حين دخلت النزل لم يكن في داخله سوى شخصين. جلس بوغومير فوق المنضدة وجلس فيتيك على مقعد وارتفق أحد ذراعيه بالمنضدة. ظل المكان على فوضاه فلم يكلف أحد نفسه إصلاح الخراب الذي صنعته. وكان هذا مفهوماً بما أنه حدث اليوم وربما كانت للجميع أولويات أخرى. عصفت الرياح عبر الثقوب الكثيرة في الجدران والسقف. ابتسم فيتيك حين لاحظ دخولي وأشار إليّ بالانضمام ففعلت. تهاويت على مقعد.
"الجو هواء بعض الشيء هنا".
قال فيتيك موافقاً: "نعم. يعجبني. أحب هواء الجبل المنعش. من الجميل القدرة على استنشاق رائحة الأشجار".
"أظنه جميلاً نوعاً ما".
لم يقل بوغومير شيئاً. ظل يحدق في فنجان صغير. ربما كان شيئاً آخر في الأصل لكنه اتخذه فنجاناً.
سألت: "إذن ما الذي كنتما تتحدثان عنه؟".
هز فيتيك كتفيه.
"عن الحياة فحسب. الحياة جميلة ومليئة بالمفاجآت".
أصدر بوغومير غرغرة أضحكت فيتيك. أشار فيتيك إلى بوغومير بإبهامه.
"إنه لا يشاركني وجهة نظري. لا يحب المفاجآت ولا يرى الجمال في كل هذا".
قال بوغومير رافعاً نظره عن فنجانه: "أنا أرى الجمال. أحياناً. لكن ليس كل شيء جميلاً. ليس كل شيء قابلاً للاستمتاع. وأنا عن نفسي لا أحب مفاجآت الحياة. لا أحبها البتة".
"هيا! لابد أن أموراً كثيرة جيدة قد حدثت لك قطعاً".
عبس بوغومير ثم تنهد.
"ليس حقاً".
ربت فيتيك على كتفه بإصبعه السبابة.
"آه لكن ذلك لأنك تحاول دوماً العثور على الجانب السلبي. لمَ لا تحاول العثور على الإيجابي في الأمور لتغيير الروتين؟ في كل موقف سيئ عبرة. يوجد الكثير من الخير في هذا العالم لو أنك تفتح عينيك فقط. إن كنت لا تؤمن بالخير فمن أجل ماذا تحارب إذن؟ إن كنت لا ترى الجمال فما الذي يُعاش من أجله؟".
قال بوغومير ناظراً إلى فنجانه مجدداً: "لا أعرف. هذه هي المشكلة. لا أعرف. ما الذي يُعاش من أجله؟".
شعرت بسوء مضاعف الآن. كان بوغومير يمر بوقت سيء بوضوح. ربما مر بوقت سيء منذ أن وُلد ولم أكن أسهل الأمور عليه بكوني نفسي. لقد صار جزءاً من فريقي الآن وكان حريّاً بي أن أكون أكثر مراعاة لكنني لم أكن متأكدة كيف أكون كذلك. لو أن كاسيا لم تُشر إلى ما كنت أفعله لما أدركت ذلك قط على الأرجح. وما الذي فعلته أيضاً وآذيت به الأشخاص الذين أهتم لأمرهم؟
قلت: "بوغومير. أنا آسفة".
رمقني بنظرة مع رفع حاجبيه.
"على ماذا؟".
"على ما قلته. على نعتك باللقيط الصغير".
"لا. لقد استحقبت ذلك. كنت أتصرّف كحقير".
"نعم حسناً وأنا أيضاً".
"نعم".
"وأنا لا أظن حقيقة أنك لقيط صغير. أعني أنت صغير الآن ويمكن أن تكون لقيطاً بعض الشيء أحياناً لكنك طيب عادة. أنا لا أكرك إن كان هذا ما تظنه".
هز رأسه مبتسماً بابتسامة خافتة.
"أعرف أنك لا تكرهينني يا هيكاتي. لو فعلت لكنت قتلتني بالفعل".
ضحكت بخفة وأجبت: "نعم. هذا ما قاله كاسيا أيضاً. انظر يا بوغومير أنا لست بارعة في هذا حقاً. لا أعرف حقاً كيف أجري محادثة جادة أو كيف أعتذر. أجد صعوبة في الاعتراف عندما أكون مخطئة. أنا—".
أنساني نظر بوغومير المتفاجئة ما كنت على وشك قوله.
سألت: "ماذا؟ لمَ تنظر إليّ هكذا؟".
قال رافعاً يده: "ليس شيئاً. إنه ليس شيئاً. لم أكن أستمتع بهذا. ليس منك. وليس قط. أنا لا أضحك عليك أو شيئاً من هذا القبيل. لقد فاجأتني فحسب. من أين جاء هذا كله؟".
"مم. أظنني فاجأتُ نفسي أيضاً. قالت كاسيا شيئاً جعلني أفكّر. كيف أننا متشابهون أكثر مما ندرك. نصبح دفاعيين ونهاجم. ربما كوسيلة لحماية أنفسنا أو لأنه الشيء الوحيد الذي نعرف كيف نفعله. لا أعرف. ألان أبوينا لم يريانا قط كيف نجرِي نقاشاً بطريقة عادية؟ لأننا لا نحاول فهم الشخص الآخر وننتقل مباشرة للدفاع عن أنفسنا دون سماع ما يقوله الشخص الآخر حقاً. لأننا نشعر بالهجوم عندما ينتقدنا أحدهم أو يقول شيئاً نؤمن بأنه نقد. أو عندما لا نفهوم شيئاً. لأننا خائفون من ألا يهتم أحد. لأننا خائفون من ألا نكون مهمين. لا أعرف".
تنهدت.
"لا أعرف أيتها العبارة الصحيحة؟ أريدك فقط أن تعلم أنك مهم. وأنا أهتم بما تشعر به. وكنت غبية ولا أريد أن أكون غبية. ليس مع الأشخاص الذين أهتم لأمرهم على الأقل. ويشمل هذا أنت. سأحاول ألا أسبّك بعد الآن. سأفعل ذلك غالباً لكنني سأحاول أن أكون أكثر وعياً بالأمر وآمل أن يقل ويقل شيئاً فشيئاً. لن يساعدنا الشتم والصراخ في وجه بعضنا البعض على فهم بعضنا بشكل أفضل. إنه لا يساعدنا في فعل أي شيء".
حدق بوغومير في بوغومير وفمه مفتوح.
قال فيتيك وهو يومئ برأسه: "كاسيا الصغيرة حكيمة تفوق سنها. إنها ترى الناس على حقيقتهم ومن أين أتوا. أتساءل أين تعلمت ذلك".
تساءلت عن ذلك أيضاً ومضى وقت طويل منذ آخر محادثة جيدة بيني وبين كاسيا حول كاسيا. تأخرت طويلاً في الواقع. ينبغي أن أمضي وقتاً أطول في التعرف عليها لتعلم هي أيضاً أنها مقدرة. وأنها مهمة.
سأل بوغومير: "هل جعلتك كاسيا تدركين كل هذا؟".
أجبت: "نعم. فيتيك محق. يبدو الأمر وكأنها تعرف ما هو خطأ أيا كان دون حتى أن تضطر لقوله. يبدو وكأنها تستطيع قراءة أفكارك والرؤية في ماضيك أحياناً. حسناً في أغلب الأوقات. إنها تفهم الناس".
"نعم أظنها تفعل".
ترددت.
"إذن… بماذا تشعر؟".
هز رأسه.
"حقاً؟".
"نعم. حقاً".
"إذا كنت صادقاً فلا فكرة لدي. لم يسألني أحد قط هذا السؤال من قبل وليس لدي إجابة الآن. لا أعرف بما تشعر. هل هذه إجابة؟".
هززت كتفي.
"لا أعرف. أظن ذلك".
"بما تشعرين أنت؟".
هززت كتفي مجدداً.
"أشعر بأشياء كثيرة. خائفة. خائفة من ألا أكون قائدة جيدة. خائفة من ألا أكون قوية بما يكفي. خائفة من أن أؤذيكم يا شباب. خائفة من أن يكون أبواي قد ماتوا. خائفة من أن أفشل. خائفة من أن تنتصر الكنيسة عليّ بطريقة ما وعندها ماذا؟ لا أعرف".
اتكأت على المنضدة.
"أنا غاضبة أيضاً. غاضبة من كل شيء. غاضبة مما حدث لبيري ومما يستمر حدوثه لي ومما حدث لكاسيا. أنا غاضبة حتى مما حدث لك".
سأل بوغومير: "أنا؟".
"نعم أنت. كان لديك أب لعين. ثم انضممت إلى كنيسة لعينة عوملت فيها مثل القمامة. ولابد أن أشياء أخرى كثيرة حدثت لك ولم تكن تستحقها".
أخذ بوغومير نفساً عميقاً.
"الأمور هكذا. لا يمكن تغيير الماضي".
"نعم لكن يمكننا تغيير المستقبل. وبغض النظر عن الخوف والغضب أنا سعيدة أيضاً. سعيدة لأنني وجدت فاسيل وسعيدة لأنني وجدت كاسيا وسعيدة لأنني وجدتكم. سعيدة لأنني وجدت كل هؤلاء الناس وهذا المكان. أنا ممتنة. أنا متفائلة. أشعر بأشياء كثيرة دفعة واحدة".
قال بوغومير وهو يومئ ببطء: "أظنني كذلك أيضاً. أظن أنني ممتن أيضاً. لم نلتقِ في أفضل الظروف… أو ربما فعلنا. ربما كان هذا هو الشكل الذي قُدر لنا أن نلتقي به تماماً. ربما كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها اللقاء وتوحيد القوى. لا أقول إنني يعجبني الأمر لكن أشعر أنه لابد من وجود سبب له".
سألت: "هل تؤمن بأن كل شيء يحدث لسبب؟".
"أود ذلك".
"وأنا أيضاً…".
سأل فيتيك: "أليس هذا جميلاً؟ أليس هذا جميلاً؟".
هززت أنا وبوغومير كتفينا في الوقت نفسه مما جعلنا نضحك نحن الثلاثة.
قال بوغومير: "أنا آسف لأنني نعتك بالعاهرة رغم أنك كنت تتصرفين كعاهرة".
"لم أكن أتصرّف كعاهرة. لكن شكراً. وآسفة مجدداً على نعتك باللقيط الصغير رغم أنك كنت تتصرف كلقيط صغير. سأحاول أن أكون أكثر تفهماً. وآسفة إن شعرت بأنني لا أهتم أو أن مشاعرك لم تكن مهمة. إنها مهمة. آسفة لأن الأمر تطلب كاسيا لأدرك هذا. لأدرك ما كنت أفعله".
قال بوغومير: "لست متأكداً كيف أرد على هذا. شكراً. وكاسيا ثمينة".
"نعم هي كذلك. يجب أن تتحدث إليها. قد تتعلم بعض الأشياء عن نفسك. قد يجعلك تشعر بتحسن أو تتعامل على الأقل مع أي شيء تعاني منه. أعني يمكنك التحدث إلي دائماً لكنك تعرف…".
قال ضاحكاً: "نعم. لكنك أنت أنت وأنت لست بارعة في التحدث إلى الناس".
قلت: "نعم. ربما أصبح كذلك ذات يوم مع ذلك".
"أنت تتحسنين في الأمر".
"أتظن ذلك؟".
"نعم".
كان ذلك لطيفاً منه لقوله. ربما كنت أتحسن حقاً. بفضل كاسيا غالباً. لقد كان جنونياً كيف استطاعت الرؤية من خلالي تماماً ومعرفة ما كنت أعاني منه بالتحديد. كيف استطاعت جعلي أرى أنني يمكن أن أكون أفضل. أن بوسعي التغيير. وأن أكون أكثر سيطرة على نفسي ومشاعري. ربما تكون قائدة أفضل بكثير مما سأكونه أنا أبداً. أخذ بوغومير رشفة من فنجانه الصغير.
سألت: "من أين حصلت على ذلك الفنجان؟".
"أخذته من بيت دمى تحسباً لاحتياجي لفنجان".
"هذا متوقع".