كاتارينا (كاسيا) تشييسلار، [بلا صنف] طرفَتْ كاسيا، ثم تبيّنت ببطء هول الدمار المحيط بها. وقبل أن يعي عقلها تماماً ما حدث لتوّه، طرفت هيكات بجانبها، فهوَت على ركبتيها وأحاطت وجنتي كاسيا بيديها. بدت هيكات على هيئتها الحقيقيّة مجدداً، وقد زال تنكّرها.
"كاسيا، هل أنت بخير؟ هل التئمتِ تماماً؟ أتحتاجين إلى المزيد؟ كيف تشعرين؟ أيمسكّ ألم؟ كاسيا ماذا يمكنني أن أفعل؟ كاسيا حدّثيني."
حدّقت كاسيا في عيني هيكات القلقتين ولم تدرِ أتشعر برغبة في البكاء أم الضحك. حاولت الابتسام عوضاً عن ذلك.
"أنا بخير، يا هيكات. بفضلك."
لم يبدُ أن ذلك ساعد في تهدئة قلق هيكات.
"لمَ تبكين إذن؟"
تحسّست بطن كاسيا باحثة عن جراح.
"ألم تجدِ نفعاً؟ أأنت مجروحة؟"
لم تستطع كاسيا منع نفسها من النفخ عبر الدموع.
"لا أبكي لأنني مجروحة."
"إذن لمَ؟ أأنت حزينة؟ أأخطأت في شيء ما؟"
لم يُهدّئ اطمئنان كاسيا فزع هيكات وقلقها. أمسكت كاسيا بيدي هيكات وضمّتهما إلى كفّيها.
"لا، يا هيكات، لقد فعلت كل شيء صواباً."
"حقّاً؟ فعلت."
ابتسمت هيكات اتساعاً.
"لقد فعلت!"
أنقذتها هيكات مجدداً. تماماً مثل تلك المرة الأولى التي التقيتا فيها في ليبوفا. حين سحبها أولئك المحقّقون من منزلها من شعرها زاعمين أنها ساحرة. لم يكن أهل ليبوفا لطفاء معها، وقد عاشت حياتها في خوف، لكن شيئاً من ذلك لم يضاه قطّ الخوف الذي شعرت به في تلك اللحظة. قالوا إنها ستُحق. وكانت متأكدة من أنها ستفعل. لكنها لم تفعل. لأن هيكات كانت هناك وتدخّلت هيكات بينهما بلا خوف.
أنهت أولئك المحقّقين دون حتى أن تعرف من تكون كاسيا. عدا هيكات، كان كوبا الوحيد الذي حاول حمايتها قط، وكان أخاها. أما هيكات فكانت، حسنًا… هيكات. ثم كانت تلك المرة في الغابة، مع أولئك اللصوص. حمتها هيكات بجسدها، متلقية السهام التي استهدفتها. حدث هذا قبل أن تملك حتى القدرة على حماية نفسها، لذا اخترقت السهام لحمها. كان يمكن لهيكات أن تموت. ومجدداً، كان يجب أن تكون كاسيا، لكن هيكات لم تسمح بأن يصيبها مكروه.
بعد ذلك جاء الطرف الأخير. فرقة بوغومير. كل ما حدث هناك كان لأن هيكات أرادت حماية نفسها. مواجهة ثمانية محقّقين بمفردك ينبغي ألا تكون ممكنة، لكنها لهيكات كانت كذلك. بالنسبة لهيكات كل شيء كان ممكناً. مع هيكات بدا كل شيء ممكناً. ومع هيكات شعرت أنها ما عادت بحاجة إلى الخوف، لأن هيكات ستحميها. أفضى كل ذلك بها إلى اليوم. لذا حين مزّق هذا الرجل ثقبة في بطنها، وشعرت بقوة حياتها تغادر جسدها، لم تشعر بأي خوف، إذ عرفت أن هيكات ستنقذها.
عرفت أن كل شيء سيكون على ما يرام. مهما بدت الأمور سيئة، فمع هيكات ستنتهي الأمور دائماً إلى الصلاح. سيكون الأمر على ما يرام دائماً. مجدداً، خاطرت هيكات بحياتها بلا أنانية من أجل كاسيا، تماماً كما تفعل دائماً. حين اندلع ذلك النجم الشافي منها، أدركت كاسيا فوراً لمَ أطلقت النار على نفسها. لا بد أنها كانت نوعاً من المهارات التي تفعّلت عند تلقي ضربة أو التعرض للأذى. لم تتوقف هيكات عن إطلاق النار على نفسها حتى التئمت كاسيا، رغم فقدان كل تلك الدماء والألم الهائل الذي لا بد أنها شعرَت به.
واصلت المضيّ قدماً فحسب. ضغطت على نفسها واستمرت. لأن تلك كانت حقيقتها. كانت الحدة والشراسة اللتان ذبحت بهما هيكات أولئك الأوغاد وجهاً لهيكات لم تره كاسيا من قبل. لم تحاول التحدث إليهم. لم تحاول أن تبدو مضحكة أو ذكية. كانت مركزة تماماً وأبادتهم في ثوانٍ. لا بد أنهم أغضبوها حقّاً. غضبت هكذا لأنهم أطلقوا النار عليَّ. ظنت أنني سأموت. إنها تهتم حقّاً، وبشدة… فور قضائها عليهم كانت إلى جانب كاسيا مجدداً، كما اعتادت دائماً، تواسيها بطريقتها الخرقاء الخاصة.
كان الأمر محبباً ومختلفاً تماماً عن وجهها الآخر. الوجه العنيف الذي اعتاد إخافتها، لكن ليس بعد الآن. كانت تعلم أنه ينبع من تعاطف عميق، وحاجة جامحة للحماية. لن تؤذي هيكات كاسيا أبداً، ولا أي شخص تهتم لأمره. لم تطلب هيكات شيئاً في المقابل أبداً. كل ما فعلته كان العطاء. كل ما فعلته كان الاهتمام. لم تكن بارعة في الكلمات، أو في التعبير عما تشعر به، لكنها كانت بارعة في إظهار اهتمامها.
كانت حامية بشراسة. كانت بارعة في جعل من حولها يشعرون بالأمان. كانت بارعة في جعلك تشعر بأنك تنتمي إلى هنا. وبأنك جيد بما يكفي. وبأن لديك الحق في الوجود. وستدمر أي شخص يتجرأ على جعلك تشعر بغير ذلك.
"كاسيا؟ كاسيا؟"
لوّحت هيكات بيدها أمام وجه كاسيا.
"أمتأكدة أنك بخير؟"
انفجرت كاسيا باكية، دموع الامتنان. جذبت هيكات في عناق محكم مفاجئة إياها. تصلبت هيكات، غير الواثقة البتة مما يجب فعله، لكن بعد لحظات قليلة لفت ذراعيها حول كاسيا هي الأخرى.
قالت: "كل شيء على ما يرام، يا كاسيا. أنا هنا. لا يمكنهم إيذاؤك بعد الآن. سأحميك دائماً."
قالت كاسيا وسط دموعها: "أعلم. أعلم، وأنا ممتنة للغاية لأننا التقينا. أنا ممتنة جداً لدرجة أنني لا أدرك كيف يمكنني ردّ جميلك. لا أعرف ما يمكنني فعله. أنا ممتنة فحسب."
تراجعت هيكات قليلاً والتقت عيناها بعيني كاسيا. لم تظل عينا هيكات جافتين بدورهما.
"أتردين جميلي؟ كاسيا، لا. هذه ليست معاملة. أنا لا أحصي النقاط وينبغي ألا تفعل أنتِ أيضاً."
مسحت عينيها.
"أنت أعز أصدقائي. أنا لا… لا أريد خوض هذا بدونك. لا يوجد ردّ جميل. أريدك أن تكوني بأمان فحسب، وأعلم أنني ما برحت أُعرضك للخطر وأشعر بذنب هائل حيال ذلك. في كل مرة يحدث فيها شيء ثم تكادين تُصابين بأذى أو تُصابين حقّاً وأنا—"
قاطعتها كاسيا: "هيكات. أنا بخير. أشعر بالأمان معك. أعلم أنه لن يصيبني مكروه ما دمتِ قربي. وتذكّري: أنا من اخترت المجيء معك. أريد أن أكون هنا. أريد أن أفعل هذا معك. أن نخوض هذه الرحلة المجنونة معاً. أرجوك لا تعتذري."
"أنا فقط… لا أريد خذلانك."
أخطرت هيكات بصرها نحو الأرض.
"لا أريد خذلانك كما فعلت مع بيري…"
رفعت نظرها مجدداً والتقت عيني كاسيا.
"لا يمكنني خسارتك أنتِ أيضاً."
ابتسمت كاسيا وقالت: "لن تفعلِي. لن تفعلِي."
أومأت هيكات ببطء ومسحت عينيها مجدداً.
"يسرني أنك بخير."
"وأنا أيضاً."
التفتت هيكات لتنظر من فوق كتفها.
"لقد خرب أولئك الفتية المكان حقّاً، أليس كذلك؟ أكره أن أكون من سيتعين عليه تنظيف هذا."
ضحكت كاسيا وهزّت رأسها.
"أولئك الفتية… أجل. أولئك الفتية. كم هم وقحون."
"أكثرهم وقاحة. حسناً، لقد ماتوا الآن."
هزّت كتفيها.
"انتهت المشكلة."
"تلك إحدى طرق النظر للأمر."
نقرَت هيكات على ذقنها وبدت ملامحها متفكّرة.
"أتساءل ما هي باندا ماسفيه مع ذلك. يبدو الأمر كنوع من العصابات. لقد أرادوا المال بالفعل. أخمّن أنه سيكون هناك المزيد منهم في مرحلة ما. شيء يجب وضعه في الاعتبار. لعل فاسيلي أو بوغومير يعلمان. لعل أحداً من البقية يعلم."
أومأت كاسيا. امتلكت هيكات عقلاً مثيراً للاهتمام. لم يكن يتوقف طويلاً عند موضوع قطّ. ما إن يُتعامل مع التهديد حتى يبدو وكأنه يتبخر من عقلها، منسياً، بلا ضغوط نهائياً، لتنتقل إلى المشكلة التالية. بدا الأمر أحياناً كأنها تفكر في عشرين شيئاً في الوقت ذاته، متنقلة بينها عشوائياً. الطريف في الأمر أنها بدت غافلة عن حقيقة أن أغلب الناس لا يفكرون على هذا النحو. وعن أن أحداً لم يكن قادراً على مجاراتها حين تقفز هكذا من موضوع إلى آخر.
كان ذلك محبباً بطريقة ما. نهضت هيكات وعرضت يداً على كاسيا. أمسكت بها فجذبتها هيكات ناهضة. نفضت كاسيا ملابسها، ثم ضحكت بخفة في سرّها. تونسيتها دُمّرت وباتت بلا فائدة الآن. لم تكن بارعة جداً في حماية نفسها ضد ذلك الهجوم أيضاً. ستصبح الأمور أيسر حين تحصل على صنفها، وهو ما لن يتأخر كثيراً الآن. وفي الأثناء ينبغي أن تصبح أكثر وعياً بمحيطها، لتجنب موقف يشبه ما حدث للتو. أينما حلّت هيكات، يتبعها العنف، لذا من الأفضل ألا تثير المتاعب بنفسها.
لتترك هيكات تركز على ما تجيده أفضل. استوعبت الدمار مجدداً وهزت رأسها. ما تجيده هيكات أفضل… كانت هناك فوهاتها تملأ ساحة البلدة بأكملها. وحملت عدة مبانٍ ثقوباً في جدرانها، متضمنة مبنى البلدة. كانت هناك دماء وقطع صغيرة من شخص مجهول في كل مكان. لكن هل كان ذلك حقّاً ما تجيده هيكات أفضل؟ العنف؟ القتل؟ لا. لم تكن تعتقد ذلك. ما تجيده هيكات أفضل هو الاهتمام وجعلك تشعر بأنك تحظى بالرعاية.
قبل أي شيء آخر كانت تهتم. تلك كانت حقيقة هيكات: شخص يبالغ في الاهتمام. شخص يحب. شخص يقاتل من أجل الأشخاص الذين تهتم لأمرهم.