الفصل التالي
الفصل 23: صدّ وإخضاع سيف اليشم المخلص
المترجم: EndlessFantasy Translation، المحرر: EndlessFantasy Translation
حك لاو مي رأسه بانزعاج، وبدا على وجهه الارتباك.
لقد وصفه سيده الشاب، الذي بالكاد شهد مرور تسعة عشر صيفاً، وهو رجل مسن، بالسذاجة! كان ذلك أمراً سخيفاً ومثيراً للسخرية.
مع ذلك، شعر لاو مي بذلك بوضوح؛ فلو قارن نفسه بمعلمه الشاب، لوجد أنه يفتقر إلى الحكمة والمعرفة بأمور الدنيا. لم يلحظ ذلك في صغره. كان يعلم أن معلمه الشاب غامض أحيانًا، ويبذل جهدًا كبيرًا لإخفاء مهاراته في فنون القتال. كلما التقيا، كان يون يانغ يبدو دائمًا كسولًا وخاملًا. وكان معلمه يختفي كثيرًا أيضًا، وتستمر إخفاؤه لأشهر متواصلة.
لكن منذ عودته إلى الوطن قبل عام، لم يغادر مرة أخرى.
كانت غريزة لاو مي كفنان قتالي كافية لتخبره أن معلمه الشاب قد تعرض لإصابات خطيرة، وفقد أساس قوته أيضًا. كانت تلك الجروح بالغة الخطورة لدرجة أنها تهدد حياته، ومع ذلك لم يبدُ أن معلمه الشاب يكترث لها على الإطلاق.
حتى الآن، بدا عليه الخمول والكسل. لم يكن لاو مي يرى سيده الشاب جالسًا وحيدًا من بعيد إلا في ساعات الليل المتأخرة، فيلمح اليأس والوحدة اللذين يكتنفانه، وينعكسان في بريق عينيه الكئيب. أدرك حينها أن سيده الشاب يحمل في قلبه سرًا دفينًا. لم يجرؤ لاو مي على السؤال عنه؛ فحتى لو فعل، كان على يقين بأنه لن يحصل على شيء من سيده الشاب.
رغم كل المظاهر، بدت قوة هائلة تحيط بيون يانغ، وكانت تتزايد قوتها. كانت هالة هائجة قاتلة من شأنها أن تشعل العالم، ومؤخراً، ازدادت قوتها.
في لحظة إدراك مفاجئة، أدرك لاو مي أن بصيرة معلمه الشاب كانت دقيقة بشكل يفوق توقعاته. بدا وكأنه لا يوجد شيء لم يتوقعه، ولا معضلة لا يستطيع حلها، تمامًا كما في لعبة الشطرنج.
يُعتبر لاعب الشطرنج القادر على التنبؤ بالخطوات الثلاث أو الأربع القادمة خصماً قوياً، لكن معلمه الشاب كان قادراً على رؤية اثنتي عشرة خطوة إضافية، وحتى ذلك لم يكن كافياً بالنسبة له. في العام الذي انقضى منذ عودة معلمه، كانت هناك دوافع خفية كثيرة وراء أفعاله، لكن لاو مي لم يستطع فكّ شفرة أي منها.
يقول السيد الشاب إنني ساذج... ربما أكون كذلك بالفعل؟
أتساءل ما هي الحيلة التي سيستخدمها سيدي الشاب لإجبار هذا الرجل، الذي يرقد الآن مصابًا في الغرفة الشرقية؟
...
"هذه القطط الخمس..." نظر لاو مي إلى القطط الخمسة البيضاء التي تتبع يو يانغ وسعل بينما مد يده إلى لحيته.
لم يأخذ سوى يوم إجازة واحد، وتحول المنزل إلى حديقة حيوانات بين عشية وضحاها.
قال يون يانغ: "اعتبرهم مجرد... قطط البرق. إنهم رائعون للغاية."
"رائع..." بدت الكلمة غريبةً بعض الشيء حين صدرت من السيد الشاب الذي كان يعتبره "مُخادعًا" في قرارة نفسه؛ شعر لاو مي فجأةً أن نظرته للحياة وقيمه والعالم قد انقلبت رأسًا على عقب. كان قرد الألف وهم يجلس على كتف يون يانغ. كان القرد الصغير ملتصقًا به طوال الأيام القليلة الماضية، لكنه أصبح أقل حيويةً بعض الشيء.
علاوة على ذلك، وطالما كانت القطط الأربعة الصغيرة أسفله، رفض قرد الألف وهم النزول من مجثمه. كانت عيناه متيقظتين؛ ولولا تردد القرد في مغادرة يون يانغ، لكان قد هرب منذ زمن بعيد.
الاحتكاك الناجم عن اختلاف المستويات. على الرغم من أنه كان مستوى واحدًا فقط، إلا أنه جعل قرد الألف وهم يشعر بالتهديد، وهو أمر غاب عن انتباه جميع الحاضرين.
قام يون يانغ بفحص النمور الأربعة من نوع إكليبس، وكان أحدها بالفعل في المستوى الرابع بينما كان اثنان آخران في المستوى الثالث؛ كما تمكن أضعفها من الوصول إلى المستوى الثاني.
كانت هذه القطط الصغيرة مُقنّعة بالدم بوضوح. كان هذا أعظم فعل حب يمكن أن يقوم به وحش أسطوري رفيع المستوى تجاه صغاره - استخدام دمه لإخفاء طبيعتهم الحقيقية، وجعلهم يبدون كوحوش أسطورية ضعيفة وغير مهمة في نظر الآخرين. كانت هذه آلية تضمن سلامتهم، وتضمن عدم تعرضهم لأي أذى قبل بلوغهم سن الرشد.
مع ذلك، لم يكن بالإمكان استخدام قناع الدم إلا من قبل الوحوش السحرية من المستوى التاسع - كان يون يانغ متأكدًا من ذلك. في هذا الجانب، كان رأيه مشابهًا لرأي والدي الصغار، فكلاهما كان مترددًا في إزالة قناع الدم. بمجرد أن يتلاشى قناع الدم، سيتضح لأي شخص أن هناك أربعة صغار من الوحوش السحرية من المستوى التاسع يركضون خلف يون يانغ كفراخ البط الضائعة. مع استمرار غياب قدراته بشكل مثير للشفقة، لم يكن متأكدًا مما إذا كان سيتمكن من البقاء على قيد الحياة هناك لمدة ساعتين.
"من أجل طول عمركم، يمكنكم يا رفاق الاستمرار في كونكم قططًا." قام يون يانغ بمداعبة رؤوس النمور الأربعة من نوع إكليبس، وخرجت أربعة ألسنة وردية صغيرة لتطارد كفه.
أصدر قط البرق الحقيقي مواءً قلقاً لأنه لم يتعافَ تماماً، ولم يستطع سوى أن يلتف على جانبه، غير قادر على لفت انتباه يون يانغ.
ضحك يون يانغ قائلاً: "حسنًا، ما زال هناك واحد آخر هنا". ثم ربت على رأس قطة البرق، فخرخرت القطة الصغيرة في رضا وهي تُظهر بطنها الأبيض الناصع. وكالعادة، انتشرت تيارات من طاقة الحيوية في الأجواء، وسرعان ما امتلأت الأرض بكرات بيضاء ناصعة تتدحرج فرحة. أصدر قرد الألف وهم أصواتًا متلهفة على كتفه، فلم يجد يون يانغ سوى توجيه تيار آخر نحوه، لكنه توقف فجأة عندما أدرك الكمية الضئيلة المتبقية من طاقته الروحية السماوية اللامتناهية. ورغم ضآلة الكمية، كان قرد الألف وهم راضيًا. قفز من على كتفه وهرب نحو غرفة جي لينغ.
شعر يون يانغ فجأة بنظرة حادة موجهة إليه. وبينما كان يستدير، رأى رأسًا يطل من نافذة الغرفة الشرقية؛ زوج من العيون تحدق نحوه بنظرات حادة.
ضحك يون يانغ واستدار ليبدأ سيره نحو الرجل المصاب.
...
كان الرجل قد جلس بالفعل واتكأ على السرير. ابتسم ابتسامة مصطنعة عندما رأى يون يانغ يدخل الغرفة.
لاحظ يون يانغ أن شعر الرجل لم يكن فوضويًا كما كان بالأمس عندما كان فاقدًا للوعي. من الواضح أنه قام بترتيبه. على الرغم من أنها كانت مجرد عملية تمليس بسيطة للخصلات المتناثرة، إلا أنه كان من الجلي أن هذا الرجل يهتم بمظهره. كما لاحظ يون يانغ أن يديه كانتا نظيفتين للغاية. بالنسبة لشخص استيقظ لتوه من إصابات خطيرة كهذه، لم يكن هناك حتى ذرة غبار بين أظافره.
"هل يمكنكِ... مساعدتي في مسح وجهي؟" كانت هذه أول الكلمات التي نطق بها الرجل بعد أن ابتسم ليون يانغ عند لقائهما الأول. "الماء البارد يكفي."
أومأ يون يانغ برأسه، "بالتأكيد".
خرج ليحضر وعاءً من الماء البارد، وبلّل منشفةً قبل أن يعصرها ويضعها على وجه الرجل. وعندما كاد الماء يتبخر، نزعها وغمسها في الماء مرةً أخرى قبل أن يضعها على وجهه مجدداً. وبعد خمس دورات من ذلك، استخدم يون يانغ طرف المنشفة لمسح وجهه. وظل الرجل هادئاً طوال العملية.
قال بهدوء: "أنت صغير السن جداً، ومع ذلك، فأنت تعرف كيف تتعامل مع الناس. أسمع الرجل يناديك سيدي الشاب، مما يعني أنك لست معتاداً على رعاية الآخرين، ومع ذلك يبدو أنك مرتاح للغاية في ذلك."
"هذه مدينة تيانتانغ. هذا مسكن كبير ولكن لا يوجد به الكثير من الناس، لا أرى أي خادمات أو حراس في الجوار. سمعت صوت امرأة تخاطبك باسم يون يانغ."
وتابع الرجل قائلاً: "هل ترغب في أن تكون السيد الشاب لماركيز مدينة تيانتانغ يون؟ يون يانغ؟ بصفتك سيدًا شابًا لماركيز، كيف ستعرف كيفية رعاية شخص ما؟"
واصل يون يانغ مسح وجهه وهو يتحدث بهدوء: "أما أنت، فلست شابًا. مع أنك مصاب بجروح بالغة وتكاد تموت، إلا أن مظهرك يوحي بأنك في الأربعين من عمرك، لكنني أقدر عمرك الحقيقي بثمانين عامًا أو أكثر. في عالم البشر، يُعتبر الرجل في الثمانين من عمره مُسنًا. لكن بالنظر إلى مستوى قوتك، فأنت بلا شك في أوج قوتك. نادرًا ما يُبدي بشر عادي مثل هذا الفضول."
"علاوة على ذلك، أنت تُولي أهمية كبيرة للنظافة وتهتم بمظهرك. حتى لو مت، سترغب في الرحيل وأنت نظيف. أمثالك قليلون ونادرون."
"لقد اعتنيتِ بيديكِ عناية فائقة،" قالت يون يانغ وهي تعصر المنشفة، ثم تابعت: "على الرغم من أنكِ كنتِ في غيبوبة لفترة طويلة، ونمت أظافركِ بشكل طبيعي، إلا أنها لا تزال مرتبة للغاية. يبدو أنكِ كنتِ تهتمين بها أكثر من غيرها، بدليل تقليمها بانتظام..."
الجانب الداخلي لإبهامك الأيمن والجانب الداخلي لسبابتك اليسرى أكثر ليونة من باقي أجزاء يديك. في الظروف العادية، يُبذل الجهد عادةً في هذه المناطق. لو كنتَ من ممارسي فنون القتال، سواءً كنتَ تتدرب بالسيف أو السيف العربي، لكانت هذه المناطق متصلبة؛ لكن يديك ليست كذلك. ليس السبب أنها لم تكن متصلبة من قبل، بل نتيجةً للتطهير الشامل للروح والمسارات الطاقية عند بلوغ مستوى معين من التدريب. فقد شُفيت دماء وعظام أضعف أجزاء الجسم أولًا، ولذلك فهي أكثر ليونة.
"لا تظهر على إصبع السبابة اليسرى والإصبع الوسطى أي آثار لاستخدام القوة، ومن الواضح أن يدك اليسرى تستخدم لعمل إيماءات تعويذة السيف؛ لم تمارس أي شكل آخر من أشكال فنون الدفاع عن النفس وإلا لكانت هناك بالتأكيد علامات عليها."
"أنت شخص ذو نفوذ، معتاد على التعامل مع أشخاص ذوي مكانة أعلى. كلماتك حادة كما تنطقها."
"إذن أنت مبارز."
"يبدو كتفك الأيسر وكأنه مرفوع باستمرار، وظهره يوحي بأنه مضغوط لسنوات، لذا فإن سيفك لا يُحمل على الورك بل يُحمل دائمًا على كتفك الأيسر. لا بد أن هذه الوضعية هي الأمثل لك لسحب سيفك."
"لقد حولت نصف طاقة تشي الصوفية المزروعة في جسدك إلى طاقة سيف." وتابع يون يانغ: "لذا فأنت لست سوى سيفك."
نظرتك حادة، عادة اكتسبتها من التحديق المستمر في طرف السيف - التحديق في طرف سيفك أثناء التدريب، تحديدًا. لذا، حتى لو لم تكن تستخدم سيفًا أو تحمله في يدك، فإنك لا تزال تشع بهالة مهيبة، بغض النظر عن الإصابات الخطيرة. عيناك صافيتان ونزيهتان، وهذا يدل على أنك لست رجلاً وضيعًا يفعل أي شيء ليحصل على ما يريد.
"سيفك ليس معك، والمنطقة بين إبهامك وسبابتك اليمنى ممزقة بشدة وبها كسور. أظن أن سيفك قد انكسر أيضاً. لا سيف لديك وترفض الكشف عن هويتك، التي لا أستطيع تحديدها بدقة."
«أنت تستخدم السيف ولم تمارس قط أي فنون قتالية أخرى؛ تحمل سيفًا، لكن طريقة سحبك له واستخدامك له غريبة. أنت نزيه، لا تسرق ولا تنهب. تهتم بالنظافة والمظهر؛ وتعيش في حدود إمكانياتك. أنت من رواد فنون القتال، ومع ذلك لا تنتمي إلى أي دولة؛ لا تبدو قاتلًا، لكن قدراتك مذهلة حقًا». فكر يون يانغ وقال: «بحسب ما أعرفه، هناك ثلاثة أشخاص مثلك».
بدا الرجل مندهشاً بشكل لطيف، فسأل: "أي ثلاثة؟"
أجاب يون يانغ: "أحدهما قد مات بالفعل. لو كنت مكانه، لعرفتك حتى لو تحولت إلى رماد؛ أما الآخر فهو أسطورة، خبير من الطراز الرفيع. خبراء مثله ما كانوا ليصابوا بجروح مثلك."
أما أنت، من ناحية أخرى، فتختلط بالوحوش الأسطورية.
"هذا لا يترك سوى هوية واحدة تناسبك." ابتسم يون يانغ، "هل لي الشرف أن أخاطب صائد الوحوش الأسطوري الشهير، فيلتي جايد سورد فانغ موفي، المعروف أيضًا باسم السيد فانغ العجوز؟"𝒇𝙧𝙚𝓮𝔀𝓮𝒃𝙣𝓸𝒗𝒆𝒍.𝙘𝒐𝒎
حدّق الرجل على السرير بذهولٍ وعدم تصديق، ناظراً إلى يون يانغ كما لو أنه رأى شبحاً. لطالما اعتبر نفسه رجلاً عادياً. ولأنه شخص انطوائي، كان يأتي ويذهب وفقاً لشروطه الخاصة، ولم يكن لديه سوى عدد قليل من المعارف، وكان يشعر دائماً بأن قلة من الناس سيتعرفون عليه.
ومع ذلك، استطاع هذا الشاب الجالس أمامه، والذي لم يسبق له أن التقاه، أن يحدد هويته بسهولة بمجرد الملاحظة. ورغم أنه لم يتمكن من تغيير ملامح وجهه نتيجة إصاباته البليغة، إلا أنه كان متأكدًا من أن الشاب لم يفحصه مسبقًا، وأنه اتخذ قرارًا عفويًا بمراقبته وتحليله حتى وهو يتحدث. ورغم أن كلامه كان غير منظم ومتكررًا في بعض الأحيان، إلا أنه كان محقًا في تقييمه.
كان هذا أمراً لا يُصدق. لم يكن فانغ موفي يعلم قط أنه يحمل كل هذه الدلائل! لكنه كان يعلم أن الشاب لم يتحدث مطولاً إلا لأن فانغ موفي استنتج هويته أولاً؛ لقد كان ذلك صدّاً متعمداً لطعنة سيف أولية.
كان فانغ موفي ينوي إخضاع هذا الشاب الذي يبدو عديم الخبرة ببراعته الاستنتاجية المعقدة والمبالغ فيها لكشف هويته. كان يأمل في بناء مكانة متفوقة من خلال دهاءه، وضمان بقائه هنا حتى يشفى من جراحه.
لم يفشل فشلاً ذريعاً في مساعيه فحسب، بل إن الأخير انتقم منه وأخضعه تماماً!
الفصل السابق