الفصل التالي
الفصل 38: مزدحم كالسوق!
المترجم: واتس يور إيشو المحرر: آيتشيه
نظر المارشال العجوز إلى يده، عاجزاً عن فهم ما حدث للتو.
كانت طاولته، المصنوعة من اليشم الخالص، هدية من جلالة الإمبراطور، وتُعتبر جوهرة ثمينة. كيف يُعقل أن تتحطم بصفعة واحدة؟ حتى لو صفعها بكل قوته، لما تحطمت إلى هذه الشظايا الدقيقة! في أحسن الأحوال، لكانت قد ظهرت بها شقوق فقط.
لكن كيف يمكنه تفسير المشهد الذي أمامه؟
لم يكن بوسع جلالة الإمبراطور فعل ذلك، أما بالنسبة ليون يانغ... فقد كان المارشال العجوز على يقين من أن مستوى تدريبه لم يبلغ بعدُ ذروة الطاقة الروحية الأولى، وأن رفيقه لم يتجاوز حتى القمة الأولى. كان من المستحيل ببساطة تحويل طاولة الطعام المصنوعة من اليشم إلى غبار ناعم مع الحفاظ على شكلها دون أن يلاحظ أحد.
"هذا جنون محض..."
ارتسمت ابتسامة دهشة على شفتي المارشال العجوز، فقد كان يعتقد بصدق أن هذا يمكن اعتباره إحدى عجائب الدنيا!
...
عندما وصل يون يانغ إلى المنزل، بدت لاو مي في حيرة من أمرها، وحتى فانغ موفي كان يرتدي تعبيراً غريباً على وجهه.
"سيدي الشاب، منذ خروجك اليوم، لم يخلُ منزلنا من تدفق مستمر من الضيوف." اضطر لاو مي إلى تخفيف ابتسامته قليلاً. كانت هذه هي المرة الأولى خلال سنواته الثلاث في قصر يون التي يشهد فيها المكان ازدحامًا كسوق صاخب، مع تدفق لا ينقطع من الناس يأتون ويذهبون.
"من كانوا؟"
"عائلة لينغ، عائلة ما، عائلة تشين... أرسل جميع السادة الشباب السبعة أشخاصًا. ومن بينهم، جاء السادة الشباب من عائلات لينغ وما وتشين شخصيًا، بينما أرسل الآخرون رجالًا يحملون معهم هدايا كثيرة."
"بالتأكيد. ماذا أيضاً؟"
"لقد حضر اليوم أيضاً السادة الشباب من الشرق والجنوب والغرب والشمال." وهذا يشمل عملياً العائلات الإحدى عشرة التي ظهرت اليوم.
"نعم، نعم."
"علاوة على ذلك، كان هناك ست أو سبع سيدات جميلات... حضرن برفقة حراسهن وخادماتهن. وبدا عليهن الاستياء عندما علمن أن السيد الشاب ليس موجودًا." نظر لاو مي إلى سيده الشاب بنظرة حائرة، غير قادر على استيعاب كل هذا.
منذ متى أصبح سيده الشاب مغازلاً للنساء إلى هذا الحد، حتى أن العديد من السيدات الجميلات كنّ يأتين إلى منزله لمجرد زيارته؟
قام يون يانغ بقرص جسر أنفه ودلك المنطقة ببطء بإصبعين وهو يسأل: "هل رحلوا جميعاً؟"
"لقد رحلوا جميعاً. جاء السيد الشاب دونغ تيانلينغ لينتظر هنا طوال فترة ما بعد الظهر. لقد غادر منذ وقت ليس ببعيد، وهو يتنهد بعمق." قالت لاو مي.
"لا داعي للقلق بشأنه." شعر يون يانغ أن الاختباء في الخارج طوال اليوم كان قرارًا حكيمًا. فقد أتى الكثير من الناس من أجله، ومن المحتمل أن تُصيبه محاولات التواصل الاجتماعي المستمرة بصداع شديد.
"كيف حالك اليوم يا عجوز فانغ؟"
أجاب فانغ موفي بثقة: "أفضل من أمس".
"صحيح." أومأ يون يانغ برأسه ودخل غرفته تفوح منه رائحة الكحول. ولكن ما إن دخل غرفته حتى اختفت رائحة الكحول ونظرة الحيرة التي كانت تعلو وجهه في لحظة.
"مواء…"
مياوو..."
انبعثت أنات خافتة من زاوية غطاء يون يانغ على سريره. سرعان ما نهض الغطاء وظهرت منه أربعة رؤوس صغيرة بيضاء كالثلج. بدت كأنها أربعة قطط صغيرة من الخارج، لكن مواء كل منها كان مختلفًا بما يكفي لتمييزها.
استمرت المخلوقات الصغيرة الأربعة في إخفاء أجسادها في البطانية ولم يظهر منها سوى رؤوسها، ثمانية أزواج من العيون الزجاجية تحدق في يون يانغ.
انبهر يون يانغ بتصرفاتهم المحببة على الفور.
"ألم أخبركم يا صغاري عدة مرات حتى الآن؟" عبس يون يانغ وعقد حاجبيه أمام النمور الثلاثة الصغيرة من إكليبس. "لا تقولوا 'مياو' في المرة القادمة. قولوا 'مياو'. هل يصعب عليكم تذكر ذلك؟"
"مياوو..." نظرت الوحوش الصغيرة الثلاثة إلى يون يانغ كما لو كان مختلاً عقلياً وهم يموءون مرة أخرى.
"حسنًا، لقد أقنعتني." ضرب يون يانغ جبهته. خرجت الوحوش الثلاثة الصغيرة من تحت البطانية وتسلقت بسعادة على يون يانغ.
شعر يون يانغ بإحساس هائل بالإنجاز. عادةً ما تصدر نمور الكسوف أصواتًا تشبه "أووو"، وهي تشبه إلى حد كبير صوت النمر، لكن يون يانغ قد غيّرها بالفعل قسرًا إلى "مياوو".
كان قد قطع نصف الطريق بالفعل. لو تمكن من تغيير النصف الآخر... لكان هؤلاء الصغار قد أحدثوا ضجة كبيرة في عالم الوحوش الأسطورية. لكانوا سيصبحون نمورًا كسوفية تموء كالقطط، وهو إنجازٌ ثوريٌّ بكل معنى الكلمة. ويبدو أن يون يانغ كان يحرز تقدمًا مطردًا في هذا المسار.
...
جلس يون يانغ وساقاه مطويتان وبدأ بالتأمل. بدأت فنون الإلهام اللانهائية تتدفق تدريجيًا من جديد. كان يون يانغ مصممًا على بلوغ القمة الأولى اليوم! ومع ذلك، حتى مع بدايته، شعر يون يانغ باختلاف في محيطه...
هذه المرة، بدت مسارات طاقته ممتلئة بطاقة روحية إضافية. علاوة على ذلك، تدفقت طاقته الروحية بقوة هائلة لحظة بدء ممارسته للتأمل. كانت أقوى بكثير من مستوياتها في الصباح! عادةً ما يحدث هذا بعد تجاوز ذروة الطاقة الأولى.
ما الذي كان يحدث؟
استغل يون يانغ طاقته الروحية (تشي) وبدأ يندفع عبر مستواه، لكن الغريب أنه لم يواجه أي صعوبة على الإطلاق، فقد اجتازه عمليًا دون أن يصادف أي عائق! علاوة على ذلك، لا تزال طاقة تشي الروحية في مسارات طاقته تحتوي على طاقة فائضة لدفع مستوى تدريبه إلى الأمام قليلًا بعد استقراره في المستوى الأول.
لم يتبدد تشي دانتيان يون يانغ إلا بعد أن تمكن من اختراق المستوى الأول. قبل أن يتمكن من فحص نفسه، غاص في أعماق لاوعيه. الطاقة الزائدة التي شعر بها كانت نابعة من الداخل، ولم تكن بالتأكيد قوة خارجية.
لم يكن هناك أي احتمال آخر سوى إيمي. ومع بدء وضوح الرؤية المحيطة، ظهرت إيمي وهي تتمايل بسعادة كما لو كانت ترقص.
وبعد أن حدق بعينيه ليلقي نظرة فاحصة، رأى أن أوراق إيمي الخضراء النضرة قد تحولت إلى درجات أغمق!
عندما رأت إيمي يون يانغ، ازداد حماسها عندما اهتزت مرة واحدة قبل أن تمتد كرمة دقيقة نحو يون يانغ.
لقد نمت كرمتها الآن، ويمكنها أن تمتد إلى طول كبير! شعر يون يانغ بالخوف فجأة وهو ينتشل نفسه من اللاوعي بصوت "شا"، تاركًا كرمة إيمي الرقيقة معلقة في الهواء لأنها لم تستطع الرد في الوقت المناسب.
لماذا غادر بهذه السرعة بعد دخوله مباشرة؟
فحص يون يانغ جسده بسرعة ليرى ما فقده بعد أن استيقظ من غيبوبته. هل التهم شيءٌ ما بجانبه؟ والمثير للدهشة أنه لم يلحظ أي شيء مفقود بعد أن فتش بدقة. وبالنظر إلى إيمي، تأكد أنها امتصت شيئًا ذا قيمة غذائية عالية. وإلا، لكان من المستحيل حدوث هذا التغيير الملحوظ.
لكن ماذا استهلكت؟
عاد يون يانغ إلى لاوعيه. بعد تهديدات كثيرة، ذبلت أوراق إيمي أخيرًا بلا حول ولا قوة، وعرضت صورة طاولة، مشيرةً إلى الشيء الذي التهمته سابقًا.
كان يون يانغ مذهولا عند رؤيته.
ألم تكن هذه هي الطاولة الموجودة في منزل المارشال العجوز تشيو والمصنوعة من اليشم ذي القلب البارد؟ لقد تناول العشاء على تلك الطاولة قبل قليل!
قيل إن جلالة الإمبراطور قد أشفق على المارشال العجوز الذي كرّس حياته لخدمة الجيش، فأهداه طقمًا من الجواهر. كان الطقم يتضمن سريرًا وطاولة وكراسي وأدوات مائدة، جميعها مصنوعة من حجر اليشم ذي القلب البارد. وكان هذا الطقم فريدًا من نوعه في إمبراطورية يوتانغ بأكملها!
من كان ليتخيل أن تُستهلك تلك الطاولة ذات الخصائص السحرية بهذه الطريقة بعد أن دعاه المارشال العجوز؟ عجز يون يانغ عن الكلام. نظر إلى إيمي الحزينة بأوراقها المتدلية، ولم يملك قلبه ليوبخها. لم يسعه إلا أن يتنهد ويحاول التفكير في طريقة لتعويض المارشال العجوز في المستقبل.
آه، كان من حسن الحظ أن المارشال العجوز لم يطلب منه البقاء طوال الليل، وإلا لكان السرير قد لاقى المصير نفسه!
وبينما كانت أفكار يون يانغ تقوده إلى نتيجة منطقية، ظهرت لمحة من الندم، "لماذا لم أتصرف بشكل أفضل؟ لو طلب مني المارشال العجوز البقاء طوال الليل، لكان فراشه قد أُكل أيضاً!"
...
طوال الليل، واصل يون يانغ تدريباته بلا هوادة، محولاً الطاقة الزائدة التي كانت تنبعث من داخله إلى طاقته الخاصة. تدفقت فنونه السماوية اللانهائية في جسده في حلقات لا تنتهي.
مهما كانت تلك الجوهرة، فهي تبقى مجرد جوهرة. لا توجد قوة خارجية تضاهي قوته هو نفسه! لم يتوقف يون يانغ إلا عندما شعر وكأن مسارات طاقته على وشك الانفجار.
وسط هذا المشهد، ظهر ظلٌّ صغيرٌ من خارج النافذة. لم يحتج يون يانغ لفتح عينيه ليدرك أنه نمر الكسوف الذي أرسله في مهمة. ولما رأى النمر يون يانغ يتدرب حين عاد، قفز مباشرةً إلى حضنه وبقي هناك بهدوء، ولم يعد طوال الليل.
أما النمور الثلاثة من نوع إكليبس والقطة البرقية التي كانت مع يون يانغ طوال هذا الوقت، فقد بقيت مطيعة بجانبه، ولم تتنافس على مكان في أحضانه.
كانوا جميعًا يعلمون أن أكبرهم سنًا كان يؤدي مهمته في الخارج ونادرًا ما يعود، لذا كان لا بد من حجز أفضل مكان له. فقد أتيحت لهم فرص كثيرة لأنهم كانوا ملازمين لسيدهم طوال الوقت.
كان الفجر قد حل عندما قام ذلك الظل الأبيض الصغير بجولة بطيئة حول يون يانغ بشوق قبل أن يقفز من النافذة مرة أخرى.
...
فتح يون يانغ عينيه ببطء، فظهرت ومضة ضوء من خلالهما. لا يرى المرء السماء الأولى إلا بعد بلوغ القمة الأولى. كل قمة أصعب من الأخرى. قبل تجاوز المستوى الأول، كان يون يانغ مجرد روبيان صغير في محيط شاسع. مع أنه أتقن تقنيات لا حصر لها واكتسب خبرة واسعة، إلا أنه لم يكن قادرًا على استخدام أي منها. لكن بعد تجاوزه المستوى الأول، اكتسب أخيرًا القدرة على حماية نفسه، وإن كانت ضعيفة.
علاوة على ذلك، فإن طاقة تشي الصوفية القوية في جسده جعلته يشعر بتجدد كامل!
نهض يون يانغ. كان لا يزال في حالة معنوية عالية على الرغم من أنه لم ينم طوال الليل.
تألقت قطعة من اليشم الغريب في يده. قام يون يانغ بتنشيطها وبدأت الحروف بالظهور على سطح اليشم؛
اندلعت معركة ضارية في شمال المدينة منتصف الليل. أسفرت عن مقتل أربعة حراس سريين وإصابة ثلاثة عشر آخرين؛ وفرّ الجاني مصاباً بجروح بالغة. ولا يزال البحث جارياً.
"لم يتم التوصل إلى أي نتائج بخصوص اغتيال السيد الشاب يون."
"لم يتم التوصل إلى أي نتائج بخصوص اغتيال السيد الشاب يون."
"لا نتائج. يُشتبه في أن القاتل قد غادر تيانتانغ بعد أن أخطأ الهدف."
...
لا توجد نتائج.
لمعت عينا يون يانغ بخبث.
هل يُعقل أن يكون القاتل قد غادر فعلاً؟
شكّ يون يانغ في الأمر بصدق، لكنه سرعان ما صرف النظر عنه. فبما أن القاتل قد قبل المهمة، فلن يستسلم بسهولة، وسينتظر الفرصة المناسبة. لم يكن هذا الأمر مدعاةً للقلق الشديد.
أما بالنسبة للقاتل الذي هرب، فالأمر مختلف تماماً. لقد أفلت بالفعل من قبضة مقر إقامة المارشال، ولم يكن أمام يون يانغ سوى انتظار وصول الأخبار لمعرفة المزيد.
أما الأمر الأكثر إلحاحاً الذي كان ينتظره الآن فهو دونغ تيانلينغ - السيد الشاب دونغ، الذي كان ينتظر عند الباب منذ الصباح الباكر!
عندما لمح يون يانغ دونغ تيانلينغ، ذُهل. لم يفترقا إلا ليوم واحد، لكن دونغ تيانلينغ بدا مختلفاً تماماً الآن.
"أنتَ..." نظر يون يانغ إلى الحطام أمامه. كانت عيناه أشد سوادًا من عيني الباندا، وأنفه معوجًا، وشفتيه منتفختين بمقدار بوصتين؛ وكانت أذناه ممزقتين، ووجهه يحمل درجات متفاوتة من الألوان...
باختصار، لم يكن شكله يشبه شكله بالأمس على الإطلاق!
"أنا دونغ تيانلينغ..." فتح دونغ تيانلينغ فمه ليتكلم بنبرة متألمة؛ كان يحاول جاهداً فتح عينيه المتورمتين اللتين لم تعدا سوى شقين. لاحظ يون يانغ أن لثته لا تزال تنزف.
"..." لم يجد يون يانغ الكلمات المناسبة.
لقد تركه لليلة واحدة فقط. كيف انتهى به الأمر وكأنه تعرض للضرب المبرح من قبل مئة رجل مفتول العضلات؟
"ما معنى هذا؟" نظر يون يانغ إلى الحارسين بجانب دونغ تيانلينغ. بدا عليهما الهدوء والسكينة، دون أي أثر لإصابة. حتى أنهما لم يبدُ عليهما أي انزعاج لرؤية سيدهما الشاب يتعرض للضرب المبرح.
كان هذا غريباً بشكل ملحوظ!
إضافة إلى ذلك، كان الأسد الإليزي ذو الرأسين يعاني من فقدان أجزاء من الفراء، وكان الدم يغطي جسده بالكامل. وبالنظر إلى حالته المزرية، كان من الواضح أنه قد تعرض للضرب أيضاً.
لم يكن يون يانغ يعرف كيف يفسر هذا الوضع برمته.
لو كانوا في معركة، لكان حراس دونغ تيانلينغ قد ماتوا قبل أن يسمحوا للسيد الشاب بالوصول إلى هذه الحالة، لكن هذين الرجلين بديا في حالة جيدة وممتازة!
الفصل السابق