غونويتش [نوع لعبة إلكترونية تعتمد على القتال] الفصل 74 — لا ذكور في الدائرة

كنا نتبع الطريق الرئيسي نحو حيث يُفترض أن القط عالق في شجرة، ولكن بما أن الظلام بدأ يحل، قررنا مغادرة الطريق ونصب الخيام في الغابة القريبة. وجدنا مساحة صغيرة محاطة بمزيج من الزهور البيضاء الجميلة. بدا بعضها مثل أجراس بيضاء صغيرة، وبدا بعضها الآخر مثل نجوم بيضاء صغيرة. كانت تنشر رائحة زكية وتضفي على المكان بأكمله طابعاً سحرياً. كنت أفضّل هذا على المستنقع بكثير. عندما دخلنا المساحة، شعرت بوخز خفيف في الهواء.

ربما كان سحرياً حقاً؟

قالت كاشيا: "أتعرفين، كنت أفكّر. ألا ترين أنه لأمر غريب حقاً أن ينشروا مهمة لإنقاذ قط من شجرة؟ وخاصة على تلك المسافة البعيدة عن الشجرة الفعلية."

قلت: "ربما تكون شجرة ضخمة، ولكن نعم، يبدو الأمر غريباً حقاً. منذ متى وهذا القط عالق في الشجرة؟ ماذا لو أنه ذهب بالفعل بحلول الوقت الذي نصل فيه؟ لماذا هو في تلك الشجرة أساساً؟ أتعرفين، كلما فكرت في الأمر، أصبح أغرب."

مال فاسيل برأسه.

"إنهم يعرضون رون زوبعة مقابل إعادة القط، لذا فإما أنهم يحبون قطهم كثيراً، أو أن إنقاذه قد أثبت صعوبته لسبب أو لآخر."

نقرت على ذقني.

"ربما يكون القط [ناشراً للفوضى] مثل فيستو. ربما يحاول جعل الناس يسقطون من الشجرة ليكسبوا مستويات. ربما يكون القط هو من نشر المهمة وهي مجرد فخ."

قالت كاشيا: "ربما لا يوجد قط أصلاً."

تذمرت: "إن لم يكن هناك قط، فستنال تلك الشجرة ما تستحقه، لجعلنا نمشي كل هذه المسافة إلى هناك."

قال فاسيل: "مع ذلك، وبما أنك تمتلكين فئة متعطشة للمانا، فسيكون هذا الرون مفيداً لك للغاية. بالطبع المكافآت ليست مضمونة أبداً، وربما يكون فخاً ولا يوجد رون زوبعة أصلاً."

لوحت بيدي: "أجل، أجل. أو ربما يكون قطاً عادياً، ولكنه صعب الإمساك قليلاً وعالق في شجرة، وصاحبه يريد استرجاعه بشدة. إما أن أحصل على حجر الرون هذا، أو سأقتل شخصاً ما، ثم أحصول على حجر الرون هذا."

رفعت نظري. كانت السماء صافية والقمر ساطعاً. مييني كانت تراقب. ثم لاحظت بعض الحركة في طرف عيني. التفتُّ برأسي لأرى وجهاً أنثوياً يحدق بي من بين الأدغال. هه. أطلقت [مؤشر الروح].

[فيفا]

الحالة: مباركة همست لفاسيل دون أن أرفع عيني عن شخصية الأدغال: "ممم، ما هي الفيفا؟"

"هنَّ شبيهات بحوريات الغابات الموجودات لديكِ في غريتسيا. لماذا؟"

أشرت إلى الشجيرات: "لا سبب."

قال: "آه. حسناً، هنَّ عادة ودودات للغاية، طالما أنك محترمة. يمكن اعتبار مواجهة إحداهن علامة على الحظ السعيد القادم في طريقك. مرة أخرى، طالما أنك محترمة بالطبع."

منحت الفيفا تلويحة خفيفة وابتسامة. ابتسمت لي بدورها وخرجت ببطء من الأدغال. كان شعرها طويلاً وفضياً، وكنت أتوقع ثوباً أبيض منساباً مثل كل السيدات الساحرات اللواتي يبدو أنهن في هذا المكان، لكني كنت مخطئة. كانت عارية تماماً، مئة بالمئة، عارية كلياً.

قالت الفيفا: "مساء الخير أيتها السيدات."

أشرت إليها: "ألسْتِ باردة؟"

رفعت حاجباً: "لستُ كذلك. وأنتِ؟"

هززت رأسي: "لا، لكني أرتدي ملابساً."

"وأنا لا."

سألت: "لماذا لا؟ هل نسيتِ ثوبك الأبيض المنساب في البيت؟"

أجابت: "نعم."

كنت أعرف. ربما كانت تمتلك أحد تلك الألبسة السحرية تماماً مثل البوفودنيتسا. وربما لا يمكن أن يتسخ ثوبها هو الآخر. بما أنها لا تستخدمه، فربما كانت مستعدة للتخلي عنه؟ كان يمكنني استخدام ثوب جديد - واحد لا يفتقر إلى قطعة قماش عند الساق.

قلت: "العري يليق بكِ. هل تتارين؟ لو كان لدي جسد مثل جسدك لكنت عارية طوال الوقت على الأرجح. بما أنك لن تحتاجين إلى ثوبك أبداً بعد الآن، فهل يمكنني الحصول عليه ربما؟ يمكنني أن أدفع لك ثمناً له. وسيكون ذلك أيضاً عذراً وجيهاً لكون المرء عارياً طوال الوقت، كما تعلمين. إن سألك أصدقاؤك عن سبب عريك، يمكنك ببساطة أن تقولي 'لأنني لا أمتلك أي ملابس'."

أومأت لها برأسي: "مجرد فكرة."

حدقت بي الفيفا لبضع ثوانٍ.

"ماذا؟ لا. وأيضاً... شكراً، على ما أظن."

ألقيت نظرة على كاشيا التي كانت تقطب جبينها نحوي. هززت كتفي. يستحق المحاولة. سعلت الفيفا في قبضتها.

"على أي حال. أردت فقط أن أجعلك تعلمين أنك مراقبة من قِبل بعض الرجال غير المرغوب فيهم. لقد قالوا إنهم سيقتلونك، وسيكون رائعاً للغاية إن لم تلطخي الدماء دائرة رقصنا المقدسة."

أومأت برأسها نحو الأرض.

"التي تجلسين فيها الآن."

طبعاً. لا يمكن أن يمضي يوم دون أن يحاول بعض الأوغاد قتلي. تساءلت عما فعلته هذه المرة.

أومأت بجدية وربطت على العشب: "إنها دائرة جيدة. لكان مؤسفاً لو تلطخت كلها بالدماء والأدمغة."

قالت الفيفا: "صحيح! وأنت تعلمين، نحن الفتيات يجب أن نعتني ببعضنا البعض، لذلك ظننت أنه من الأفضل أن أحذرك."

رفعت قبضتي: "هذا صحيح. هل صادف أن رأيتِ عددهم؟ هل قالوا شيئاً آخر؟"

وضعت يدها على خاصرتها: "اثنان فقط. إنهما يخططان لقطع رأسك وإحضاره إلى الأسقف في أوبولي. لابد أن أحدهما يمتلك مهارة تتيح له الرؤية من خلال الأشياء، لأنه ذكر أن وجهك يطابق الملصقات تماماً. هل أنت مشهورة؟"

"شيء من هذا القبيل."

صاحت بغتة: "أوووه! مشهورة حقيقية في غابتي! على أي حال، لقد استرسلا أيضاً في الحديث عن مدى غبائك."

فجّرت: "ماذا؟! قالا ماذا؟!"

"أوه نعم! قالا إن الأمر يتطلب نوعاً خاصاً من الغبى لتمويه فئتك غير القانونية إلى فئة أخرى غير القانونية. قالا إنه إن كنت ستغيرينها إلى [غونويتش] فكان يجدر بك إبقاؤها عند [كاتارولوغا] نظراً لأن أي ساحرة يُبلغ عنها للكنائس على أي حال."

"ماذا؟! لم أقم بتمويه فئتي! لم أكن يوماً [كاتارولوغا]!"

قطبت جبينها: "إذن... لستِ أنتِ؟"

تنهدت: "أنا هي بالتأكيد. رغم أنهما هما الغبيان لامتلاكهما حقائق خاطئة. ليس الأمر مهمة، لأنني سأقتلهما. أعني، من الواضح أنني كنت سأقتلهما أصلاً لملاحقتهما لي، ولكن لوصفهما لي بالغبى..."

سألت كاشيا: "هل ستقتلينهما قتلاً مبرحاً؟"

أشرت إليها: "بالضبط!"

حدقت بي الفيفا ورأسها مائل.

"ولن ألطخ دائرة الرقص المقدسة بالدماء."

صفقت بيديهما معاً وابتسامة عريضة ومشرقة تلمع على وجهها.

"ممتاز!"

"إذن... أين قد أجد هذين السيدين؟"

أشارت خلفي: "وبما أن أحدهما يستطيع الرؤية من خلال الأشياء، فهما يعلمان على الأرجح أنك قادمة."

نفخت بتهكم: "قد يرياني وأنا قادمة، لكنهما لا فكرة لديهما عما هو قادم. وصفاني بالغبية. أمر لا يصدق. سنرى كم هما أذكياء حين لا يعود لديهما دماغ. ليس كأنهما يستخدمان أدمغتهما الآن."

أدرت كتفي: "كاشيا، ابقي هنا مع فاسيل. إن حاول أي شيء مهاجمتكما، فقط ارمي فاسيل عليهما."

قفزت حاجبا ضفدع فاسيل للأعلى.

"لماذا؟"

"لأنك غير قابل للتدمير، وسيمنحها ذلك وقتاً للهرب."

فتح فاسيل فمه، لكنه لم يقل شيئاً.

قالت الفيفا: "لا بأس. لن يؤذيها شيء، على الأقل، ليس طالما أنها داخل الدائرة."

جعلني شيء ما في وقوف الفيفا عارية تماماً أشعر وكأنني أستطيع وثوقها. الحقيقة العارية هي ما يقوله الناس، بعد كل شيء. فكرت في إخبارها أنه إن حدث شيء لكاشيا فسأجعل الدائرة تمتليء بالكماء إلى حد كبير، لكني عدلت عن ذلك. لا داعي لتهديدها عندما ذهبت بعيداً عن طريقها لتحذيرنا. وربما سيضر ذلك أيضاً بفرصي في الحصول على ذلك الثوب، لأنني كنت سأحاول بالتأكيد إقناعها بتسليمه لي مرة أخرى عندما أعود.

ربما لو أعطيتها بعض الأيدي فستعطيني إياه.

سألت الفيفا: "هل يهمك أمر بعض الأيدي؟"

أجابت: "عذراً؟"

"بعد أن أقتل هذين الرجلين يمكنني قطع أيديهما لتتمكني من الحصول عليها."

رفعت الفيفا حاجباً: "لا شكراً."

هززت كتفي. ربما لم تكن تستطيع عرض الأيدي مقابل الترقيات. حسناً، لا بأس.

"لدي بعض الرؤوس لأجمعها."

قال فاسيل: "هيكاتي، هذا يعني أنه لا يمكنك إطلاق النار على رؤوسهما!"

تذمرت: "أنا أعلم ذلك! لم أكن أودّ فعل ذلك! أنا أعرف كيف تسير الأمور!"

رفع يديه الضفدعيتين الصغيرتين.

"أعلم، أعلم. الأمر فقط أنك غاضبة، وحين تكونين غاضبة..."

"سأطلق النار على أعضائهما التناسلية فأسقطها."

بدا فاسيل مذهولاً.

"أنت ستطلقين النار على..."

لوحت بيديه لإبعاده: "استرخِ، أنا أمزح فقط. ربما. سأرى كيف أشعر عندما أصل إلى هناك."

كشرت كاشيا: "إنها ستطلق النار على أعضائهما التناسلية."

ابتسمت الفيفا بعرض وجهها ولوحت بقبضتها في الهواء.

"نعم! اطلقي النار على أعضائهما التناسلية!"

ثم تحول تعبيرها إلى الجد وأشارت بإصبعها نحوي.

قلت: "أجل، أجل. لا أعضاء تناسلية في الدائرة."