هو وهي: قصة غريبة الفصل 41 — مشاجرات ليلة صيفية

هي – مشاجرات ليلة صيف

علّق هلالٌ وحيدٌ فوق أفق المدينة المضاء، يسكب عليها ضوءاً شاحباً. كانت شوارع المدينة الصغيرة تغصّ بالثرثرة والضحك والضجيج، بينما كانت ليلة الجمعة تزحف ببطء نحو نهايتها. في إحدى الزوايا، انتصب مسرحٌ صغير؛ وجهةٌ معتادة للأزواج، إذ لا يعرض سوى الأفلام الرومانسية، وكان في تلك اللحظة يلفظهم زوجاً تلو الآخر. بعضهم تشابكت أيديهم وتبادلوا الضحكات المازحة، وآخرون رمقوا بعضهم بنظرات خجولة مع ابتسامات مرتبكة، بينما كان ثنائيٌّ غارقاً في نقاش محتدم.

"كان بإمكاننا مشاهدة أي شيء! أي شيء!"

هتفت آيا.

"كانوا يعرضون 'عن الوقت'، و'قل أي شيء'، و'إي زي أيه'، و'حب فعلي'، تباً، حتى 'دفتر الملاحظات' كان سيفي بالغرض. ومع ذلك اخترت فيلماً تافهاً لـ ساندلر؟! سأهشم خصيتيك!"

ردّ تايسون هاتفاً: "ما الذي كان سيئاً فيه؟! ظننته لطيفاً!"

"هل... تريدني أن ألخّص لك الفيلم؟"

"تفضلي. لعلّك ترين أخيراً كم هو لطيف."

أخذت آيا نفساً عميقاً وقالت: "حسناً، إليك الأمر. رجلٌ في الأربعين، منبوذٌ اجتماعياً، تعرّض لكسر قلبٍ من فتاة حمقاء، واتخذ ذلك ذريعةً ليعبث مع النساء يميناً ويساراً. ثم يلتقي بفتاة مسكينة ساذجة في الثالثة والعشرين، ويشعر -يا للهول- أن الأمر 'حقيقي' هذه المرة. وبدل أن يصارحها، يختلق عائلة كاملة، ويجرّ مساعدته وأطفالها إلى هاواي ليمثلوا دور عائلته في مسرحيته المريضة، ثم يقع في حب تلك المساعدة، ومع ذلك يصرّ على الزواج من تلك الحمقاء الصغيرة بعد علاقة لم تدم سوياً سوى شهر، وفي النهاية يتركها معلّقة ليكون مع مساعدته."

تمتم تايسون: "حسناً، كما تعلمين، حين تضعين الأمور بهذا الشكل..."

"بـ بـ بأي شكل آخر كان يمكن أن تضعيها يا أحمق؟!"

ابتسم تايسون بارتباك وقال: "أوه، رجلٌ يدرك أن المرأة الأقرب إليه هي، حسناً، الأقرب إليه."

"إذاً، لو انفصلتُ عنك الآن، هل ستتخذ ذلك ذريعة لتنام مع الأخريات كـ سنيوراكس؟"

"حسناً، أولاً، أحببتُ إشارة بوكيمون. ثانياً، هل تنفصلين عني؟!"

قوّست آيا حاجبيها قليلاً وقالت: "... لا؟"

"أوه، حمداً للملك. كدتُ أصاب بنوبة قلبية."

تنهدت آيا: "يا للهول، هذا ليس عادلاً. تأخذني لمشاهدة فيلم فظيع، ثم تجعلني أشعر بالذنب لأنني وبّختك عليه. أنت لست عادلاً."

"أنتِ! أنتِ من لستِ عادلة! لقد شاهدنا كل تلك الأفلام التي ذكرتِها، وأردتُ فقط أن نشاهد شيئاً جديداً!"

"... ولم تجد شيئاً أفضل؟"

زمجر تايسون: "حسناً. في المرة القادمة التي نخرج فيها لمشاهدة فيلم، سآخذك لمشاهدة 'قداس لحلم'."

"كيف انتقلنا من 'أريد مشاهدة فيلم رومانسي لائق' إلى 'أريد أن أكتئب لبقية أيام حياتي'؟!"

قال تايسون: "لم يكن بتلك الكآبة."

تباً، سأقتله...

تمتمت آيا وهي تتنهد: "... لا أفهم حقاً. ما المغري في هذه الرومانسيات النمطية؟ لماذا يريد الناس رؤيتها مراراً وتكراراً؟ كأن يصنع أحدهم فيلماً عن علاقتنا، فيتدفق الناس لمشاهدته."

سأل تايسون: "هل تحاولين إخباري بأن علاقتنا مملة؟"

"لا، لا، لكن سيكون مملاً للمشاهدة! تخيّل أن تجلس ساعتين لتستمع إلى اثنين من المنبوذين يتجادلان حول ما إذا كانت الفتاة تبدو أجمل بملابس داخلية بيضاء أم سوداء."

قالت آيا: "ترفيه عالي الجودة حقاً."

"مهلاً، لقد أحببتُ تلك الساعتين! لقد أثبتت نظريتي بأنه من الممكن فيزيائياً التحدث عن الملابس الداخلية لساعتين دون أن يتم اعتقالك!"

قالت آيا: "... السبب الوحيد الذي جعلك تحب تلك الساعتين هو أنني أمضيتُ نصفها دون أي ملابس داخلية."

ابتسم تايسون: "وكان ذلك جميلاً تماماً."

تباً، لا أستطيع قتله. سأفتقده كثيراً.

"لكن بجدية، هل ستذهب لمشاهدة فيلم عنا؟"

"يعتمد الأمر."

"على ماذا؟"

سأل تايسون: "من سيمثل دوري ومن سيمثل دورك؟"

"... لماذا يهمّ ذلك؟"

قال تايسون: "حسناً، أريد ممثلين يظلان أبعد ما يكون عن حقيقتنا، لضمان مبيعات الفيلم."

"هل تقول إن علاقتنا مملة؟ هل أنا مملة؟"

تمتم تايسون: "رقيٌّ حقيقي."

ابتسمت آيا بمكر: "شكراً. أحاول."

قال تايسون: "لا أظن أن علاقتنا ستصل إلى الشاشة الكبيرة. أعني، إلا إذا نبت لكِ ذكرٌ فجأة في صباح أحد الأيام. دراما!!"

سألت آيا: "لماذا أنا من ينبت له ذكر؟ لماذا لا يختفي ذكرك ويُستبدل بمهبل؟"

"أنا أحب ذكري كثيراً!"

"وأنا أكره مهبلي؟"

قال تايسون: "قبل بضعة أيام سمعتك تصرخين: 'من أجل كل شيء مقدّس، هل يمكنك التوقف عن النزف أيها العضو المزعج!' لعشر دقائق."

قالت آيا وهي تتصنع الابتسام: "... تاي، عزيزي، هل نحتاج لحضور دروس التربية الجنسية؟"

قال تايسون: "لا، لا، أعلم بوضوح أن تلك كانت إحدى نوباتك السيئة. أقول فقط، إن كنتِ تحبينه كثيراً، امنحيه بعض المرونة."

قالت آيا: "هذه هي المشكلة. لا يجب أن تمنح عضوَك أي مرونة."

هتف تايسون وهو يرمقها: "هل جُننتِ؟! أتعرفين كم مرة انتصبَ لي دون سبب في مكان عام؟! أو كم مرة قرر ذلك اللعين أن يخذلني؟! كل يوم هو صراع. لكنني أسامحه. لأنني أحبه."

تمتمت آيا وهي تهز كتفيها: "... القول بأنك تحب ذكرك يبدو... يبدو غريباً يا رجل..."

"أجل، أجل، أسمعها الآن. تباً."

تبعها تايسون في الضحك للحظات.

قالت آيا: "لكن نعم، أنت محق، على الأرجح لن نلمع بالشكل المناسب على الشاشة الكبيرة. الملخص الكامل سيكون: 'أعلم أن هناك قصة هنا، لكن ما رأيكم بمشاهدة فتاة وصبي يتشاجران على أريكتهما لساعتين؟ نعدكم بأنهما لا يزالان يحبان بعضهما'."

قال تايسون: "يمكننا دائماً تزيين الأريكة بمجموعة من الصور العارية وبعض الإشارات التي لا يفهمها إلا النخبة."

"وبدلاً من نافذة خلفنا، يمكننا وضع شاشة خضراء تطل على بوابة الجحيم!"

قال تايسون: "أرى أنني كنت أحاول إصلاح فيلمك، وأنتِ تعبثين معي الآن."

قالت آيا وهي بالكاد تكتم ابتسامتها: "أعبث معك؟ لن أفعل ذلك أبداً يا عزيزي. أنا أقدّرك. أنا أحترمك."

قال تايسون: "سخريتك هي السبب الوحيد في أن فيلمنا لن ينجح أبداً. كلما اقترحتُ القيام بشيء رومانسي حقاً من أجلك، تقولين دائماً: 'سأفجّر خصيتيك'. كان يمكننا أن ننجح!! كان يمكننا أن نلمع كالنجوم، لكنكِ قتلتِ الأمر!"

"... حسناً، دعني أذكّرك بأن فكرتك عن 'الرومانسية' تضمنت الذهاب إلى معرض ساعات أثرية والاستماع إلى رجل عجوز يتحدث عن الساعات لساعتين."

هتف تايسون: "مهلاً، إنه أمرٌ راقٍ وكانت الأضواء ستكون خافتة!"

هتفت آيا بالمقابل: "فقط لأنها لو كانت أشد سطوعاً بقليل، لأصيب كل فرد من الجمهور بالعمى!"

"حسناً، ربما، ولكن ما علاقة ذلك بنا؟!"

قالت آيا: "اعترف فقط بأنك أردت إلقاء الكثير من التلاعبات اللفظية عن الوقت لنتمكن من المضي قدماً!"

قال تايسون: "حسناً، هل هذا يرضيكِ؟! أردتُ إلقاء حمولة شاحنة من التلاعبات عن الوقت! هل هذا سيء، ها؟! لقد نجح ذلك مع ذلك الفيلم اللعين، ما اسمه، 'في الوقت'؟ لماذا لا ينجح معي؟!"

قالت آيا: "عزيزي، ذلك الفيلم فشل ذريعاً. كأن يكون قنبلة حقيقية، لكانت المجيء الثاني لـ هيروشيما."

قال تايسون: "... لماذا؟ لماذا تقولين ذلك؟ أنتِ تعلمين أنني سأضحك على ذلك. لماذا تحاولين تحويلي إلى إنسان فظيع؟"

قالت آيا وهي تبتسم وتقرص خده: "أوه، يا عزيزي، تلك السفينة قد أبحرَت منذ زمن طويل. في اليوم الأول الذي ظننتَ فيه أنني لطيفة، كل أعمالك الصالحة السابقة... تبخّرت."

قال تايسون وهو يدفع ذراعها: "وبالمناسبة، كان هناك بالفعل مجيء ثانٍ لـ هيروشيما، لذا تقنياً سيكون هذا الثالث!"

"... وما زلتَ متمسكاً بحقيقة أنك لست إنساناً فظيعاً؟"

هتف تايسون: "أنا أتبرع للجمعيات الخيرية!"

هتفت آيا وهي تضحك: "عن ماذا تتحدث؟! في الأشهر الثلاثة التي نتواعد فيها، المرة الوحيدة التي 'تبرعتَ فيها للجمعيات الخيرية' كانت عندما أعطيتَ مشرداً نصف شطيرة!"

قال تايسون بجدية: "ربما أنقذت حياته."

قالت آيا: "كان لديه عشرون دولاراً في دلوه! الشيء الوحيد الذي أنقذته تلك الشطيرة هو معدتك، لأنك لا تطيق المخلل!"

قال تايسون: "وقد طلبتُ منكِ أن تعدّي شطيرتي بدون مخلل! لكن لا، كان على الملكة الصغيرة هنا أن تخبرهم بوضع مخلل إضافي!"

ابتسمت آيا بمكر: "أريدك فقط أن تكون بصحة جيدة لأتمكن من السخرية منك لوقت طويل، طويل."

قال تايسون: "أردتِ فقط رؤيتي أختنق بشيء على شكل عضو ذكري. لهذا السبب الفاكهة الوحيدة التي لدينا في البيت هي الموز. بالمناسبة، أنتِ مريضة."

قالت آيا: "... لا، السبب في أننا لا نملك سوى الموز في بيتنا هو أن فمك يتحول حرفياً إلى شلال كلما أكلتُ واحدة."

"حسناً، إنه أمر مثير! قاضيني!"

هتفت آيا: "تراني عارية كل يوم تقريباً! ألا يمكنك كبح جماح نفسك لدقيقتين لأتمكن من الأكل بسلام؟!"

قال تايسون: "حسناً، إذا أردتِ مني ذلك، عليكِ التوقف عن القفز عليّ كلما عضضتُ قلمي."

"... هذا لئيم، لأنك تعلم أنه مستحيل. مجرد ذكر الأمر يجعلني أسيل لعاباً."

قال تايسون: "أنتِ لا يسيل لعابك."

قالت آيا: "أوه، بل يفعل."

هتف تايسون بنعومة حين أدرك الأمر: "ماذا تعنين؟ أوه... يجب حقاً أن نشتري لكِ حفاضات كبار."

"أوه، تباً لك. فقط لتعلم، في المرة القادمة، أنا من سيختار الفيلم!"

هتف تايسون: "أوه، لا وألف لا!! في المرة الأخيرة التي اخترتِ فيها فيلماً، أمضينا ساعتين نستمع إلى رجل أوكراني يتحدث بإنجليزية فظيعة ليشرح بالتفصيل لماذا أوكرانيا هي قلب أوروبا!"

هتفت آيا: "أخبرتك بالفعل أنه كان خطأً في الاختيار!"

سأل تايسون: "أوه، صحيح، نسيتُ أننا كان من المفترض أن نشاهد 'جوناس براذرز: تجربة حفلة ثلاثية الأبعاد'. بطريقة ما، لا يبدو 'قلب أوروبا' سيئاً الآن. بالمناسبة، لماذا بحق الجحيم تجعليننا دائماً نشاهد أفلاماً وثائقية؟! لماذا لا تختارين فيلماً حقيقياً للتغيير؟"

"لأنني، كما تعلم، أشعر أنه من المهم أن نكون متعلميـ..."

"ـأنتِ تختارين الأفلام السيئة المليئة بالأكاذيب لترين إن كنتُ سأصدق أم لا، أليس كذلك؟"

ضحكت آيا: "أجل، نعم، تقريباً. لا أصدق أنك صدقت فعلاً هراء 'مطرود: لا يسمح بالذكاء'. لقد جعل ذلك سنتي حرفياً."

"... أقسم أنني أكرهك."

قالت آيا: "لا، لا، أعلم أنك تحبني. فات الأوان للتراجع الآن."

"أجل، أجل، أحبك، لكنني أكرهك أيضاً. نوعاً ما مثل 'بايوير' و'بليزارد'، أتعلمين؟ لقد قدّمتا لي بعض أثمن ذكريات طفولتي، لكنهما حالياً تبذلان قصارى جهدهما لتلطيخها."

سألت آيا: "أوه؟ هل ألطخ أنا أيضاً ذكريات طفولتك؟"

تنهد تايسون: "أكثر من كونها خيالات طفولة."

"أرجوك أخبرني. أود حقاً تحقيق خيال طفولة لك."

"هل يمكنك، مثلاً، أن تصبحي معلمتي وتسمحي لي بمضاجعتك بينما تصرخين: 'هذا خاطئ جداً، لكنه يبدو صائباً جداً!!'؟"

قالت آيا: "لا."

"واو، هذا 'لا' أقوى من تلك التي قلتِها عندما طلبتُ منكِ الذهاب إلى نادٍ للتعري معي."

قالت آيا: "... أنا من طلبت منكِ الذهاب إلى نادٍ للتعري معي. وأنت من قلتَ لا."

قال تايسون بخجل: "هذا لا يبدو مثل كلامي."

تنهد تايسون وهز رأسه بخفة. آاه، لماذا لا أستطيع البقاء غاضبة منه؟

"أتعرف ماذا؟ حسناً. سأعلّمك. سأعلّمك كيف تصبح إنساناً لائقاً بينما تثار. ما قولك؟"

"... لا تجعلي الأمر يبدو قذراً جداً."

"... أوه، آسفة، خطئي تماماً. نسختك بدت أكثر تقوى."

قال تايسون: "لنذهب لمشاهدة فيلم وثائقي عن أين تذهب فضلاتنا. أنا مهتم جداً بذلك."

قالت آيا: "على الأرجح تذهب إلى فمك. لأن كل ما يخرج منه هو فضلات."

"لقد مهدتُ لكِ الطريق لذلك، أليس كذلك؟"

ابتسمت آيا: "أجل."

قال تايسون: "رغم كل تصرفاتك المقرفة – هي، هي، أترين ما فعلتُه هناك؟ ها؟ انظري، حسناً، إذاً، رغم تصرفاتك، ما زلتُ أحبك. لكن، لكن، لا مزيد من الأفلام الوثائقية، حسناً؟"

"حسناً. ولا مزيد من الأفلام الرومانسية من الدرجة الثالثة أيضاً."

تمتم تايسون: "إذاً، ماذا؟ هل مسموح لنا فقط بمشاهدة عشرة أفلام رومانسية في المجموع؟"

"أجل، تقريباً."

"... لنشاهد الأفلام الوثائقية اللعينة إذاً."

"ظننتُ أنك لن تطلب ذلك أبداً!"

قال تايسون مبتسماً: "لم يكن سؤالاً. مجرد تصريح."

"... أجل، نحن ننفصل."

قال تايسون: "تلك هي المرة الرابعة التي تقولين فيها ذلك اليوم. لقد كسرتِ قلبي اثنتي عشرة مرة على الأقل بالأمس. عليكِ تحسين أدائك يا فتاة."

هتفت آيا وهي تغلّظ صوتها ليحاكي تعليقاً صوتياً لإعلان فيلم: "إنه لأمر مذهل كم مرة انفصلنا، ومع ذلك ما زلنا معاً. قصة تستحق الشاشة الكبيرة، أليس كذلك؟ مثل: 'انظروا إلى هذين الطفلين، ينفصلان طوال الوقت، لكنهما ينتهيان دائماً معاً'. قصة حب خيالية، قادمة في الرابع عشر من فبراير، لأن تباً لكل فيلم رومانسي لا يُعرض في ذلك اليوم!"

قال تايسون: "... لا أكذب، سأذهب لمشاهدة ذلك الفيلم. فقط من أجل ذلك الصوت."

"أجل، كان رائعاً، أليس كذلك؟"

"أجل. فقط، كما تعلمين، لا تفعلي ذلك أبداً عندما نكون وحدنا. بمفردنا. خاصة في الليل. أعلم أننا متقاربان جداً، لكنني أشك في أنكِ ستحبين رؤيتي أتبرز في سروالي."

قالت آيا: "وشكّك في محله تماماً. سُجّل ذلك."

سأل تايسون: "هل تريدين تناول العشاء أم العودة للمنزل ومشاهدة فيلم لائق حقاً؟"

قالت آيا: "لنطلب شيئاً لنأخذه. ونشتري البيرة. الكثير من البيرة. أحتاج إلى التسبب في فقدان ذاكرة قصير المدى لأنسى أنني شاهدتُ ذلك الفيلم."

"آه، هيا! لم يكن سيئاً جداً!"

قالت آيا: "... أجل، أنت محق. إذاً، لنشترِ المزيد من البيرة لأتمكن من التسبب في فقدان ذاكرة طويل المدى لأنسى كلاً منك ومن الفيلم."

"أنا متأكد من أن فقدان الذاكرة طويل المدى ليس موجوداً. أعتقد أنه فقدان الذاكرة المستديم."

قالت آيا: "أتعرف ماذا؟ لنشترِ مسدساً. يبدو ذلك أكثر كفاءة."

"أجل، ثم تقتلينني، ثم تقتلين نفسك – وأخيراً، يمكننا الحصول على ظهورنا الأول على الشاشة الكبيرة!"

"... أوه..."

هتف تايسون: "بدا ذلك كأنه همهمة موافقة!"

"..."

"... وذلك الصمت أنهى الأمر تماماً. تماماً كما سيفعل المسدس بعلاقتنا! ها؟ مضحك، أليس كذلك؟ ها ها – أوه، أنتِ لا تضحكين. أجل. ربما يجب أن أصمت لئلا يصبح ذلك الفيلم المصطنع حقيقة."

"أتظن ذلك؟!"

"..."

استمرت الليلة، وكذلك شجارهما الذي استؤنف بعد فترة وجيزة. تحدّث الاثنان دون توقف تقريباً حتى عادا إلى شقتهما حيث، بدلاً من مشاهدة فيلم، انهارا على السرير واستغرقا في النوم في غضون دقيقة.