الفصل التالي
الفصل الرابع: التغيير في ليلة واحدة
المترجم: EndlessFantasy Translation، المحرر: EndlessFantasy Translation
كانت زهرة اللوتس تنمو في عقله الباطن.
يا له من أمر غريب للغاية!
"يا للعجب! كيف يمكن أن توجد مثل هذه الظاهرة الغريبة في هذا العالم!" كان يون يانغ مذهولاً. طوال حياته، كان على ثقة تامة بأن مثل هذا الحدث لم يحدث قط في الكون المعروف.
على الرغم من غرابة الأمر، فقد حدث. وقد حدث له.
"هل ينذر هذا بكارثة؟ هل سأخضع للسيطرة، أم سأتحول إلى نوع من الشياطين؟ أم أن هذا نداء السماء، وعليّ أن أستجيب له، حتى لو فقدت علاقاتي البشرية في هذه العملية؟"
طوال المحنة، حافظ يون يانغ على هدوئه قدر المستطاع في ظل هذه الظروف. كان يدرك أن وراء هذا الحدث حكمة، ولم يبقَ إلا أن نرى إن كان نذير خير أم مصيبة عظيمة! استسلم يون يانغ لمصيره، وتنهد بارتياح. "سواء كان خيرًا أم شرًا، سأتقبله بكل سرور"، قالها مبتسمًا. "طالما أنني أستطيع تحقيق أمنيات إخوتي التي لم تتحقق، والسعي للانتقام، فسأغتنم هذه الفرصة التي أتيحت لي، وأتحمل المصائب التي يخبئها لي القدر."
مع بدء تدفق ما تبقى من طاقة تشي الغامضة في جسده، ارتسمت على وجه يون يانغ نظرة شوق هادئة. كان التدفق بطيئًا، وسيستغرق بضع ساعات أخرى من وقته الثمين قبل أن يكتمل. لكن يون يانغ كان رجلاً صبورًا، وبينما كان ينتظر اكتمال العملية، غلبه التعب. شيئًا فشيئًا، بدأت عيناه تغمضان، وسرعان ما أثرت مشاق اليوم عليه، فغفا يون يانغ في هدوء وسكينة.
في عقله الباطن، بدأت النبتة تتحرك فجأة. كان التململ أقرب وصفٍ لهذه الحركة، وفي ارتعاشها، بدأت شظايا الألم تخترق جسد يون يانغ. استيقظ يون يانغ وهو يغلي من شدة الألم، وقد بلغ الألم ذروته حتى كاد لا يُطاق. كان على وشك الانهيار، عندما شعر فجأة بإحساس تمزق، كما لو أن حاجزًا قد انتُزع من أعلى رأسه. بدأ يشعر بإحساس جديد، أشبه بتدفق طاقة باردة تتجدد عبر روحه. كانت تلك الطاقة الحيوية (تشي)، تدخل وتخرج من قمة جسده، وتضطرب بقوة أثناء دخولها وخروجها.
"إيقاظ الشاكرات!"
حدّق يون يانغ في أفقٍ لا نهاية له، وعيناه متسعتان، وكاد يغمى عليه من شدة النشوة التي غمرته. يا للعجب! كيف يُعقل أن يُولّد هذا الفن السماوي اللامتناهي مثل هذه التجربة المذهلة! كيف يُعقل، وهو عضوٌ بارعٌ في الملوك التسعة العليا، ألا يُدرك يون يانغ صعوبة إيقاظ الشاكرات؟ ليس كل شخصٍ يمتلك القدرة على تنميتها؛ وحتى لو حالفه الحظ وامتلكها، فإنه لا يزال بعيدًا كل البعد عن إتقانها. كل ما يتعلق بالموهبة الفطرية صحيحٌ بلا شك، لا سيما في مختلف مستويات عالم فنون القتال المُمارسة في قارة تيانشوان.
من مستوى لآخر في إتقان طاقة تشي، كانت الاختلافات والفجوات شاسعة وفريدة من نوعها. وكان جوهر حياة ممارسي فنون الدفاع عن النفس هو تنمية الشاكرات - شاكرا الذيل، شاكرا العجز، شاكرا العجان، شاكرا القلب، شاكرا الصليب، شاكرا الوسط، شاكرا التاج، شاكرا العين الثالثة، وشاكرا القذالي.
قُسِّمَ تدريبهم إلى ثلاثة مستويات، وهي: مستوى تشي الأساسي 11، ومستوى تشي الروح 12، ومستوى تشي الصوفي 13 الذي يحظى بتقدير كبير. وبالطبع، كان هناك من هم في مستويات أعلى، لكنهم كانوا نادرين وقليلين ومتباعدين.
يمتلك ممارسو فنون الدفاع عن النفس الذين يعتمدون على طاقة تشي الأساسية شاكرا واحدة أو اثنتين على الأكثر مُفعّلتين بالفطرة (شاكرا العجز وشاكرا القلب)، أو لا يمتلكون أي شاكرا على الإطلاق؛ وتستمد قوتهم في الغالب من التدريب الشاق، بينما تأتي طاقتهم من استهلاك واستغلال كامل إمكاناتهم البدنية. ويتحقق تطويرهم لطاقة تشي الأساسية من خلال استهلاك طاقتهم الحيوية. ومع ذلك، فإنهم محكوم عليهم بتحقيق إنجازات محدودة فقط، بغض النظر عن أفضل جهودهم.
ممارسو فنون القتال الروحية - وهم ممارسو فنون قتالية يتمتعون بقوة داخلية هائلة، يمتلكون ثلاث شاكرات متيقظة بالفطرة؛ ويمكن استخدام قوة الين الكامنة فيهم لإلحاق أضرار جسيمة بالآخرين. بإمكانهم تنمية مركز الطاقة الروحية (دانتيان) والحصول على الطاقة الروحية من السماء والأرض، كل ذلك من خلال التأمل. أما أولئك الذين بلغوا مستويات متقدمة من التدريب، فيمكنهم تسخير طاقة كافية لشق معالم أثرية بأكملها وتصدع الصخور، فضلاً عن إطلاق العنان لأقصى قوتهم الكامنة بطريقة عنيفة ومكثفة.
يمتلك ممارسو فنون القتال الروحية، وهم نخبة النخبة، ستة مراكز طاقة (شاكرات) متيقظة بالفطرة. بروحانيتهم المتوحدة مع السماء والأرض، يستطيعون الإبحار في البحار والوصول إلى عنان السماء بفضل القوة الهائلة التي يمتلكونها. أما من بلغوا ذروة مهاراتهم، فيمكنهم صهر الذهب، بل وتحويل المعادن من مواد خام، وتسلق الجبال، وخوض الأنهار كما لو كانوا يمشون على أرض مستوية. هؤلاء الأساتذة قادرون على إنجاز أعمال تفوق الخيال البشري، ويتحدون قوانين الفيزياء، لكنهم لا يصلون إلى حد تغيير الواقع.
كان يون يانغ، بامتلاكه ستة شاكرات متيقظة بالفطرة، يُعتبر من أكثر الأفراد موهبةً في قارة تيانشوان. ولذلك، كان يدرك صعوبة إيقاظ الشاكرات، وهو أمرٌ شبه مستحيل. فإيقاظ الشاكرا لا يعتمد على الجهد المبذول فحسب، بل يخضع أيضاً لقدرٍ كبيرٍ من الحظ والقدر. أما من وُلد دون أي شاكرات متيقظة، فلا يملك الكثير ليفعله ليرتقي بنفسه فوق المستوى الطبيعي. إلى حدٍ ما، قيل إن الشاكرات المتيقظة لا يمكن تنميتها، بل تُمنح فقط.
كانت الشاكرات المُستيقظة لدى يون يانغ هي شاكرا الذيل، وشاكرا العجز، وشاكرا العجان، وشاكرا القلب، وشاكرا الصليب، والشاكرا الوسطى؛ وكانت هذه الشاكرات فطرية. ظنّ طوال حياته أن هذا كل ما يمكن أن يكون عليه - في أحسن الأحوال، خبيرًا مُمارسًا في مكان ما، دون أي أمل في أن يصبح أسطورة. من كان ليتخيل أنه قادر على إيقاظ شاكرا أخرى في مثل هذه الفترة القصيرة بعد إتقانه فنّ اللانهاية السماوي؟
شاكرا التاج!
لقد حدث المستحيل، وأصبح الآن كائناً ذا سبع شاكرات مستيقظة.
هذه الظاهرة السماوية الفريدة ستجعله واحداً من بين مليون في تاريخ إمبراطورية يوتانغ. ورغم أنها مجرد شاكرا إضافية، إلا أن تأثيرها على صفاته الجسدية لا يُمكن وصفه إلا بأنه تناقض بين السماء والأرض.
حيث كانت روحه ميتة مدفونة، شعر يون يانغ الآن وكأنها تحلق فرحة في السماء. لقد استطاع بالفعل أن يفك شفرة القوة الخفية للفن السماوي اللامتناهي، ومع المزيد من التدريب، سيتمكن من زيادة قدراته - لقد كانت هذه نعمة من السماء حقًا! مع ولادة شاكرا التاج، بدأت طاقة تشي الروحية، المنبعها من السماء والأرض، تتدفق إليه. بأيدٍ روحانية، حرك يون يانغ طاقة تشي إلى كل شق وزاوية من جسده المادي، مطهرًا مسارات طاقته من كل الشوائب والفساد الذي وُلد منه.
بينما كان يواصل أداء الطقوس، لم يكن يدرك تداعيات أفعاله على المستوى الروحي. في أعالي السماء، بدأت طاقة تشي الروحية من كل حدب وصوب بالتلاشي والضعف، حتى أصبحت أكثر نقاءً وشفافية. شعر ممارسو فنون القتال الذين كانوا يتدربون في الجوار بقلق بالغ، إذ شعروا بغياب طاقة تشي الروحية كما يشعر الأعمى بغياب النور.
ماذا كان يحدث؟
مع هبوب الرياح، بدأت الظلال تظهر على السطح، واحدة تلو الأخرى، وهم ينظرون حولهم في حالة ذهول، ويشعرون بالتغير الغريب للطاقة الروحية بين السماء والأرض.
حدقوا في بعضهم البعض في حيرة؛ نفس الشك انعكس في كل زوج من العيون.
"أيّ أستاذ كبير وصل إلى مدينة تيانتانغ؟"
لا يستطيع سوى سيد عظيم ذو مكانة أسطورية أن يستمد من السماء والأرض طاقة روحية كافية لاستنفاد كامل البركة. وحدهم سادة العصور القديمة كانوا قادرين على استحضار مثل هذه الظاهرة، فكم منهم ممن يمتلكون هذا المستوى الرفيع من القوة ما زالوا موجودين في قارة تيانشوان بأكملها؟
ماذا قد ينبئ به مثل هذا الظهور في مدينة تيانتانغ؟
بالقرب من القصر، ظهر خيال عالياً في الهواء وعيناه مليئتان بالصدمة، يحدق مباشرة إلى الأمام نحو الجنوب الغربي باتجاه مصدر الهالة.
"من الذي جاء؟"
انطلقت صورة ظلية أخرى وهبطت بجانبه، وكان وجهه عابساً. تبادلا النظرات، وعكست عيونهما حيرة بعضهما البعض.
"مهما كان هذا الشخص، فهو يتمتع بقوة هائلة."
"لكنها تأتي من الأحياء الفقيرة..."
"إذن من هو؟"
أجبرت الصورة الظلية التي وصلت أولاً على ابتسامة مروعة، "مهما كان، فهو شخص لا يمكننا تحمل استفزازه".
في أعماق لاوعي يون يانغ، كانت البذرة الخضراء الصغيرة تتلوى وتتوسع شيئًا فشيئًا. انبعثت منها طاقة حيوية نقية من الأرض، ومن السماء نفسها. ورحّبت النباتات البرية والنباتات الحية في قارة تيانشوان بالنمو القوي نفسه في اللحظة ذاتها، لتزهر أزهارًا رائعة وأشجارًا عملاقة.
في الواقع، بدا أن كل شيء في عالم البشر قد تغير في ليلة واحدة.
"يا زهرة الجينسنغ الأرجوانية، كيف تفتحتِ في هذه المدة القصيرة؟" نظر رجل عجوز إلى زهرته حديثة التفتح، التي كانت تفوح منها رائحة عطرة، في فناء منزله، وقد بدا عليه الذهول. كان يعتني بهذه الزهرة الروحية الأرجوانية بعناية فائقة لعشرين عامًا، لكن النبتة لم تُحرز أي تقدم يُذكر، فضلًا عن أن تُزهر.
بعقلٍ مليء بالشكوك، ظن الرجل العجوز في البداية أن أحدهم قد استبدل عشبة الجينسنغ الأرجوانية بأخرى بينما لم يكن ينظر.
في الغابات الشاسعة، استيقظ عدد قليل من الصيادين من سباتهم، ونظروا إلى ما حولهم في ذهول. ففي الليلة السابقة، كانوا قلقين من هجوم الوحوش البرية عليهم طمعًا في الحصول على لحمهم الشهي، لذا بذلوا جهدًا إضافيًا لبناء مكان نومهم فوق غصن شجرة كبير. ولكن مع حلول الصباح، وجدوا أنفسهم محاطين بأوراق الأشجار الكثيفة.
"ما الذي يحدث؟" صاح أحد الصيادين في حيرة، "لقد غفونا منذ وقت ليس ببعيد. تبدو هذه الأشجار وكأنها نمت لسنوات! انظروا إلى الشجرتين بجانبنا. لقد قطعتُ غصنين كبيرين أمس كدعامة، ولكن كيف... كيف تنمو هاتان الشجرتان بهذه السرعة؟ في المكان الذي قطعتُ فيه الأغصان، تنمو أغصان جديدة، بل وأكبر من ذي قبل!"
أمسك بأقرب شخص إليه في حالة من الذعر، "أخي، أخي، كم من الوقت مكثنا هنا؟ لقد تزوجت من يان إير الشهر الماضي فقط، ولا يمكنني العودة لمقابلة نسخة مجعدة منها!"
في غضون ليلة واحدة، تغير كل شيء.
لقد حل الفجر الآن.
زفر يون يانغ بخفة، وشعر بحيوية جسده التي تشبه حيوية المولود الجديد؛ وارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيه.
"لوتس القدر الأبدي؛ ورقة اللانهاية، عندما تفتحت البرعم، كان هناك العالم؛ زوال الزمن، سنوات فقدت العد، يوم تفتح اللوتس الذهبي، يطهر نبات الإشفيريا كل شيء؛ الصانع المفترض للعالم، ينتظر القدر الذي يربط؛ الآن وقد حانت الفرصة، فقد رُسم مصيرك."
ضيّق يون يانغ عينيه، وهمس بهدوء: "لوتس القدر الأبدي".
بعد التفكير ملياً، أصبح فهم المقطع سهلاً.
"عندما تفتحت البرعمة، وُجد العالم" تعني أنه في المرة الأولى التي تفتحت فيها بذرة اللوتس، خلقت الكون والعالم. وفي المرة الثانية التي تفتحت فيها، أزهرت لتصبح زهرة الحظ؛ ووجود زهرة الحظ أنجب مصيراً جديداً. ما حالف الحظ يون يانغ أن يشهده هذه المرة، هو التفتح الثالث لزهرة اللوتس ذات المصير الأبدي!
"الآن وقد حلت الثروة، فقد حُسم مصيرك." كانت الكلمات أشبه بنبوءة.
حاول يون يانغ كبح جماح حماسه، لكنه فشل فشلاً ذريعاً. وعلى الفور تقريباً، عاد إلى أعماق لاوعيه ليتأمل النبتة الخضراء مجدداً، ساعياً إلى مزيد من التواصل معها. أدرك أن فن الإلهام الأبدي لم يكن سوى المكافأة الأولى التي منحته إياها زهرة القدر الأبدي. فقط عندما يُتمّ شرط إتقان المهارات الأساسية، وعندما تنمو الورقة الأولى، سيتمكن من السعي نحو المزيد، مع نمو الورقة الثانية.𝗳𝚛𝗲𝕖𝕨𝕖𝗯𝚗𝚘𝕧𝕖𝗹.𝗰𝗼𝕞
عبس يون يانغ. كيف يمكن للمرء أن يسرع نمو زهرة اللوتس ذات المصير الأبدي؟
لم يكن في جميع التعاليم أي دليل أو تلميح حول كيفية تحقيق ذلك. أسند ذقنه على راحة يده وبدأ يفكر ملياً في المشكلة.
سقطت بذرة اللوتس من السماء وأفقدتني الوعي. ثم علقتها حول عنقي طوال هذا الوقت. لم يتغير شيء قبل تلك المعركة الضارية. كان من المفترض أن أهلك خلال القتال، لكنني عدت حيًا، والجرح الرهيب الذي كان على صدري قد شُفي أيضًا. كانت بذرة اللوتس مفقودة في ذلك الوقت. هل من الممكن أن تكون بذرة اللوتس قد دخلت جسدي، واختلطت بدمي؟
واصل يون يانغ التفكير وهو يمسح ذقنه في حيرة: "لكنها دخلت فقط، ولم يحدث شيء آخر... لم أكن أتعافى من إصاباتي ولم يتم تجديد قاعدة تدريبي... حتى اليوم. شعرت بتدفق الطاقة عندما قتلت وو وينيوان ووقفت فوق جثته."
"بهذه الطاقة، أدركت حينها فقط الظهور المفاجئ لبذرة اللوتس."
"ثم انتعشت منطقة دانتيان لدي وعادت طاقتي، وهكذا بدأت في ممارسة الفن السماوي اللامتناهي..."
لمعت في عيني يون يانغ لمحة من تنويرٍ كئيب. فكّر في الحكمة: "الفوضى، هي ميلاد كل شيء؛ تنبثق من العدم وتنمو إلى ما لا نهاية... تمتص هواء المظلوم، وتخفف ظلم الأبرياء، وتجعل المرء يسير بضمير مرتاح. قلب اللوتس المرير يشكّل أساس الحياة؛ النية هي نصله، تقطع كل شر... وفي قلب الشر المذبوح، تنبت بذرة لوتس. يسطع النور في الأرض، فيذيب الشوائب ويحولها إلى نور..."
"يخرج من العدم، وينمو إلى ما لا نهاية... هواء الظلم... يذبح الشر، وتنبت بذرة اللوتس..."
بدأت الأمور تتضح. تمتم يون يانغ لنفسه: "هل عليّ أن أقتل لأحصل على طاقة من زهرة القدر الأبدي؟". "بينما... قد يعني قتل الأشرار... تدمير الظالمين؟ أما عبارة "يمتص هواء المظلومين، ويهدئ أرواح الأبرياء"، فقد أصبح فهمها أسهل الآن..."
قاطع صوتٌ أفكار يون يانغ، وأوقفها. قال لاو مي، الذي كان يقف بالخارج، بصوتٍ يملؤه القلق على سيده: "سيدي الشاب، اليوم هو التاسع من الشهر الثالث. لقد بدأت مراسم إحياء ذكرى الأبطال التسعة. اليوم هو ذكرى تضحية الأبطال. سيصل الإمبراطور والمسؤولون إلى قبورهم خلال ساعتين."
عاد يون يانغ من عالمه اللاواعي إلى العالم المادي الكئيب مرة أخرى؛ وظهرت على عينيه نظرة ألم وحزن عميقين.
"سيدي الشاب، هل ستذهب؟"
"نعم، سأفعل." استنشق يون يانغ بعمق؛ ومرت أمام عينيه مشاهد وذكريات لا حصر لها عن عائلته، بينما عض شفتيه حزناً.
"كيف لي ألا أودع إخوتي؟ سأحضر حتى لو مت!"
ملحوظات:
1 الشاكرات (窍穴 Qiào xué): يهدف الممارسون إلى إيقاظها لتلقي الطاقة من الكون، وعادة ما تقع هذه النقاط بالقرب من الغدد في الجسم؛ لا ينبغي الخلط بينها وبين نقاط الوخز بالإبر، فهي مراكز طاقة مركزية في التقاليد الباطنية للأديان الهندية.
2 شاكرا الذيل (尾闾窍 wěi lī Qiào)
3 شاكرا العجز (气海窍 qì hƎi Qiào)
4 شقرا العجان (会阴窍 huì yīn Qiào)
5 شاكرا أساسية (命门窍 mìng mén Qiào)
6 كروكس شقرا (绛宫窍، جيانغ غونغ تشياو)
7 شقرا وسطي (夹脊窍 جيا جي تشياو)
8 شاكرا التاج (顶窍 dƐng Qiào)
9 شاكرا العين الثالثة (意窍 yì Qiào)
10-الشاكرا القذالية (神窍 شين تشياو)
11. مستوى تشي الأساسي (元气 yuán qì): أدنى مستوى تدريب بين ممارسي فنون الدفاع عن النفس؛ 元气 تعني بالفعل الطاقة/تشي، ولكن تمت إضافة "الأساس" للسماح بالتمييز بين المستويات.
12 طاقة الروح (灵气 líng qì): مستوى زراعة متوسط بين فناني الدفاع عن النفس؛ يمكن الحصول على طاقة الروح من خلال السماء والأرض من خلال التأمل.
13. الطاقة الروحية الصوفية (玄气 xuán qì): أعلى مستوى تدريب بين فناني الدفاع عن النفس؛ يمكن لأساتذة الطاقة الروحية الصوفية القيام بأعمال تتجاوز الخيال البشري.
14 القوة الداخلية (内劲 nèi jìn): الطاقة المتنامية في جسم فنان الدفاع عن النفس والتي يمكن استخدامها لأغراض متنوعة بما في ذلك شفاء الجروح وطرد السموم.
15 يين (阴 yīn): جزء من الين واليانغ، أي الازدواجية الموجودة في كل شيء في هذا الكون؛ الين هو النظير الناعم لليانغ.
16- إيشيفيريا (玉蝶 yù dié): إيشيفيريا هو جنس كبير من النباتات المزهرة في عائلة الكراسولاسيا، موطنه الأصلي المناطق شبه الصحراوية في أمريكا الوسطى والمكسيك وشمال غرب أمريكا الجنوبية.
الفصل السابق