هو - ثنائيٌّ متناغم
حلّ الليل ببطء على ميناء البلدة الصغيرة، وتلألأت مصابيح الشوارع كأنها نجومٌ تناثرت فوق الأرصفة المرصوفة بحجارة خشنة. في زاويةٍ قصيةٍ يعلو فيها الضجيج، جلس تايسون وآيا تحت شرفة، بينما طغت رائحة السمك المقلي على كل ما حولهما. جلسا في ركنٍ ضيقٍ منحنٍ، وخلفهما حديقةٌ مثلثة الشكل. كانا قد طلبا الجعة بالفعل بانتظار وصول والد تايسون.
قالت آيا وهي تتنهد وتحك أنفها: "أقسم، أستغرب أنك لم تتحول إلى كائنٍ بحري".
ضحك تايسون وقال: "هذا لا شيء. انتظر حتى يحل الموسم وتتدفق الحشود؛ لن تشمي حينها حتى رائحة جثةٍ متعفنة".
سألت آيا: "أتظن أنني أرغب بشم رائحة جثة متعفنة؟".
"لا أعلم. أترغبين؟ أنتِ غريبة الأطوار في نهاية المطاف".
"هناك فرق بين الانحراف والغرابة".
ابتسم تايسون بخبث: "إذن أنتِ تعترفين بأنك منحرفة؟".
"تحتاج كل فتاة إلى قليل من السحر العذب".
تنهد تايسون: "أنتِ لا تكترثين البتة لمشاعري".
قالت آيا: "لن نبدأ هذا الحديث الآن".
"هيا. سيتأخر نصف ساعة على الأقل، وليس الأمر وكأنني أستطيع مضاجعتك هنا".
"تدرك أن هذا الفعل مرتبط بالخنازير، أليس كذلك؟".
قال تايسون: "وماذا في ذلك؟ أنا متأكدٌ تماماً أن أحداً لن يرغب بمشاهدة شريطٍ لنا ونحن نمارس الجنس. يبدو الأمر كطقسٍ شيطانيٍ يضم قططاً تحتضر، وأطفالاً يصرخون، وصوت مورغان فريمان بنبرةٍ حادة".
ابتسمت آيا بخبث: "طريقتك في التفكير مقززة ومذهلة في آنٍ واحد".
ابتسم تايسون: "آه، يمكننا لعب هذه اللعبة معاً".
سألت آيا: "لكن بجدية، نحن لا نبدو هكذا حقاً، أليس كذلك؟".
قال تايسون: "لا. أنا من يصدر تلك الأصوات غالباً، لأستفز رد فعلٍ منكِ".
"أيحصل ذلك؟".
"من نصفك السفلي فقط".
قالت آيا: "تلك هي النتيجة التي يفترض بك الحصول عليها أثناء الجنس".
قال تايسون: "أجل، لكنكِ تعلمين، للمرء حاجاته".
"أي حاجات؟ تحويل كل محادثة إلى نقاشٍ جنسيٍ محرجٍ بشكلٍ فج؟".
"من أين بحق الجحيم تستخرجين تلك الظروف في كلامك؟".
قالت آيا: "واو، أنت تعرف ما هو الظرف. يبدو أن حصولك على المركز الثاني لم يكن مجرد معجزة".
ابتسم تايسون بخفة وارتشف من جعتة.
"بالمناسبة، كيف سيكون صوت مورغان لو كان حاداً؟".
قال تايسون: "حسناً، إذا كان صوته الطبيعي هو صوت المَلِك، فمن المنطقي افتراض أن الصوت المعاكس يؤدي إلى نتائج معاكسة، أليس كذلك؟".
"أراهن أن الأثرياء يستأجرونه للتعليق الصوتي في أجهزة تحديد المواقع. سأقتل من أجل ذلك".
قال تايسون: "حتى لو أخطأتِ في الانعطاف، ستظلين سعيدة لأنكِ سمعتِ صوته".
ابتسمت آيا بتهكم: "هل هناك شيء تود إخباري به يا فتاي الوسيم؟".
"أجل، أنا مهووس بصوته. كل الرجال تقريباً كذلك. لا عيب في ذلك".
سألت آيا: "أتعرف بمن أنا مهووسة؟".
اقترب تايسون قليلاً وقال: "أوه، هذا سيكون مثيراً".
قالت آيا: "يوكي ناكاما".
"..."
"ليس لديك أدنى فكرة من تكون، أليس كذلك؟".
قال تايسون بصدق: "لا".
"يبدو أن لدينا الكثير لنفعله حين نعود للبيت".
سأل تايسون: "هل هي عارية في أيٍ من تلك الأشياء؟".
قالت آيا: "هذا أمرٌ يخصني، وعليك أنت أن تكتشفه".
"إذن هي ليست كذلك".
أضافت آيا: "وتايلور مومسن أيضاً. عليك أن تعرف عنها".
"..."
سألت آيا حين لاحظت نظراته الغريبة: "ماذا؟".
قال تايسون: "لا شيء. أتساءل فقط لماذا وقعتِ في حبي بحق الجحيم".
"أطرح على نفسي هذا السؤال كل صباح. كل صباح يا تاي".
ابتسم تايسون: "استمري في طرحه. آمل ألا تجدي جواباً أبداً. أوه، ها هو ذا".
قالت آيا: "أوه. إنه وسيم".
ابتسم تايسون بضعف: "للأسف لا يمكنك قول ’أعرف من أين ورثت وسامتك‘".
"لا تقلق. أنت ألطف منه".
"يا للهول. عادت تلك النغمة. النجدة. هيوستن، نداء استغاثة!".
قالت آيا: "لا أظن أن هذا التعبير يُستخدم هكذا".
نهض تايسون وقال: "أحتاج لتجديد معلوماتي عن الاقتباسات قليلاً. مرحباً يا أبي".
توقف الرجل بجانب الطاولة وابتسم بخفة: "عذراً على التأخر يا بني. ازدحامٌ مروريٌ فظيع".
قالت آيا: "إنه يفوح برائحة عطر نسائي. ضربة موفقة! هات يدك!".
كانت احتمالية إصابتي بالسكري من مخالطتها أكبر من احتمالية أكلي لكل حلوى المحيط.
ابتسم والد تايسون بارتباك وصافحها: "أه... شكراً؟".
ابتسم تايسون حين جلس الثلاثة مجدداً: "ماذا قلت لكِ؟".
"امرأةٌ فريدةٌ حقاً".
قال تايسون: "آيا، هذا روبرت. روبرت، هذه آيا".
ابتسمت آيا: "تشرفت بمعرفتك".
رد روبرت بابتسامة: "وأنا كذلك يا آنسة. تبدين ألطف بكثير من أن تكوني مع تاي هنا. بصدق: كم يدفع لكِ؟".
أجابت آيا: "آه، أنت تعلم. وجبة هنا، عشاء هناك، حبة دواء هنالك...".
تمتم روبرت وهو يرفع حاجبه: "حبة دواء؟".
وبعد لحظة، أدرك المعنى فأخفى عينيه بيده.
"إنها... صريحة جداً، أليس كذلك؟".
قال تايسون وهو يتكئ إلى الخلف ويبتسم: "أوه، ليس لديك أي فكرة".
قال روبرت: "سمعت عن ’حادثة‘ اليوم. كنت أعلم أنها مميزة، لكن رؤية الأمر على الحقيقة... مختلفٌ تماماً".
هتفت آيا: "هيه؟ سمعت؟".
ضحك روبرت: "أوه، أجل. إنها حديث البلدة الآن. حبيبة تاي الجديدة تطيح بأمه في اليوم الأول. ماذا سيحدث تالياً؟ هل سيسيل دماء؟".
"..."
احمرّت وجنتا آيا وأطرقت رأسها خجلاً.
انفجر تايسون ضاحكاً وهو يربت على رأسها بلطف: "تشجعي. ليس الأمر بالسوء الذي يبدو عليه. في إحدى المرات كان ’حديث البلدة‘ قصتي حين دخلت بيتاً مسكوناً ومارست الجنس مع شبحٍ كنوعٍ من طرد الأرواح".
سألت آيا: "هل فعلت؟".
"أجل، طبعاً. كانت هناك، بكل جمالها الأثيري، تطفو فوق الألواح، وتشتهيني...".
قاطعت آيا وهي تتذمر: "حسناً، حسناً، فهمت. أتعلم أن السخرية تفقد طرافتها حين يتجاوز الرد خمس كلمات، أليس كذلك؟".
قال تايسون: "لا، بل أجد إطالة أمدها كلما بلغ الإحراج مستوياتٍ لم يكن يُظن أنها ممكنة، أكثر طرافةً بكثير".
قالت آيا وهي تخرج لسانها بخفة: "أجل، حسناً، أنت تظن أيضاً أن أغنية نوفمبر رين هي أفضل أغنية في التسعينات، لذا، كما تعلم، آراؤك لا قيمة لها تقريباً".
هتف تايسون: "ذلك فقط لأنها كذلك! سمِّ لي أغنية واحدة أفضل منها، وسأقوم بـ... لكِ هنا والآن!".
قالت آيا: "أوه، لا أعلم. سميلز لايك تين سبيريت، لوزينغ ماي ريليجن، أندر ذا بريدج، هل أكمل؟! وأقوم بـ... ماذا؟! أظن أننا أثبتنا بالفعل أنه لا يوجد شيء لـ...".
أوه. صحيح. والده هنا. يا للهول. التفت تايسون جانباً ورأى تعبير الصدمة على وجه روبرت، فانفجر ضاحكاً؛ وحين تبعت آيا نظراته ورأت وجه الرجل، ضحكت هي الأخرى لتخفف من حدة الإحراج.
قال تايسون: "عذراً، عذراً. نميل، أوه، لأن نصبح... حادين حين نتجادل في الآراء".
قال روبرت: "لا تقل لي. يا تشاك، أحضر لي جعة! لا، أحضر اثنتين للجميع، وأسرع!!".
صرخ باتجاه الرجل ممتلئ الجسم الذي كان يقلي السمك في الهواء الطلق، فلوح له الأخير بلامبالاة وسخر.
"أنتما بالتأكيد... فريدان".
قالت آيا: "إنه خطؤه. دائماً خطؤه".
ابتسم تايسون: "أجل. أثبتنا ذلك في موعدنا الأول. رائعٌ كيف نتناغم، أليس كذلك؟".
سأل روبرت حين أحضر النادل الجعة للثلاثة: "إذن، هل أخبرتها أنك تحبها بعد؟".
سعل كلٌ من آيا وتايسون فجأة وأشاحا بوجهيهما، وقد احمرّت وجنتاهما كالجمر.
"أوه، ماذا؟ يمكنكما الحديث عن...، لكن كلمة ’حب‘ تخرسكما؟ آه، اللعنة على صغار هذه الأيام".
تمتم تايسون وهو يفتح الزجاجة ويشرب نصفها دفعة واحدة: "أوه، أجل، لقد فعلت. قبل ساعةٍ تقريباً. لم، أوه، ننتهِ بعد من، كما تعلم، حسم الأمر تماماً".
تمتمت آيا أيضاً، وهي تحاكي تايسون وتشرب نصف جعتها دفعة واحدة: "أجل، ماذا، ما قاله".
قال روبرت وهو يتبعهما: "لم أعد أفهم شيئاً. كان المعتاد أن كلمة ’أحبك‘ تأتي أولاً، أتعلمان؟ كانت تلك الكلمات السحرية التي يستخدمها الشباب لإغراء الفتيات. ماذا تستخدمون الآن؟".
سأل تايسون وهو يعقد حاجبيه: "أوه... ماذا استخدمت؟".
"أوه... ربما من الأفضل ألا نتحدث عن ذلك الآن".
أوه، صحيح. محادثة عن وضع عائلتي المنهار. صحيح.
قال تايسون وهو يسعل بخفة: "على أي حال، من الأفضل ذلك. استخدمت سحري الذي لا غنى عنه بوضوح".
أومأت آيا برأسها: "إنه ساحرٌ حقاً. بدأت أفقد القدرة على التعبير عن مدى لطافته حين يخجل".
قال تايسون: "أمرٌ جيد، أليس كذلك؟ لأن الوقت قد حان لتتوقفي عن قول ذلك".
ابتسمت آيا بخبثٍ شيطاني: "ليست هذه نصف الحكاية حتى. أتذكر قبل أسبوع حين بتُّ في منزلك؟ حين ظننت أنني نائمة؟".
"لا... لا...".
قالت آيا: "أجل. إنها خطيئتي~~~ لا أصدق حتى الآن أنني لم أسقط من السرير ضحكاً حين بدأت تغنيها وأنت تنظر إليّ. كانت ثاني أكثر الأشياء روعةً رأيتها في حياتي".
سأل تايسون، نادماً فور سؤاله: "وما هو الأول؟".
"عضوكَ الذكري".
"كنت أعلم".
"إذن لماذا تسأل؟".
تنهد تايسون: "انعكاسٌ غبي".
أوه، صحيح. والدي هنا. ربما يمكننا الحفاظ على بقية المحادثة لتكون لائقة عائلياً.
ضحك روبرت: "ها ها، لا تباليا بي. هذا أفضل من أن تحاول إبهاري بالأشياء التي تظن أنني أحبها، وأن تجيب أنت باستمرار على كل الأسئلة التي أوجهها إليها".
تمتمت آيا: "أوه... هل يحدث هذا في الواقع؟ أظن أنني لم أره إلا في الأفلام".
قال تايسون: "حسناً، كما تعلمين، ربما يجب أن نشاركهم حيلتنا. كيف نتجنب عشاء العائلة المحرج؟ نجعل مواضيع المحادثة محرجة لدرجة تصيب الجميع بالذهول، بحيث حين نعود للعشاء العائلي الحقيقي، لن يكون الأمر بذلك السوء".
قالت آيا: "مهلاً، لقد نجحت معنا. لذا لا يمكن أن تكون فظيعة جداً".
قال تايسون: "لقد قلتِ إن عضوي الذكري لطيف أمامه. من يفعل ذلك؟!".
"أنا أفعل".
"ومن غيركِ؟!".
قالت آيا بوجهٍ جامد: "أتخيل أن الكثيرين يفعلون".
"لا!! لا ’كثيرين‘!! بل لا أحد على الإطلاق! كنت أعلم أنكِ فضائية منذ اليوم الذي التقيتكِ فيه، لكنني ظننت أنكِ ستبدئين بالتأقلم مع طباع البشر بمرور الوقت. أنتِ تزدادين فضائيةً فقط!".
قالت آيا: "أليس من المفترض أن أكون أكثر فضائية؟ لا، انتظر، بالتأكيد لا. لماذا قلت ذلك أصلاً؟ بحق الجحيم، أنا أدرس اللغات. أوه، هذا محرج".
هتف تايسون: "ذلك محرج؟!!".
ردت آيا: "لا شيء أكثر إحراجاً من الخطأ في قواعد اللغة الأساسية!!".
تدخل روبرت بينهما بابتسامة مرتبكة: "أوه... يا شباب. لقد طلبت العشاء لنا، إذا لم يكن لديكما مانع. لم يبدُ أنكما ستتوقفان في أي وقت قريب".
قالت آيا: "أوه... شكراً. عذراً على هذا. سأعلمه الأدب اللائق لاحقاً الليلة".
تمتم تايسون: "طالما لا يتضمن الأمر سوطاً".
قالت آيا: "لقد اقترحت ذلك مرة واحدة فقط!! مرة واحدة!".
"مرة واحدة تكفي!".
"أوه... من أجل...".
سأل روبرت وهو يعقد حاجبيه: "هذا، أوه، من المفترض أن يكون شجاراً، أليس كذلك؟".
قال تايسون: "ليس من المفترض. إنه كذلك. وللتفكير أنك ستكون المشكلة. نسيت الفضائية الجالسة بجانبي".
هتفت آيا: "كيف تتحدث إلى والدك هكذا؟!".
قال روبرت مهدئاً الأجواء: "لا، لا بأس، لقد استحققتها. لا، ما أقوله هو أنك، كما تعلم، إذا كانت هذه طريقتكما في الشجار... فأنتما مقبلان على رحلة طويلة".
هتف آيا وتايسون في وقت واحد وهما ينظران إلى روبرت المبتسم: "هاه؟".
قال روبرت: "كلاكما يقول بصدق ما يدور في ذهنه. ومع ذلك، لا تبقيان على شيء واحد لفترة طويلة، بل تتجاوزانه إلى الموضوع التالي. أعني، منذ بداية هذا، أوه، ’الشجار‘، انتقلتما من أغاني التسعينات إلى، ولا أصدق أنني أقول هذا، السوط. كيف؟ لا أدري، لكنكما فعلتما. في منتصف الطريق، أصبح تتبعكما صعباً حقاً".
تمتم تايسون وهو يرتشف من جعتة: "أوه... صحيح. بالمناسبة، ما زلت أرى أن نوفمبر رين تفوز باكتساح".
تذمرت آيا: "أظن أن أغنية آي وونت إت ذات واي أفضل حتى".
"..."
"لم تقولي ذلك للتو".
تنهدت آيا: "آه، أنا آسفة. بالطبع لا أظن ذلك. لقد غضبت من نفسي في اللحظة التي قلتها فيها".
تمتم تايسون: "أجل، أعني، كما تعلمين، إذا كنت صادقاً، أغنية أندر ذا بريدج في نفس المستوى، ربما أفضل قليلاً".
قال روبرت وهو يقلب عينيه قليلاً ويشرب من جعتة بانتظار وصول السمك، وبقية العشاء الذي سيتكشف...
بطريقة لم يكن لديه أي فرصة لمعرفتها: "أنتما... أوه، فريدان حقاً...".