الفصل التالي
الفصل الخامس والعشرون: لقد بدأ بالفعل
المترجم: EndlessFantasy Translation، المحرر: EndlessFantasy Translation
قيل إن دوغو تشو كان ذا شأن عظيم في ذلك العالم، ولم يكن أحد في العالم المعروف آنذاك ليجرؤ على تحديه. ولكن، بينما كان على وشك بلوغ الخلود، التقى بتوأم روحه، فوقع في شباك الحب. لسوء الحظ، كانت توأم روحه ضعيفة بطبيعتها، وغير قادرة على ممارسة فنون القتال. تخلى دوغو تشو عن فرصة نيل الخلود، وبقي إلى جانب حبيبته لعقد من الزمان، يعتني بها عناية فائقة قبل أن ترحل عن الدنيا. دفعه الحزن والأسى اللذان أعقبا ذلك إلى عزلة اختيارية؛ فعاش بجوار قبر زوجته الراحلة. هناك، كان يقف خشب العقيق النجمي الفريد، شامخًا كظل على القبر وكوخه المتواضع.
"منذ زمن بعيد كنت ضيفًا في الجنة؛ نصف خطوة إلى عالم الأثير؛ وبفضل رفيق الروح، توقفت قبل الغيوم بخطوة."
كانت تلك الكلمات الأخيرة التي مثّلت رحيل أسطورة.
لم يرَ أحد دوجو تشو منذ ذلك الحين.
في أعقاب اختفائه، ازدادت الأساطير التي لطالما شكلت إرثه عظمةً واتساعًا. بلغت هذه الحكايات من الروعة حدًا لا يُصدق مع كل رواية، حتى أن أيًا من الخبراء الذين لا يُحصى عددهم في فنون القتال الأسطورية والذين ظهروا في قارة تيانشوان لم يستطع منافسة شهرته. تنازع على ألقاب مثل "الخبير الذي لا يُضاهى" و"المبارز الذي لا يُضاهى" وغيرها، أشخاصٌ تغيّروا كل بضع سنوات، لكن لم يجرؤ أحد على تحدي لقب "الذي لا يُضاهى في العالم". في عالمٍ تُصنع فيه الأبطال بسهولةٍ من خلال منافسات فنون القتال، ظل اسمه راسخًا لا يُنازع حتى يومنا هذا.
حدّق الأساتذة الأربعة الشباب في اللوحة، وقد انتابهم الذهول وهم يستذكرون الاسم والأسطورة المرتبطة بها. شعر كلٌّ منهم بدوار خفيف في رأسه وهم يحدّقون في يون يانغ، وقد اتسعت أعينهم دهشةً بشكلٍ يكاد يكون مضحكًا. وفقًا للأساطير، كانت لوحة خشب العقيق النجمي تجسيدًا لهوية دوغو تشو. لم تكن هناك سوى نسخة واحدة منها في هذا العالم، وها هي الآن بين أيديهم.
شعر دونغ فانغ مينغتيان بوخز في راحتيه كما لو كانتا تُحرقان بفولاذ متوهج قبل أن يضع اللوحة الخشبية بسرعة، وعلى وجهه ابتسامة باهتة. كانت ضحكات السادة الشباب الآخرين متكلفة أيضاً.
"أخي يون... أنت والسيد دوجو؟"
تنهد يون يانغ، وبدا عليه الندم وكأنه يستعيد ألمًا قديمًا، "لقد أهداني أستاذي هذه اللوحة عند أول لقاء بيننا. أشعر بالخجل من الاعتراف بأنني كنت مقصرًا في فن التعلم، واضطررت للاعتماد على اسم أستاذي للبقاء على قيد الحياة. لقد شعرت بالحرج من مواجهته..."
كانت أفكار الأساتذة الشباب الأربعة مشوشة وعشوائية بنفس القدر.
لماذا نحن هنا اليوم؟ بالتأكيد لم يكن ذلك لتكوين صداقات جديدة.
كيف دخل دوجو تشو في الصورة؟ وكيف نمضي قدماً من هنا؟
هذا الوحش الأسطوري الصغير من المستوى التاسع... ماذا نفعل حياله؟𝗳𝐫𝚎𝗲𝚠𝚎𝗯𝕟𝐨𝘃𝚎𝗹.𝗰𝗼𝗺
أخذ دونغ فانغ مينغتيان نفساً عميقاً، وتجمدت ملامح وجهه وهو يرسم ابتسامة مصطنعة، "هذا بالتأكيد أمرٌ مفاجئ. من كان ليظن أن لديك مثل هذا السيد، همم، الجليل، الأخ يون؟"
عبس شيمين وانداي فجأة وهو يدرك الأمر وبدأ يستجمع أفكاره، "انتظر لحظة، إذا كان تلميذك على يد مثل هذا المعلم المحترم، فلماذا قاعدة تدريبك في مثل هذه الحالة؟"
كان هؤلاء سادة شبابًا من عائلات مرموقة وذات نفوذ. بعد أن رأوا وعايشوا الكثير، أدركوا بوضوح أن يون يانغ موهوب للغاية، لكن مستواه في التدريب كان هزيلًا! على الأرجح، هو الآن أقل من نصف مستوى القمة، بالكاد أفضل من خبير في القمة الخامسة أو السادسة. إن انعدام قدراته أمرٌ غريبٌ للغاية يستحق التأمل.
ضحك يون يانغ بمرح وهو يقول: "ربما السؤال الرئيسي الذي يقلقك ليس هذا، بل لماذا قبلني سيدي كتلميذ في المقام الأول؟ أعتقد أنك ستكون متشككًا للغاية بشأن هذه الحقيقة."
هزّ الأساتذة الشباب الأربعة رؤوسهم في انسجام تام، مثل طبلة خشخشة، "لا، لا، ليس على الإطلاق".
بالفعل.
ابتسم يون يانغ وقال: "يمكنك القول إن بنيتي الجسدية غير مناسبة لممارسة الزراعة الروحية". وتحت نظرات الذهول التي ارتسمت على وجوههم، تابع يون يانغ شرحه بأسلوب عفوي: "أنا وحبيبة سيدي الراحلة نتشارك نفس البنية الجسدية!".
"أوه!"
تنفس الرجال الأربعة الصعداء بعد أن فهموا أخيرًا لماذا قد يلجأ أسطورة لامعة إلى هذا الرجل غير الكفؤ ليتخذه تلميذًا له. لقد كان ذلك بدافع الحب، وعلى أي حال، يصعب إيجاد سبب أو منطق لهواجس القلب.
«مع أنني أيضًا أمتلك موهبة فطرية في تنشيط الشاكرات، إلا أن مسارات طاقتي كانت مضطربة وغير قابلة للتطوير، لذا...» تنهد يون يانغ بيأس، «قام معلمي باقتلاع مسارات طاقتي. بدأت تنمو من جديد، لكنني لست متأكدًا من مآل الأمور. لقد راعى سلامتي أيضًا، ولهذا السبب جاب العالم بحثًا عن وحش أسطوري صغير من المستوى التاسع. وصلتني الأخبار أخيرًا قبل ثلاثة أشهر بأنه عثر على واحد.»
رفع يون يانغ رأسه لينظر مباشرة إلى شيمين وانداي، وقال: "لهذا السبب تجرأت على قبول الرهان! كنت مترددًا أيضًا في الاستمرار فيه وقررت الانسحاب منه. سيد شيمين الشاب، هل بددت كل شكوكك الآن؟"
أجاب شيمين وانداي بخجل: "أجل، أجل". بعد شرح يون يانغ المُفصّل، تبدّدت شكوكهم ونظروا إليه بنظرة جديدة تمامًا. كان هذا الشاب حقًا محظوظًا، لكونه تلميذًا لمعلم لا يُضاهى رغم افتقاره التام للكفاءة. لم يُقبل إلا بسبب شياطينه الداخلية؛ إذ كان يُشارك سيدته نفس طبيعة مسارات الطاقة. بعبارة أخرى، لم يكن سوى تجربة لمعلمه، لدرجة أن مسارات طاقته قد دُمّرت لمعرفة ما إذا كان من الممكن إعادة إنمائها.
باختصار، كان يون يانغ محظوظًا للغاية، ولكنه في الوقت نفسه تعيس الحظ. كان الأساتذة الشباب يُصدرون أحكامهم في قرارة أنفسهم. لقد تأكدوا من صدق يون يانغ، وأن دوغو تشو هو بالفعل معلمه. لم يكن ليُوضع خشب العقيق النجمي هذا بين يديه أبدًا، فدوغو تشو هو الوحيد في العالم الذي يحق له امتلاكه. علاوة على ذلك، فقد نُبت هذا الخشب عند قبر زوجته الراحلة؛ لطالما اعتز به دوغو تشو، ولم يكن ليوافق على التخلي عنه طواعيةً حتى لو طلبه إمبراطور إمبراطورية أو سيد فنون القتال الأعلى.
وبالتالي، فإن بيضة الطائر الذهبي، الوحش الأسطوري من المستوى التاسع، ستكون حقيقةً أيضاً. لم يخطر ببالهم أحد في هذا العالم، باستثناء دوغو تشو، يستطيع مجاراة سرعة الطائر الذهبي، فضلاً عن قتله والحصول على بيضته.
وبجمع هذه الأفكار مع النظرة المضطربة التي كانت على وجه يون يانغ في ذلك اليوم حيث انتقل من كونه مستفزًا إلى عرض سحب رهانه بندم، ازداد اقتناع الأساتذة الشباب الأربعة الكبار بصحة القصة.
لو كنت أنا من زل لسانه... لكنت بالتأكيد انسحبت من الرهان أيضاً!
...
لكن هذا الكشف يعني أن خطتهم الأصلية لمواجهة يون يانغ لم تعد قابلة للتطبيق. فغيّر هؤلاء السادة الشباب الأربعة استراتيجيتهم فورًا ليقرروا كيف سيتعاملون مع يون يانغ من الآن فصاعدًا. لن يفرضوا عليه سيطرتهم، ولن يقتربوا منه كثيرًا أيضًا. كان من المستحيل أيضًا القضاء عليه. فرغم أن سيد يون يانغ كان يتمتع بقوة هائلة، إلا أن يون يانغ نفسه كان يفتقر إلى الإمكانيات.
فكّر دونغ فانغ مينغتيان: "لنؤجل الأمر الآن. لا أستطيع إغضابه، لكن ليس عليّ أن أكون قريبًا منه جدًا أيضًا. يجب أن أنتظر حتى يحصل على الوحش الأسطوري من المستوى التاسع لأرى إن كان كلامه صحيحًا؛ ماذا لو كان يكذب كذبًا صريحًا؟ سأكون أضحوكة المدينة لو تملّقته الآن، أليس كذلك؟"
كان شيمين وانداي يفكر: "لو كان سيده دوغو تشو، لكان من المقبول تمامًا أن أخسر أمامه. لكن من المستحيل أن أسامحه، ومن المستحيل أيضًا أن أسترد خسائري منه الآن." كلما فكر في خسائره، ازداد تعبيره تهديدًا. تجولت عينا السيد الشاب شيمين في المكان، بينما كانت أفكاره تخطر بباله، وهو يخفيها عن رفاقه.
كان نانغونغ بوباي يفكر في الواقع: "سيكون من المفيد لي إقامة تحالف قوي؛ حتى لو لم أستطع استخدام دوغو تشو كحلقة وصل، فسأكتفي بهوية تلميذ دوغو تشو. ومع ذلك، يبدو أن شخصية السيد الشاب يون تتوافق مع شخصيتي. لا أرى أي خطأ في أن نكون أصدقاء مخلصين."
على النقيض من ذلك، فكّر بيي تشينغ كونغ: "لو استطعت الانتظار حتى وصول نسل الوحش الأسطوري من المستوى التاسع قبل أن أقضي على يون يانغ دون أن يعلم أحد، ألن يكون الوحش الصغير ملكي حينها؟ سيحتاج الوحش الصغير من المستوى التاسع إلى مئة عام على الأقل لينمو، ويمكنني ببساطة الاختفاء والاختباء خلال هذه الفترة. دوغو تشو مجرد إنسان... كيف سيكتشف الأمر؟"
بينما كان كلٌّ من السادة الأربعة الشباب غارقًا في أفكاره، كان يون يانغ قد احتفظ سرًّا بلوحة "خشب العقيق النجمي". وما إن اختفت عن الأنظار، حتى تلاشت بلا أثر، لتتحول إلى سيفٍ مطرزٍ على كمّ رداء يون يانغ.
لم يكن يون يانغ تلميذاً لدوجو تشو قط، فمن أين يمكن أن يكون قد حصل على خشب العقيق النجمي المزعوم؟
لم يفعل ذلك بالطبع. لقد استحضر ببساطة قدرة سيف القدر على تغيير شكله، واستعار الاسم ليحمي نفسه مؤقتًا. لم يشعر يون يانغ بأي ذنب أو خجل على الإطلاق؛ فدوجو تشو لم يكن ليعلم بذلك على أي حال. على أي حال، ما أهمية أن يعلم؟
لم يزعجني أبداً أن العالم كله ضدي الآن، بل وأكثر من ذلك، أنت وحدك يا دوجو تشو؟
...
بعد تبادل التحيات الودية وتحديد موعدهم التالي، انطلق السادة الشباب الأربعة في طريقهم، رغم ترحيب يون يانغ الحار ببقائهم. لقد كانوا شامخين عند قدومهم، لكنهم افترقوا بودٍّ وسلام. كانوا ينوون انتزاع نسل الوحش الأسطوري من المستوى التاسع من يون يانغ بالقوة، ثم هدم مقر إقامته. لكنهم الآن يواجهون خطرًا جسيمًا.
دوجو تشو!
مجرد التفكير في الاسم جعل السادة الأربعة الشباب يشعرون برغبة عارمة في التلفظ بألفاظ نابية. يا للعجب! إن أعظم ثماني عائلات لدينا لا مثيل لها، رغم أننا الأربعة لسنا الورثة الشرعيين لتلك العائلات، حتى أن القارة بأكملها - بل أمراء الإمبراطوريات الخمس - يضطرون إلى إظهار الاحترام والتقدير عند رؤيتنا.
بل يجب توخي الحذر.
من كان يظن أننا سنقابل مثل هذه الشخصية اليوم؟
فورًا، استشاط الأساتذة الشباب الأربعة غضبًا على من قرر تنظيم بطولة الوحوش الأسطورية هذا العام في مدينة تيانتانغ. ألم يكن من الممكن إقامتها في مكان آخر؟ كان لا بد من إقامتها هنا.
يمكنك الآن استخدام مكانتنا المرموقة لتنظيف الأرض!
إنه لأمر مؤسف حقاً... للغاية!
بينما كان يون يانغ يراقب الظلال المتراجعة للسادة الشباب الأربعة، ضاقت عيناه، وتدفقت آلاف الأفكار في ذهنه دفعة واحدة.
أولاً، أُثير ضجة، ثم أفرض أسطورة على قلوبكم المتلهفة. مع ذلك، تبقى الضجة ضجة، وعبء هذا الاضطراب يقع على عاتقي وحدي.
من هذا اليوم فصاعدًا، سأكون أنا، يون يانغ، في قلوبكم وعقولكم.
هذا يكفي في الوقت الحالي، ويبدو أن... الأمر قد بدأ بالفعل.
...
بعد مغادرة الرجال الأربعة للمكان مباشرة، ظهرت جي لينغ مع الشبل. كانت علامات عدم التصديق بادية على عينيها الواسعتين الساحرتين اللتين حدقتا مباشرة في يون يانغ وهي تسأله: "أنت تلميذ السيد دوغو؟"
ربت يون يانغ على ذقنه وقال: "لنعقد صفقة. سأخبرك، فقط إذا كشفت لي عن وجهك الحقيقي."
"همف!" رفعت جي لينغ رأسها. "في الحقيقة، لن يضرني عدم معرفة ذلك."
دقّت أجراس الإنذار فجأةً في ذهن يون يانغ. لقد نجح لتوه في خداع الأسياد الأربعة وتجنب الخطر مؤقتًا؛ لكن حالته الذهنية الهادئة المعتادة بدت مضطربة بعض الشيء. هل كان في كلامه نبرة استهزاء قبل قليل؟ هذا غير مقبول بتاتًا. نفض غبار أفكاره وحوّل الموضوع بابتسامة قائلًا: "ذئبك الصغير مطيع الآن، أليس كذلك؟"
انصرف انتباه جي لينغ على الفور وهي تجيب بحماس: "بالفعل! كيف فعلت ذلك؟ أنا سعيدة للغاية لأن الشبل مطيع للغاية الآن!"
وبينما كانت تتحدث، سمحت للشبل بالخروج متثاقلاً وأمرته بأداء حركات بهلوانية وتقليد حركات أخرى. بل أمرته بالبقاء منتصباً والمشي على رجليه الخلفيتين، ثم رفع رجليه الخلفيتين في الهواء للمشي على رجليه الأماميتين.
شعر يون يانغ بتوعك طفيف.
على الرغم من أن الشبل كان يتمتع بمهارات تعاونية عالية وأساس ممتاز، إلا أن الفتاة لم تكن تركز حتى على قدراته القتالية؛ فقد اعتبرته جروًا عاديًا، مدربًا على تلبية كل أوامرها!
الفصل السابق