هو وهي: قصة غريبة الفصل 1 — هو وهي

اقرأ هو وهي: قصة غريبة الفصل 1 — هو وهي باللغة العربية على مانجا تايم.

هي – هذا مزعج

فكرت وهي تعبث بقلم الرصاص، وعيناها مثبتتان على المقعد البعيد المحاذي للنافذة: هذا مزعج. لماذا يتظاهر باللامبالاة؟ لم يفصح وجه آيا عن شيء، لكنها كانت مستاءة. بدأ كل شيء قبل نحو شهر، يوم وقعت عيناها للمرة الأولى على هيئة بعيدة في صفها. لم تعرف اسمه قط. ومنذ ذلك الحين، وجدت نفسها تلتفت إليه من غير وعي. لم يعد مراهقا، فكرت وقد بدأ الغضب يتسلل إليها. ما الجدوى من التظاهر بالبرود؟ هذا مزعج... تنهدت في سرها، ووجهها لا يزال جامدا، ثم أشاحت بنظرها. كانت تلك أول مرة تشعر فيها بهذا القدر من الاستياء خلال أيام الجامعة، والأسوأ أن الأمر لم يكن يعنيها حتى. لطالما كانت من أولئك الذين يحتاجون إلى إجابات، وإلا أخذ الصداع يتراكم فوق رأسها. تمتمت بصوت خافت: "هذا مزعج..." ثم أعادت تركيزها إلى الكتاب الدراسي أمامها، تراجع درس اليوم.

هو – هذا مزعج

فكر وهو يتظاهر بقراءة كتاب لا يعرف حتى عنوانه: هذا مزعج. لماذا علي أن أتظاهر باللامبالاة؟ لم يفصح وجه تايسون عن شيء، لكنه كان مستاء. بدأ كل شيء قبل نحو ثلاثة أعوام، يوم اكتشف أن الفتاة التي ظل معجبا بها طويلا بدأت تواعد أعز أصدقائه. لم أعد مراهقا، فكر وقد بدأ الغضب يتسلل إليه. ما الجدوى من تظاهري بالبرود؟ هذا مزعج... تنهد في سره، ووجهه لا يزال محتفظا بلامبالاته، ثم ألقى نظرة عابرة إلى الشخصين الجالسين أمامه. كان أحدهما أعز أصدقائه، جاريد، كارثة مفتولة العضلات، سوداء الشعر، في الثانية والعشرين من عمرها... بل من عمره، وهو ليس كارثة. وكانت الأخرى إيما، ملاكا أسود الشعر في الحادية والعشرين، وهي ليست ملاكا. كان الاثنان متشابكي اليدين ويتحدثان بسعادة. تمتم: "هذا مزعج..." ثم أعاد تركيزه إلى الكتاب أمامه، أو تظاهر بذلك، قبل أن ينسى الحروف فجأة.

هي – أهو طفل؟

مرة أخرى، وجدت آيا نفسها تحدق في الفتى البعيد. كان لا يزال يحمل التعبير اللامبالي نفسه على وجهه، لكنها كانت تعرف الحقيقة. لماذا لا يزال يتظاهر بالبرود؟ فكرت وهي تغلي في داخلها. كانت عيناه "الباردتان" تتنقلان بين الكتاب الذي من الواضح أنه لا يقرؤه والفتاة الجالسة أمامه. أهو طفل؟! فكرت وهي تكاد تحترق من الداخل. كانت قد لاحظت ذلك منذ وقت طويل، ويبدو أن أحدا سواها لم يلحظه. أدركت أن عينيه الباردتين تؤلمانه، فزادها ذلك غضبا. إذا كان الأمر يؤلمك، فلماذا تواصل النظر؟! فكرت وهي تكاد تصرخ في وجهه. لكنها عرفت أن هذا ليس من شأنها، فالتزمت الصمت وظلت تراقبه. تنهد مرة أخرى. وفجأة أطلقت بضع فتيات جالسات بالقرب منه صرخات إعجاب، كأن موجة من الوسامة السماوية قد ضربتهن. أهن أطفال؟! ومع ذلك، ظل الأمر مزعجا لآيا، وإن كان أقل إزعاجا بقليل من ذي قبل.

هو – أأنا طفل؟!

مرة أخرى، وجد تايسون نفسه يلقي نظرة إلى إيما. كانت تبتسم لنكتة سخيفة لا تثير الضحك قالها لها جاريد، فأغضبه ذلك. اللعنة، أنا من يفترض به أن يجعلك تضحكين! فكر وهو يغلي في داخله. راحت عيناه تتنقلان بين الكتاب والفتاة، حتى إنه في النهاية لم ير أيا منهما حقا. اللعنة، أأنا طفل؟! لطالما أحبها، لكنه لم يبد حتى لمحة من ذلك. صار الأمر محبطا، بل إنه غضب من نفسه أكثر من مرة. كان في الثانية والعشرين، ومع ذلك ظل يشعر بأنه محطم بسبب إعجاب عابر. إذا كان الأمر يؤلمني، فلماذا أواصل اللعنة قضاء الوقت معهما؟! فكر وهو يكاد يصرخ بها. كان تايسون وسيما إلى حد ما، طويلا ورشيقا، وليس صحيحا أنه لم تكن له حبيبة قط. لكنه لم يحظ بها هي. لذلك تنهد. وسمع فجأة صرخات إعجاب تأتي من جانبه، فأرسلت قشعريرة في عموده الفقري. أنا وسيم أكثر من اللازم حقا! ومع ذلك، ظل الأمر مزعجا لتايسون، وربما كان مزعجا أكثر من ذي قبل.

هي – هذا غباء! توقفي عن النظر عبر النافذة. لن تجدي هناك شيئا جديدا! فكرت آيا، ووجهها لا يزال جامدا، وعيناها مثبتتان على الفتى البعيد. كانت قد عرفت اسمه اليوم: تايسون. إنه الوحيد الذي حصل على العلامة الكاملة في أدب عصر النهضة، وقد صار حديث الجامعة. كيف يمكن لشخص بهذه الدرجة من الذكاء أن يكون بهذا القدر من عدم النضج؟! فكرت آيا، وهي ترى أنه يهدر عقله في أمر سخيف إلى هذا الحد. اليوم، لمحت آيا الفتى يتحدث إلى الفتاة الجالسة أمامه، ورأت النور يشرق في عينيه. عينيه الميتتين المعتادتين، اللتين تبدوان كأنهما مكسورتان، أشرقتا فرحا. إلى أي حد أنت يائس؟! فكرت آيا بانزعاج. رأته طفلا صغيرا معجبا بمعلمته، وكلما ربتت المعلمة على رأسه كاد يغشى عليه. أعلن الأستاذ انتهاء المحاضرة، فجمع نحو خمسين طالبا حقائبهم وغادروا بسرعة. وحده بقي. آه، ما أغبى هذا! نهضت واتجهت نحوه بينما كان لا يزال يحدق عبر النافذة كأحمق شارد. توقفت إلى جواره وانتظرت، ووجهها جامد، في تناقض تام مع أفكارها. قالت بنبرة مسطحة: "مرحبا." استدار إليها ببطء، بطريقته اللامبالية المعتادة، كأن لا شيء في هذا العالم يؤثر فيه، ونظر إليها. آه، ما أغبى هذا!

هو – من؟ ماذا؟

شعر تايسون بشيء من الزهو بنفسه، فقد تمكن من إحراز العلامة الكاملة في أحد أهم امتحانات السنة الثانية. لكن ذلك الزهو تضاءل حين امتدحته إيما، فأخذ قلبه يخفق كقلب طفل. لم يطق انتظار انتهاء الحصة وانصراف الطلاب، حتى يستدير نحو النافذة ويطلق أخيرا أعرض ابتسامة في حياته. وبينما كان يستمتع بها، سمع أحدا يناديه: "مرحبا". تباً! من يجرؤ على مقاطعة لحظتي السعيدة؟ (رائع، أليس كذلك؟) استدار ببطء، فرأى فتاة لا يعرفها. كانت نحيلة إلى حد ما، بل نحيفة أكثر مما ينبغي، وترتدي فستانا أزرق بسيطا من قطعة واحدة. كان شعرها مصبوغا ببني زاه، وتغطي غرة وجهها حتى تكاد تحجب نصفه، مما جعله يتساءل كيف يمكنها أن ترى شيئا. بدت ملامحها جامدة، أقرب إلى ملامح جثة، ولولا أنها تحرك أصابعها لأقسم أنه يرى جثة أمامه. "مرحبا؟" رد ببروده المعتاد، عارضا ابتسامة صغيرة كفيلة بإرباك أي فتاة، إلا الفتاة التي يحبها. "أنت أحمق"، أعلنت الفتاة فجأة، فأدرك أن ابتسامته لم تكن ما أربكها، بل إن كلماتها هي التي أربكته. ماذا؟ من؟ ما هذا؟ "عفوا؟" "أنت أحمق"، قالت الفتاة بصوت أعلى قليلا، من دون أن يتغير تعبير وجهها، كأنها تتلو حقيقة علمية. "هل آذيتك بطريقة ما؟" آه، لا بد أنها من ذلك النوع الذي وقع في حبي من دون أن يكلمني قط، لذا فهي— "لا بد أنك تفكر في شيء مغرور، فكف عن ذلك"، قاطعت أفكاره بسرعة، فشعر بوجنتيه تحمران من سهولة قراءتها له. "م-ماذا تريدين؟" تمتم. تباً، لقد تحطم قناع الشاب الرائع! علي أن أستعيده! أستعيده! "أنا حائرة"، واصلت بنبرتها المسطحة. "لنذهب ونتحدث في مكان ما." "…" "ماذا؟" سألت وهي تميل برأسها، وظل وجهها خاليا حقا من أي تعبير. جامدا حتى الموت. "أتدعينني إلى موعد غرامي؟" سرعان ما استعاد تايسون هدوءه ورزانته وبروده، وسألها. "لا"، قالت الفتاة ببساطة. "أريد فقط أن أسألك إن كان التظاهر بأنك رائع ممتعا إلى هذا الحد، حتى بعدما صرت بالغا." يا للهول، لقد اكتشفت أمري! انتظر، كيف؟ لم يسبق لي أن تحدثت إلى هذه الفتاة قط في حياتي! انتهى أمري! ستعرف إيما أنني أحبها و— "يمكنك أن ترتب أفكارك ونحن نمشي. لقد آلمتني قدماي قليلا من الوقوف." "…" نهض تايسون وتبعها مطيعا، كجرو صغير. من؟ ماذا؟

هي — شاب مثير للاهتمام

سارت آيا ببطء، وخلفها شابها الهادئ المتجهم. لم تكن تكترث كثيرا بمظهره المتصنع، بل بالسبب الكامن وراءه. ما السبب الحقيقي؟ ذلك ما أرادت معرفته. لم تكن تتحرج من طرح الأسئلة غير اللائقة، إذ لا وجود لشيء اسمه «سؤال غير لائق» في قاموسها. كل ما يمكن معرفته، ينبغي معرفته! تلك كانت عقيدة آيا. قادته إلى مقهى قريب، وجلسا في مقعدين ركنيين إلى جوار النافذة، ثم طلبا على الفور شايا لها وإسبريسو له. جلسا في صمت، وظل وجهها خاليا من التعبير وهي تحدق في مظهره المتصنع الذي أخذ يتداعى، بينما كان يحاول إصلاحه بيأس. قالت: «هذا مزعج. لماذا تتظاهر باللامبالاة؟» تمتم تايسون، وهو ينظر إلى الجانب ويزم شفتيه قليلا: «... ل-لماذا، تسألين؟» أضافت آيا بنبرتها المعتادة الخالية من النبرات: «بلى، أسأل.» سأل تايسون: «هل ستخبرينني؟» قالت: «بماذا؟» «بسري.» «لا.» قال تايسون متنهد: «حسنا.» ثم سأل: «هل وقعت في الحب من قبل؟» أربكها سؤاله قليلا، فأمالت رأسها إلى الجانب. ما علاقة تظاهره بالحب؟ أجابته بصدق: «لا أستطيع القول إنني فعلت.» أضاف تايسون: «كما توقعت.» سألته: «كيف عرفت؟» «آه... أعني...» قاطعته آيا وهو يحاول اختلاق عذر مرتبك: «لا بأس. يمكنك أن تكون صريحا.» أجاب تايسون بصدق: «وجهك ميت.» كان من النوع الذي يلتزم الصراحة دائما، متى أتاح له الناس ذلك. ولهذا لم يكن لديه سوى صديقين. «لا تبدين أي انفعال على الإطلاق. نبرتك توحي بأنك تشعرين بالملل إلى حد يدفعك إلى قتل نفسك. أسلوبك فظيع. قصة شعرك سيئة. تتحدثين بتعال. ومع أنني لا أعرف عنك الكثير، أشعر بأنك صريحة بفظاظة في كل شيء، وأنك تنتهين دائما إلى إغاظة الناس.» هذا صحيح تماما! فكرت آيا، وقد دهشت بعض الشيء، مع أن تعبير وجهها لم يتغير. هزت رأسها وهي ترتشف من كوب الشاي: «صحيح. الأمر تماما كما وصفته.» «... ألا تكلفين نفسك حتى عناء القول إن الأمر ليس كذلك؟» «لكنه كذلك.» تنهد تايسون، وقد أدرك أن الفتاة أمامه تملك حسا عاطفيا معدوما: «... حسنا، لا يهم.» سألت آيا بفضول: «إذا فهمت الأمر جيدا، فتظاهرك هذا له علاقة بالحب؟» ابتسم تايسون ابتسامة خفيفة: «نعم. الفتاة التي أحبها منذ زمن تواعد أعز أصدقائي. لذلك أجد نفسي، من دون وعي، أتصرف بهذه الطريقة حتى لا أثير الشبهات.» «...» صاح تايسون: «لماذا التزمت الصمت فجأة؟! أعرف أن الأمر غبي! لكن ليس عليك أن تكوني صريحة إلى هذا الحد! أوه، لحظة...» سألته آيا فجأة، ففاجأته: «لماذا لا تعترف لها إذن؟» «ماذا؟» تابعت بنبرتها الميتة: «أعني، إذا كنت تحب شخصا، فعليك أن تعترف له، أليس كذلك؟ أو تدعوه إلى الخروج. هذا على الأقل ما قرأته في الكتب.» زمجر تايسون: «... لديها حبيب أصلا، ألم تكوني منصتة؟» «وماذا في ذلك؟» تهكم تايسون: «ماذا تقصدين بماذا في ذلك؟ سيكون ذلك أحقر شيء يمكن فعله. لماذا أتدخل بينهما؟ سحقا لذلك. قد لا أكون ألطف شخص في العالم، لكن من يفعل شيئا وضيعا كهذا يستحق أن يقفز من فوق الجسر. لا تدع شخصا مرتبطا بغيره إلى الخروج، ولا سيما إذا كان أصدقاؤك طرفا في الأمر. ذلك تصرف حقير تماما. اكتم الأمر في داخلك. لا أحد يكترث إن كنت تحتاج إلى «خاتمة»، أو إن كنت تظن أن لديك «فرصة». كف عن اعتبار نفسك محور العالم وتجاوز الأمر.» لماذا يبدو كأنه يريد البكاء، مع أنه هو من نطق بهذه الكلمات؟ كان تايسون قد نسي تمثيله للبرود تماما، وترك نفسه يسترسل بنبرة عدوانية بعض الشيء وهو يحتسي قهوته. تحدثت آيا بعد صمت قصير، وهزت رأسها: «أتفق معك. لكن هل عليك أن تتظاهر باللامبالاة؟ ألا يمكنك أن تخبرها بأنك تكرهها؟» «همم...» نظر إلى تعبيرها الجامد ونبرتها المسطحة الجادة، فعرف أنها تعني كلامها حقا. وكاد ينفجر ضاحكا. «أنت حقا لم تواعدي حبيبا من قبل، أليس كذلك؟» «...» وفجأة رأى تايسون شيئا خلفها، أشبه بهيئة غامضة. ثم زمجر ذلك الشيء. ومع ذلك ظل تعبير وجهها جامدا. قال: «حسنا، آسف. لم أقصد ذلك. انتظري، بل قصدته. لذا توقفي عن الزمجرة في وجهي كأنك نمرة.» «أنا لا أزمجر.» «طبعا. واصلي إقناع نفسك بذلك.» «أنا لا أزمجر.» ضحك تايسون وقال: «هه، هذا ليس لطيفا إطلاقا~ لا عجب أنك لم تواعدي حبيبا قط.» «...» هتف تايسون ضاحكا: «ها قد بدأت! أنت تزمجرين مجددا.» «... أنا لا أزمجر.» انتظري، هل أزم شفتي؟ أدركت آيا فجأة الحقيقة. كانت تزم شفتيها! يا له من شاب مثير للاهتمام... وهكذا بدأت حكاية آيا، الفتاة الجامدة التي لا تفهم الحب، وتايسون، الشاب الوسيم الهادئ، أو هكذا يبدو، الذي يفهم الحب أكثر مما ينبغي.