الفصل العاشر: تعلّم الصيد هطل رذاذ خفيف، فغطّى جبال "الريدج"
العظيمة بوشاح حريري ضبابي يحاكي الأحلام. خرج من الغابة صبي ضئيل، هزيل البنية، يحمل على كتفه أيلاً يكاد يضاهي حجم جسده. كانت خطاه ثابتة، لا أثر فيها لإجهاد، ووجهه يفيض بالاسترخاء.
لم يكن ذلك سوى "السيد الشاب سونغ".
فبفضل إتقانه لمهارة "النطاق"
وطائرته الاستطلاعية "عصفور الجبل"، كانت غلّة سونغ تشوي في الأيام الأخيرة وفيرة للغاية.
ومع مسح مستمر لمحيطه في عقله يشبه راداراً رباعي الأبعاد، تضاعفت ثقته بنفسه. صار قادراً على كشف الأفاعي والحشرات السامة وتجنبها مسبقاً، مما منحه الجرأة ليتوغل أكثر في أعماق الجبال. ورغم أنه لم يبلغ الأعماق بعد، كانت الطرائد هناك أوفر، مما أثمر حصاداً غنياً كل يوم. ولم يكن هذا اليوم استثناءً؛ فقد بحث طويلاً وبإصرار ليصطاد هذا الأيل. كان في مزاج رائع، ومنح نفسه الدرجة الكاملة على مهمة أنجزها ببراعة.
لا تزال مساحة التخزين لديه تغصّ بقطع الحديد. وقد ثبّت رأس الرمح على عصا خشبية بطول متر ونصف، مما جعل المساحة تنثني لتستوعبه. وبما أن الأيل كان ضخماً وقد لا يتسع داخلها، لم يجد بدّاً من حمله على كتفه. كان بيتا عائلتي سونغ ولي يقعان في طرف القرية، لذا لم يلفت سونغ تشوي الأنظار وهو يحمل طريدته بوقاحة.
سار مباشرة إلى فناء بيت "غو دان"
ونادى بأعلى صوته: "عمي لي، غو دان، اخرجا وأعيناني!"
انفتح الباب بصرير، وأطلّ رأسان صغيران بسرعة؛
كانا "إير يا"
و"غو دان".
اتسعت عيناهما الداكنتان بريقاً وفرحاً حين وقعتا على الكتلة الضخمة فوق كتف سونغ تشوي، وصرخا في حماس: "أخي آنيو!"
"يا للهول، لحم! أبي، اخرج بسرعة! لقد اصطاد أخي آنيو أيلاً ضخماً جداً!"
حدق غو دان في سونغ تشوي بعينين تلمعان إعجاباً، وقد عجز عن وصف مدى تقديره له. مؤخراً، ومع زيادة غلّته من الصيد، كان سونغ تشوي يجلب بعضاً منها إلى منزلهم أحياناً، فلم يكن الصبي غريباً على مهارته. لكنها المرة الأولى التي يعود فيها بمثل هذا الوحش الضخم.
شعر غو دان أن صورة أخي آنيو صارت عظيمة لا تضاهى، لدرجة أنها توشك أن "تخترق الكوكب".
استمتع السيد الشاب سونغ بنظرات الإعجاب من الطفلين، فتدللت نفسه وبلغ مزاجه ذروة السعادة.
كان العيب الوحيد أن هذين المشاغبين لم يتعلما قط تصحيح خطئهما، وظلا ينادونه بـ"آنيو".
"ربما عليّ أن أقتطع من حصتهما في المرة القادمة"، فكّر سونغ تشوي بخبث.
في تلك اللحظة، خرج لي تيه وزوجته على ضجيجهم. وما إن رأيا الطريدة حتى أصابهما الذهول.
وبسرعة، وكأن لي تيه أدرك أمراً ما، قطب حاجبيه وسأل: "آنيو، هل توغلت حقاً في أعماق جبال الريدج؟"
"لا يا عمي. لقد صادفته صدفة يتجول في الأطراف."
لم يجرؤ سونغ تشوي على قول الحقيقة، خوفاً من إثارة قلقهما بلا داعٍ.
ولعل رؤية سونغ تشوي واقفاً بسلام أمامه جعلت لي تيه لا يشك في أمره كثيراً، فاكتفى بالإيماء: "بعد رأس السنة، سآخذك معي لأعرفك على الدروب. جبال الريدج محفوفة بالمخاطر؛ عليك أن تحذر."
أومأ سونغ تشوي موافقاً. حمل الجميع الأيل إلى الداخل لتجهيزه. استيقظت شهية الطفلين؛ فظلا يراقبان تقطيع الأيل بلهفة، ويحثّان الكبار على الإسراع وسط ضحكات صاخبة ومرحة.
"آنيو، ابقَ لتقضي ليلة رأس السنة معنا الليلة،"
قالت العمة لي وهي مشغولة. وما إن سمع سونغ تشوي ذلك حتى أومأ بسرعة. فالاحتفال برأس السنة وحيداً أمر ممل حقاً.
"يا عمتي، كنت أنوي أصلاً أن أثقل على كاهلكم بلا خجل."
قفز الطفلان وهللا فرحاً. نظر لي تيه إلى سونغ تشوي بابتسامة حنون. شعر أن هذا الصبي صار أكثر إشراقاً وبهجة مقارنة بالسابق، وهذا أمر جيد في نهاية المطاف. الوقت يمر سريعاً حين تنشغل. بعد إعداد الطعام، أخذ سونغ تشوي بعضاً منه ليقدمه لأسلافه قبل أن يعود إلى بيت عائلة لي، حيث اجتمع الجميع حول مائدة العشاء. ولأول مرة، كان لي تيه سخياً بما يكفي ليخرج جرة نبيذ معتق، فصبّ كأساً لنفسه ولـ سونغ تشوي.
أراد غو دان الجالس قربه أن يتذوقه أيضاً، لكنّ أباه كان منحازاً، فلم يكافئه إلا بنقرة قوية على رأسه. أمسك الصبي رأسه وأطلق صرخة، فانفجرت العائلة كلها ضاحكة. رفع العم وابن أخيه كؤوسهما بنخب سعيد. لم يرفض سونغ تشوي كأساً؛ فنسبة الكحول في النبيذ كانت منخفضة، وطعمه حلو برائحة أرز خفيفة.
وبما أنه تدرّب في عالم الشركات في حياته السابقة، فقد كان بوسعه الادعاء بأنه "لا يسكر مهما شرب".
كان لي تيه في مزاج مرح ونادر، فشرب بغير حساب. كانت الوجبة دافئة ومبهجة للغاية.
شعر لي تيه ببعض النشوة، فسأل سونغ تشوي: "آنيو، ستتم الثانية عشرة هذا العام، أليس كذلك؟"
أومأ سونغ تشوي موافقاً. لقد كان على وشك بلوغ الثانية عشرة.
في هذه الحياة، عانى جسده من سوء تغذية حاد، ولم تبدأ الأمور بالتحسن إلا بعد أن "استولت الوقواق على عش العقعق".
ورغم أنه ازداد طولاً قليلاً، لم يكن ذلك كثيراً. وبحسب تقدير طبيبه في حياته السابقة، كان طوله حالياً نحو متر وخمسة وثلاثين سنتيمتراً، ووزنه بالكاد يتجاوز الثلاثين كيلوغراماً.
"لا يزال الطريق طويلاً يا رفيق. أمامك حمل ثقيل ودرب طويل"، فكّر السيد الشاب سونغ بأسى في كل مرة يخلع فيها سرواله ليتبول.
تابع لي تيه متنهداً: "غو دان سيتم الحادية عشرة هذا العام، وإير يا بلغت الثامنة. الوقت يمر بسرعة؛ سنشيب قبل أن نشعر."
"عمي لي، لا تزال قوياً جداً."
"تنهيدة، هذا عصركم أنتم الشباب. آنيو، ما رأيك أن أخطب لك إير يا كزوجة صغيرة؟"
ماذا؟؟ ابن الـ...؟ شعر سونغ تشوي وكأن عشرات الآلاف من حيوانات الألبكة تهرول في عقله. نظر إلى إير يا التي كان وجهها ملطخاً بالدهن وهي تمسك بعظمة كبيرة وتبتسم له بانتظار، فبُهت السيد سونغ تماماً.
"يا عمدة لي، رغم أن فراستك في الرجال تستحق التقدير، أرجوك اعفُ عن هذا الشاب العاجز! لا أزال أريد أن أجوب عالم الفنون القتالية؛ لا يمكنك استخدام هذه الطريقة لتقيدني! ثم إنني حين أنظر إلى جسد إير يا الضئيل، لا أستطيع أن أطاوع نفسي على ذلك!"
بادر بسرعة لقطع هذه الفكرة الخطيرة عن رأس لي تيه. فهو لا يرى في هذين الشقيقين سوى أخ وأخت صغيرين له؛ والزواج أمر مستبعد تماماً.
"عمي، لا تمازحني. لا أرى في إير يا إلا أختاً صغيرة، ثم إنني لا أزال صغيراً جداً. لا أريد الحديث عن الزواج الآن."
عند سماع ذلك، عبست إير يا فوراً، وشعرت بخيبة أمل عميقة. نفخت خديها، وأخفضت رأسها، وعضت العظمة بقوة، كأنها تفرغ غضبها بعضّ ذلك الرجل قاسي القلب أمامها.
كما وقف أخوه الطيب، غو دان، ليعترض: "صحيح! إذا تزوج أخي آنيو هذه الفتاة، ألا يصبح صهري؟ ألا يختل الترتيب العائلي؟ ثم من ذا الذي سيرغب في الزواج من هذه الفتاة المجنونة!"
صفعة أخرى على مؤخرة رأسه جعلت غو دان يلتزم الصمت فوراً.
وبين إير يا التي تحدق فيه بغضب وغو دان الذي يمسك رأسه، شعر سونغ تشوي أن هذا الأخ قد أحسن صنعاً بـ"تلقي الضربة"
نيابة عنه، فرفع له إبهامه في سرّه. رأى لي تيه إصرار سونغ تشوي، فلم يجد بُداً من صرف النظر عن الموضوع. كان يودّ في قرارة نفسه أن يتخذ هذا الصبي صهراً له، فهو يعرف أصله ويرى قدراته.
لكن "البطيخ المقطوف قسراً لا يكون حلواً"، لذا اضطر للقبول، ولم ينسَ أن يرمق غو دان بنظرة حادة.
شعر غو دان بالظلم.
"من الذي استفززته؟"
عرف قدر نفسه، فأخفض رأسه وأكل.
"بعيد عن العين، بعيد عن القلب."
بعد لحظات، عاد الجو مفعماً بالحيوية، وكانت الوجبة ممتعة للغاية.
عاد سونغ تشوي إلى بيته ليوقد عود بخور آخر لـ"والدي سلفه"، ثم اندسّ بسعادة تحت الغطاء وأغمض عينيه لينام.
"مرحباً، عامي الثاني عشر."
... الأيام السعيدة تمضي سريعاً دائماً. وفي لمح البصر، انقضى أسبوع من رأس السنة. اليوم، كانت الشمس قد بدأت لتوها في الظهور، ولم يتبدد الضباب الكثيف الذي يغطي كل نصل عشب وشجرة في جبال الريدج العظيمة. في الغابة، تحرك طيفان وسط ضباب الصباح. ومع التوغل في الغابة، كان يمكن تبين رجل وطفل. كلاهما يحمل رماحاً، وفي خصريهما سكاكين، وعلى ظهريهما سلال خيزران. كانا لي تيه وسونغ تشوي.
في مواجهة جبال الريدج العظيمة المرعبة التي تتحدث عنها "أساطير القرية"، كان سونغ تشوي في قمة الترقب.
وبينما هما يسيران، رفع لي تيه يده فجأة مشيراً بالتوقف.
انحنى مشيراً إلى بضع آثار أقدام على الأرض: "آنيو، انظر. هذه آثار دب رمادي مكتمل النمو. بالنظر إلى اتجاهها، فقد سلك هذا الطريق. حين يجنّ هذا المخلوق، يصبح شرساً للغاية. لا ينبغي لنا مواجهته أبداً. سنتجه في هذا المسار."
طوال الطريق، ظل لي تيه يوجه سونغ تشوي إلى أمور يجب الحذر منها. كانت النقطة الأهم هي: الحذر، ثم الحذر، ثم الحذر. السلامة الشخصية يجب أن تكون الأولوية القصوى دائماً؛ فمعرفة كيفية تجنب الوحوش الضارية والمناطق التي قد تبيت فيها الأفاعي والحشرات السامة هي مفتاح النجاة. استمع سونغ تشوي باهتمام بالغ. ورغم ثقته، كان يمتلك وعياً ذاتياً. فهو في هذه اللحظة ليس سوى سمكة صغيرة.
المستقبل مشرق، لكن إن لم يعش ليكبر، فكل ذلك مجرد كلام فارغ. لم يجرؤ على المخاطرة بحياته بتهور.
"آنيو، عليك أن تعلم أن المصدر الرئيسي لدخل فريق الصيد ليس الوحوش البرية،"
ظل لي تيه يشرح له بينما كانا يسيران.
اقترب من شجيرة قريبة، وانحنى ليزيح أغصانها، كاشفاً عن نبتة مخبأة في الداخل، ثم ابتسم: "ليست بخت سيئ. انظر جيداً، هذه عشبة النجم المظلم. يمكنها إنعاش العقل وتصفية الذهن. وهي مطلوبة جداً لدى السادة في البلدة. يشترونها بـ 200 عملة نحاسية للغصن الواحد."
تقدم سونغ تشوي ليلقي نظرة فاحصة. كانت عشبة صغيرة ذات بقع سوداء دقيقة على أوراقها، مخبأة داخل الشجيرة ويصعب ملاحظتها.
كان العجوز لي في مزاج رائع، وابتسم وهو يشرح: "تفضل هذه العشبة الأماكن الباردة والرطبة والمظللة. أترى كم تبدو واهنة؟ لكي تبقى على قيد الحياة، تنمو عادة داخل الشجيرات الكثيفة. إن لم تركز انتباهك جيداً، فمن الصعب جداً رصدها."
وضع عشبة النجم المظلم في سلة الخيزران، وتابع حديثه لـ سونغ تشوي: "عادة، لا تباع بأسعار جيدة إلا جلود الثعالب والذئاب والدببة والنمور السليمة. لكن صيدها خطير للغاية ويتطلب الحظ. لذا، عليك أن تنتبه لهذه الفطريات والأعشاب. فهي مطلوبة أيضاً في البلدة."
"فهمت يا عمي."