مبتدئاً في الجوانب التقنية. ولو استمر في الانغماس في هذا المجال، لجعله شخص ما يتذوق طعم المرارة عاجلاً أم آجلاً. بعد توديع الاثنين، عاد توي كوي إلى منزله ليقع فوراً في قبضة الأسئلة التي طرحها تشونغ هونغ المتلهف للأخبار الساخنة. ولم يُطلق سراح السيد الكبير توي ليستريح بسلام في غرفته إلا بعد أن روى له وللي شين والآخرين القصة كاملة.
في ذلك اليوم، انتشرت في مقاطعة تشينغهه شائعة تفيد بأن "إيلاه المقامرة"
قد هبط! وبأهبة لا تُقهر، اكتسح بسهولة عشرة آلاف تالٍ من الفضة من كازينو الانتصارات المئة. ومع وجود العديد من الشهود، كانت القصة صحيحة بلا شك.
أصبح اسم "توي كوي، إيلاه المقامرة"
شيئاً يهمس به المقامرون المحليون مراراً وتكراراً للصلاة من أجل الحظ. بدأت صالات القمار تشك فيه أيضاً، لكن في غياب الأدلة — وحقيقة أنه ربح المال بطريقة عادلة ونزيهة — لم يجرؤوا على التصرف بطيش.
إلا أنه ومنذ ذلك الحين، وضعت كل صالة قمار، كبيرة كانت أم صغيرة، اسم توي كوي على القائمة السوداء "للأشخاص غير المرغوب فيهم".
ورفضوا رفضاً قاطعاً قبول أي رهانات منه. ... الصباح الباكر. اليوم هو اليوم المحدد لتسليم المنعطف العقاري. استعد توي كوي والآخرون جيداً، وشرعوا بسعادة في تجهيز عتادهم خارج المنزل. في الواقع، كان توي كوي وشيونغ با وتشونغ هونغ هم من سينتقلون فقط؛ فلن ينتقل البقية للعيش هناك. ستبقى العمة لي هنا لإدارة أعمالها. وستبقى إريا ولي شين، بطبيعة الحال، لمؤانستها. أما لو القبيح، وشيتو، وفان يانغ، وجين لين — أتباع الأخ هونغ الأربعة — فقد أُرسلوا بالفعل لإدارة أكشاك العصيدة الفرعية.
كانت المواقع التي اختارها تشونغ هونغ عبارة عن منازل مستقلة بأكملها؛ وكانت أكثر من كافية لطاقمهم. كان الجميع سعداء بهذا. وحين علموا أنهم لن يتمكنوا من مساعدة توي كوي كثيراً في المستقبل، شعروا برضا تام لحصولهم على مثل هذه الوظيفة المربحة. وامتلأ قلب المجموعة بتطلعات المستقبل وهم ينظرون إلى دخل العمة لي ويفكرون في حصولهم على حصة منه. ... توقفت تجارة العصيدة مؤقتاً اليوم.
وبالنظر إلى عربتي الخيل المليئتين بالأمتعة، وحصاني التنين الأسود الرائعين، والحيوانات الأليفة الغريبة أمام مقر إقامة توي، لم يستطع المارة إلا التوقف والمشاهدة. غير بعيد، لم تستطيع زهان شياوشياو مقاومة فضولها.
وعجزت عن كبح حبها للكلب الهاسكي، ومينغمينغ، وووكونغ، فتخلت عن واجباتها في بيع الكعك وهرعت لتسأل: "الأخ الأصغر توي كوي، أهذه حيواناتك الأليفة؟"
"آه، أأنت تلك، الأخت شياوشياو؟ نجل، هذا الذئب يُدعى هاسكي؛ والثعلب الناري على العربة يُدعى مينغمينغ؛ وهذا هو ووكونغ."
أرادت التقدم لفحص مينغمينغ عن قرب، لكن الثعلب كشر عن أنيابه ورفع مخالبه تحذيراً، مما جعل شياوشياو الخجولة نوعاً ما تتراجع وتعيد تركيزها نحو الاثنين الآخرين.
"توي الصغير، هل يمكنني مداعبتهما؟"
"بالتأكيد! بصرف النظر عن ذلك الثعلب الكسول، فالآخرون ودودون للغاية. تفضلي، خذي راحتك، الأخت شياوشياو."
غمرت السعادة شياوشياو. واندفعت فوراً، تحتضن الهاسكي الوسيم وتفرك فراءه الناعم، مغمضة عينيها بغبطة. كان السيد الهاسكي متعاوناً للغاية، وسمح لها بمداعبته حتى محتوى قلبها.
بعد احتضان الهاسكي والتفات اللعب مع ووكونغ، لاحظت شياوشياو أخيرًا مجموعة توي كوي وهم يوضبون أمتعتهم فسألت بفضول: "الأخ الصغير توي، هل تنتقلون؟"
ألقى السيد الكبير توي نظرة خاطفة على زهان العجوز غير البعيد والذي كان يرمقهم بنظرات مريبة، فداعبها قائلاً: "نعم. يشرع والدك في الحدق بي كل يوم. هذا يخيفني لدرجة أنني لا أجرؤ على الخروج إلى الشارع، لذا ليس لدي خيار سوى حزم أمتعتي والمغادرة!"
"كيف يمكنك قول ذلك!"
أرادت شياوشياو دحض كلامه، لكنها حين فكرت بعناد والدها، احمر وجهها وخفضت رأسها: "والدي شخص طيب في الواقع؛ إنه فقط خائف من أن يتنمر الآخرون علي، لذا فهو يتصرف بهذه الطريقة. لا تأخذ الأمر على محمل شخصي."
تباً. يا أم النور، أذنان كأذني وطواط! لماذا لستِ مشغولة ببيع الكعك بدلاً من التلصص على حديثنا؟ والتأوه بصوت عالٍ هكذا، أتحاولين إعلام القرية بأسرها أنك تعانين التهاباً في الحلق؟ لم يكلف السيد الكبير توي نفسه عناء الرد، ودور حدقتيه، وعاد إلى التعبئة. وقبل فترة طويلة، انتهى كل شيء، فصعد إلى العربة. كانت شياوشياو مترددة بشكل لا يصدق في ترك الحيوانين يبتعدان. ولو كانت تعلم أن منزل توي كوي يضم مثل هذه الحيوانات الأليفة اللطيفة، لما هّمها ما قال والدها ولجاءت لزيارتهم مع العمة لي وإريا كل يوم.
"وداعاً، الأخت شياوشياو!"
"خالتي، إريا، اعتنيا بنفسيكما! سأعود للزيارة بين الحين والآخر."
"الأخ الأكبر، لا أريد منك أن ترحل، واااه!"
في لحظة الفراق، لم تستطع إريا كبح دمعها فبكت بصوت عالٍ.
فرك توي كوي رأسها مبتسماً: "لماذا البكاء؟ نحن ننتقل فقط إلى الضواحي؛ إنها قريبة جداً! متى شئت، أخبري لي شين ليأخذك؛ لن يستغرق الأمر سوى بضع دقائق بالعربة."
عند سماع ذلك، توقفت إريا عن البكاء أخيرًا. سلمها إلى العمة لي، ولوح توي كوي وتشونغ هونغ مودعين وانطلقا فوراً، تاركين الموقع لتواصل العمة لي أعمالها. ... فيلا حديقة الخوخ. كان هذا المكان يخص سابقاً الشاب شو، خصيصاً ليقضي فيه إجازته ويدعو أصدقاءه للاستمتاع بأزهار الخوخ، وشرب الخمر، والثرثرة. الآن بعد أن انتقلت الملكية إلى توي كوي، كان أكسل من أن يغير اسمها فاستمر في استخدام اسمها الحالي.
في هذه اللحظة، كانت حديقة الخوخ مقفرة بشكل لا يصدق. يُرجح أن شو شيشنغ قصد نكاية السيد الكبير توي — فقد أُزيل كل عنصر مفيد داخل المنزل نظيفاً، ولم يُترك سوى القمامة والقصاصات. وكان الموظفون المتبقون أربعة أشخاص فقط — جميعهم من كبار السن نساءً ورجالاً — مسؤولين عن الحراسة والتنظيف.
لم يهتم توي كوي كثيراً بهذه الأمور، فاكتفى بتسجيلها صامتاً في "دفتر ضغائنه"
قبل الشروع في العمل على التنظيف مع تشونغ هونغ ولي شين. وفي الوقت نفسه، كانت الحيوانات الأليفة كالخيول الجامحة بلا لجم، تجري في كل مكان.
كان قد عاين هذا العقار عدة مرات عبر "البرق"
وشعر بأنه ممتاز. والآن، ورؤيته بأم عينيه، شعر توي كوي ومجموعته برضا تام. كان واسعاً، ومتهوياً، وأنيقاً، وهادئاً، وقريباً من الجبال والغابات — والأهم أنه يبعد عشرة أميال فقط عن معاقل الحديد الأسود. أما بالنسبة للأمان؟ ومع وجود السيد الكبير توي هناك، ما الفرق بين وجودهم داخل مقاطعة تشينغهه أو خارجها؟ إن عجز عن التعامل مع موقف ما، فلن ينفعه الاختباء في المدينة على أي حال.
يمكنهم الانتقال ببساطة عبر جلب أمتعتهم. ولم يكلفوا أنفسهم عناء إقامة حفل تدشين منزل. وبعد أن خصص توي كوي الغرف، صرف الأخ هونغ والآخرين، مكتفياً بتوجيهه للنظر في توظيف عدد قليل من الخدم الإضافيين. لا يزال لدى تشونغ هونغ الكثير للقيام به، فأخذ لي شين فوراً، وامتطيا حصانيهما، وعادا إلى المدينة. وترك السيد الكبير توي وحيداً، فتجول في الأرجاء لتفقد أراضيه. بطبيعة الحال، كانت سلسلة الجبال البرية مقفرة وهادئة، مما أسعده.
وكلما زادت "الأعمال"
التي يتوجب عليه التعامل معها، كان ذلك أكثر ملاءمة. وبعد تفتيش عرضي، عاد توي كوي إلى غرفته ليuمارس الزراعة بسلام.