الفصل الحادي عشر: مواجهة قطيع ذئاب في جبال "جريت ريدج"
في أعماق جبال "جريت ريدج".
كان شخصان يتحركان ببطء وحذر، يستكشفان التضاريس.
لم يتوقف "لي"
العجوز عن تلقين "سونغ كيو"
المعارف الضرورية.
"يا آنيو، أترى تلك الشجيرة هناك؟ إنها جذر جوهر الأرض. أكل درنتها يغذي طاقتك ودمك. جذر جوهر الأرض الذي يتجاوز عمره خمس سنوات يُباع بنصف مثقال من الفضة. للأسف، تبدو هذه النبتة غضة للغاية؛ ربما لم يمر على نموها سوى عامين ونيف."
...
"انتبه يا آنيو. انظر إلى التربة المقلوبة هناك. تسع مرات من أصل عشر، هذا من عمل قطيع خنازير برية كبير إلى حد ما."
"انظر إلى هذه الحفرة. تعشق الخنازير البرية نوعاً من الفطر يُدعى فطر الخنزير الأسود. ينمو في أعماق الأرض ويصعب رصده للغاية. وحدها خطم الخنزير البري تستطيع العثور عليه."
قال هذا، ثم استخدم "لي تاي"
سكينه لتوسيع الحفرة.
بعد لحظة، ضحك بحماس: "يا آنيو، يا بني، حظك وفير. انظر ماذا حفرت! إنه فطر الخنزير الأسود الذي فات الخنازير. لا تستهن بصغر حجمه؛ هذا الشيء ثمين للغاية في البلدة. يُباع بثلاثة مثاقيل من الفضة للأوقية."
نظر "سونغ كيو"
إلى الكتلة السوداء الصغيرة أمامه واستنشق رائحتها بخفة. تسللت رائحة نفاذة قليلاً إلى أنفه.
بفضل "تيسيراكت"
الذي أعاد تشكيل جسده، فاق سمعه وبصره ما لدى عامة الناس. لكن، أن يتمكن من شم شيء مدفون في أعماق الأرض؟ كان عليه أن يقر بالهزيمة أمام الخنازير في هذه النقطة.
ابتسم لـ "لي تاي"
وقال: "يا للأسف، هذا الشيء صغير جداً، ربما يزن اثنين "تشيان" فقط. يا عم، لمَ لا نجربه الليلة ونرى ما طعمه الذي يجعل أهل البلدة يحبونه إلى هذا الحد؟"
عند سماع هذا، ضحك "لي"
العجوز بملء فيه، متأسفاً على نفاد الخمر من منزله. وإلا، لوجب عليهم إقامة وليمة تليق بالمناسبة الليلة.
"دعنا نسرع بالتحرك. سيكون الأمر مزعجاً إن عاد قطيع الخنازير."
...
"احترس يا آنيو. انظر، هذا فخ. لكن يبدو أنه موجود منذ زمن طويل؛ فقد تعفنت أربطته تماماً."
...
"هذه عشبة "لو" الأرجوانية. بمجرد تجفيفها، تشتريها البلدة بخمسمئة إلى ستمئة قطعة نحاسية للرطل. لكن كن حذراً، تعشق أم أربع وأربعين العيش في بقع عشبة "لو" الأرجوانية الكثيفة. يجب أن تكون حذراً عند جمعها."
... وهكذا سارت الأمور.
في الغالب، كان "لي تاي"
يتحدث و"سونغ كيو"
يستمع. كان يمتص هذه الخبرة الثمينة بجدية بالغة. بحلول نهاية اليوم، لم يصطد الاثنان سوى أرنبين وطائر تدرج بري واحد.
من خلال "عصفور الجبل"، كان "سونغ كيو"
يرى الطرائد في مناطق أخرى كثيراً، لكنه لم يشر إليها لـ "لي تاي"، مفضلاً التركيز كلياً على التعلم.
على مدار الأسابيع التالية، دأب "سونغ كيو"
و"لي تاي"
على التوغل في جبال "جريت ريدج"، باستثناء الأيام التي تهطل فيها الأمطار أو حين يضطر "لي تاي"
للعناية بأعمال مزرعته. كان أحدهما تواقاً للتعلم، والآخر راغباً في التعليم، مما جعل رحلات الصيد هذه أبعد ما تكون عن الملل.
ومع مرور الوقت، اكتشف "لي تاي"
ببهجة أن استيعاب "سونغ كيو"
مذهل، مقترناً بحدس حاد للغاية. كان حقاً صياداً نخبوياً بالفطرة.
في وقت قصير، تعلم الطفل كل مهارات "لي تاي"، بل وتجاوزت قدرته في الصيد قدرة معلمه.
غالباً ما كان "سونغ كيو"
هو من يرصد الطريدة أولاً ويطرحها أرضاً أثناء تتبعهما الأثر.
ولم يكن على "لي تاي"
سوى اللحاق به والتلويح بالعلم دعماً له.
أشعر هذا "لي تاي"
بإحساس عميق بالخسارة، وجعله يشعر بأنه زائد عن الحاجة.
حاول نصح "سونغ كيو"
بضع مرات للانضمام إلى فريق صيد القرية، لكن الطفل رفض بعناد. ومع ذلك، لم تطاوعه نفسه لترك الصبي يغامر في الغابة وحده.
لذا، اضطر "لي تاي"
لإجبار نفسه على مرافقة الطفل في رحلات الصيد هذه. صار حصادهما وفيراً بشكل متزايد—لدرجة أنه لم يجرؤ حتى على تخيله. كان الأمر أشبه بحلم.
هل أنا فعلاً "مستلقٍ وأفوز في الحياة"؟
مؤخراً، نبتت في رأس "لي تاي"
بضع شعيرات رمادية إضافية وهو يتأمل عمق هذا السؤال الفلسفي العميق.
غارقاً في أفكاره، أُمسِك الفيلسوف العظيم "لي"
فجأة من ذراعه.
"ما الخطب يا آنيو؟"
"يا عم، ثمة خطر في الأمام."
كان وجه "سونغ كيو"
جهماً.
من خلال "عصفور الجبل"، رصد قطيع ذئاب يحيط بهما.
"يا عم، نحن محاصرون. إنه قطيع ذئاب، قرابة العشرين منها."
ذُعر "لي تاي".
ودون أن يسأل حتى كيف عرف "سونغ كيو"
ذلك، صرخ على عجل: "يا آنيو، اترك معداتك بسرعة وتسلق شجرة!"
لم يجرؤ الاثنان على التأخر، فألقيا بسلال الخيزران أرضاً.
تسلق "سونغ كيو"
شجرة بخفة.
ملقياً نظرة على "لي تاي"، رآه يكافح للإمساك بغصن، راغباً في الصعود، لكن بسبب ساقه العرجاء، كانت حركاته بطيئة ومؤلمة.
برؤية ظلال الذئاب تلوح في الأفق، أصابه الذعر.
قفز عائداً للأسفل على عجل، ولف ذراعيه حول ساقي "لي تاي"، ورفعه إلى الأعلى.
"يا آنيو، لا تشغل بالك بي! اصعد الشجرة بسرعة!"
صرخ "لي تاي"
برعب حين رأى ذلك.
"يا عم، لا تتباطأ! اصعد بسرعة!"
في تلك اللحظة، ومض طيف داخل نطاقه، وسمع "سونغ كيو"
صوت ريح عاصفة تقترب من أذنه. قفز قلبه إلى حنجرته.
دون تفكير، دفع "لي تاي"
للأعلى ونفذ دحرجة قتالية يائسة، متفادياً مخالب ذئب كانت تنهال عليه بأعجوبة. قبل أن يتمكن حتى من الوقوف، انقض عليه ذئب آخر. لحسن الحظ، كان جسده في حالة تقوية مستمرة، وتحسنت ردود أفعاله بشكل كبير.
مدركاً أنه لن يستطيع التفادي في الوقت المناسب، وبدافع الغريزة المحضة، استل "سونغ كيو"
السيف الذي عند خصره وضرب به بعنف نحو الخلف. مصحوباً بعواء متألم، طار ذئب إلى الخلف، وتناثرت دماء في الهواء. انطلق عواء الذئاب من كل اتجاه، مفعماً بغضب عارم.
"يا آنيو، احترس! اصعد الشجرة!"
بعد أن وصل إلى الأغصان بسلام، صرخ "لي تاي"
بقلق، بينما كان اليأس يغزو قلبه. بحلول تلك اللحظة، شكل قطيع الذئاب طوق حصار. راحوا يعوون باستمرار، وتتلاشى زمجرتهم وتعود، وتنتقل يميناً ويساراً، مما جعل تحديد مواقعهم بدقة أمراً بالغ الصعوبة. لو كان شخصاً عادياً، لكان هذا الموقف حتماً للموت.
لكن "سونغ كيو"
لم يكن شخصاً عادياً. داخل عقله، عمل نطاقه كرادار متطور، يعرض بوضوح مواقع وتحركات قطيع الذئاب بأكمله.
نبض "تيسيراكت"
بموجات من الدفء، مما حافظ على صفاء ذهن "سونغ كيو"
بشكل استثنائي بينما كان يلوح بسيفه، متراجعاً ببطء نحو شجرة "لي تاي".
استلقى "لي تاي"
مسطحاً على الغصن، يمد يده للأسفل بيأس، وقلبه يتوسل لكل مَلِك وبوذا يعرفه.
كان والد "سونغ كيو"
قد مات أثناء صيد معه؛ ولو حدث أي مكروه لهذا الطفل، لظل ضميره يتعذبه بقية حياته.
"يا آنيو، بسرعة! أمسك بيدي!"
لم يملك "سونغ كيو"
رفاهية التلفت، لكنه عرف تماماً أين "لي تاي".
حافظ على يقظته وهو يتراجع ببطء. فجأة، تحرك ذئبان أمامه، متسللين نحوه ببطء.
لكن "سونغ كيو"
كان يعلم جيداً: الذئب المنقض من بقعته العمياء خلف يمينه هو الضربة القاتلة الحقيقية للقطيع. يا لكم من وحوش بارعة، حتى أنكم تعرفون كيف تخدعون بالشرق لتهاجموا بالغرب.
سخر "المعلم سونغ"
في قرارة نفسه، وقرر التغلب عليهم بلعبتهم. محافظاً على نظراته المركزة للأمام، استدار فجأة ووجه ضربة مدمرة خلفه. انطلقت نافورة من الدماء نحو السماء. فقد الذئب المعلق في الهواء كل علامات الحياة؛ اتسع جرح أحمر عبر رقبته بسرعة، وتدلى رأسه جانباً، بالكاد متصلاً بالرقبة. أذهل هذا التحول المفاجئ قطيع الذئاب.
مقتنصاً الفرصة، اندفع "سونغ كيو"
نحو "لي تاي"، وركل جذع الشجرة بقوة، وقفز للأعلى، وأمسك بيد "لي تاي"
الممدودة، واستغل الزخم ليقذف بنفسه إلى غصن مجاور.
برؤية "سونغ كيو"
في الشجرة بسلام، ذرف "لي تاي"
دموع الفرح.
سأل على عجل: "يا آنيو، هل أصبت؟ إنه عجز عمك الذي كاد يودي بك للهاوية."
موجهاً لـ "لي تاي"
ابتسامة مطمئنة، أطلق "سونغ كيو"
زفيراً طويلاً، وشعر أخيراً بموجة الخوف المتأخرة. أي خطأ بسيط قبل قليل، لكان قد أنهى رحلته هنا. ومع ذلك، كانت روحه تفيض بالإثارة والتشويق؛ شعر وكأن جسده بأكمله يشتعل. هل أنا حقاً محب للحروب؟ في كل مرة أواجه القتال، يغلي دمي.
هز رأسه ليطرد الأفكار غير الضرورية، والتفت "سونغ كيو"
إلى "لي تاي"
بابتسامة مواسية: "يا عم، أنا بخير. لحسن الحظ، لم أُصب. كان ذلك خطيراً حقاً."
"جبال "جريت ريدج" مليئة بالمخاطر يا آنيو! يجب أن تستمع إلي؛ يجب أن تنضم لفريق صيد القرية. إنه أكثر أماناً بكثير."
"لا بأس يا عم. سأكون أكثر حذراً من الآن فصاعداً. أنا أعرف ما أفعله."
"أنت تعرف ما تفعله يا ابن الـ...، لكن عظامي العجوز لا تتحمل!"
ومن أين أتتك هذه الثقة لتتحدث بجرأة هكذا؟!
لم يقتنع "لي"
العجوز تماماً، لكن برؤية هيئة "سونغ كيو"، لم يملك سوى التنهد، مدركاً أن الإقناع الإضافي لا طائل منه.
عند قاعدة الشجرة، أصيب قطيع الذئاب بالهياج. جعلهم موت رفاقهم عنيفين ومتعطشين للدماء. طاف القطيع بأكمله حول الشجرة من بعيد. حدقت عشرات العيون الخضراء المخيفة في البشر الاثنين، مكشرة عن أنياب بيضاء لامعة ومصدرة زمجرة منخفضة ومخيفة. أدى التحديق من قبل هذا العدد الكبير من المفترسين إلى إصابة الرجلين في الشجرة بقشعريرة في كامل جسديهما، مما جعلهما في غاية الانزعاج.
كان "لي تاي"
جباناً بطبعه، وفي هذه اللحظة، كان يرتجف بالكامل.
وشاعراً ببرودة تتسلل عبر عموده الفقري، قال لـ "سونغ كيو"
بقلق: "تحمل هذه الذئاب ضغينة عميقة. إن حاصرتنا ليوم أو يومين، فسنكون في ورطة حقيقية."
أطلق تنهيدة طويلة وثقيلة، وتحول مزاجه إلى الكآبة: "أنا قلق فقط من أن تكون خالتك والطفلان قلقين في المنزل. لكننا بالتأكيد لن نغادر هذا المكان الليلة."
عند سماع هذا، لمع بريق بارد في عيني "سونغ كيو": "إن لم يتركوا لنا طريقاً، فسأذبح هذه الوحوش حتى تتعلم الخوف. يا عم، لا تقلق."
جعلت كلماته "لي تاي"
أكثر هياجاً: "يا آنيو، لا تفعل أي شيء متهور! ابقَ بهدوء في الشجرة وانتظر. ربما يرحلون بعد فترة."
لم يعره "سونغ كيو"
اهتماماً. بالنظر إلى عيون الذئاب، لم يصدق مطلقاً أن هذه الوحوش الشرسة ستنسى ضغينة بهذه السهولة. في هذه اللحظة، كان قلبه يشتعل بالضيق.
هو، "السيف السماوي"
العظيم "سونغ كيو"، لم يخطُ رسمياً إلى عالم الفنون القتالية بعد، وكاد ينتهي به المطاف في بطن ذئب.
أي شخص سيغضب. علاوة على ذلك، تجرأت هذه الوحوش على اختياره كطريدة لها—يا له من عمى! ألا يصدر بطل الرواية في القصص عادةً هالة مهيمنة تجعل عشرة آلاف وحش تتراجع أينما حل؟
كيف انتهى الأمر بـ "المعلم سونغ"
محاصراً من قبل حفنة من الذئاب الغبية كقرد في حديقة حيوان، تكشر عن أنيابها وتنتظر فرصة لتأخذ قضمته منه؟ بالتفكير في هذا، ازداد ضيقه.
حين يغضب "السيف السماوي"
"سونغ كيو"، تكون العواقب، بطبيعة الحال، وخيمة للغاية.