-وجهة نظر روبن-
كانت مهمة الفريق الأخيرة… على وشك التحول إلى كارثة، إن كان صادقاً مع نفسه.
كان باتمان محقّقاً في توبيخهم على أخطائهم، بغضّ النظر عن مدى كره روبن للاعتراف بذلك، ورغم أن الثناء على قدرتهم على التكيف بعد انقلاب الأمور رأساً على عقب قد ساعد، إلا أنه عرف أيضاً أنه ما كان ينبغي لهم أبداً أن يكونوا بهذه القلة من الاستعداد منذ البداية…
لذا، وحتى مع عدم وجود أي ضغائن بين أفراد الفريق، لم يكن أحد في مزاج جيد على الإطلاق.
لم يُقل شيء بصوت عالٍ، لكن بدا أن الجميع اتفقوا على التفرّق عن بعضهم البعض لفترة قصيرة. إما بالتوجه إلى منازلهم الخاصة أو بإيجاد مكان منعزل في قاعدة الجبل للاسترخاء قليلاً فحسب.
لم تكن هذه خياراً مطروحاً بالنسبة لر روبن، نظراً لأنه يعيش مع بروس وليس لديه أي رغبة في مواجهة الرجل بعد توبيخه الكلامي — مهما بدا خفيفاً — بهذه السرعة.
لكن بينما كان يتوجه نحو إحدى غرف الاسترخاء، اكتشف روبن بسرعة أن الفريق لم يكن الوحيد الذي يمر يومه بسيئاً عندما لمح دونا وهي تعبس بغضب أمام حاسوب، وبدت وكأنها تعرّضت للكم عبر مبنى أو سبعة.
جزء منه لم يكن يرغب حقاً في التعامل مع ما تشغل نفسها به، لكن بعد تلك المهمة الأخيرة، غلبته رغبة الحصول على انتصار سريع بمساعدة الفتاة الأمازونية في أي مشكلة تقنية تواجهها.
سأل وهو شق طريقه واقترب ملقياً نظرة على الشاشة: "هيا يا دونا، أتريدين يداً مساعدة في ذلك؟"
كانت تبحث في قاعدة بيانات الرابطة عن… شيء ما، لكن روبن لم يستطع معرفة ما هو حقاً بناءً على نظرة سريعة.
تهلل وجه دونا قليلاً بالفعل: "روبن! نعم، أحتاج إلى المساعدة. حاولت أن أطلب ذلك من ريد تورنادو، لكنه رفض."
كان ذلك غريباً. عادة ما كان تورنادو يسعد بالمساعدة في مثل هذه الطلبات.
قال روبن وهو يتولى مكانها أمام لوحة المفاتيح ويعود بالتصفح إلى الصفحة الرئيسية: "حسناً، عمَّ تبحثين؟"
"أمرين، أحتاج إلى معلومات حول كرة أطلس. وأحتاج إلى معرفة مكان وجود كاليفا."
تجمدت يدا روبن على لوحة المفاتيح. كرة ماذا؟ وهل كانت كاليفا متورطة؟ لم يبدأ حتى، وقد عرف بالفعل أن هذا سيكون أكثر تعقيداً من مساعدة دونا في البحث عن بعض المعلومات.
"حسناً، أعلم مسبقاً أنني سأندم على السؤال… لكن كيف يترابط هذان الأمران؟"
عاد عبوس الأمازونية بكل قوته: "لأن تلك الحمقاء قررت أن الفرار بالأقطعة الأثرية بينما كانت الأميرة ديانا مشغولة مع خصم آخر هو فكرة رائعة. وبالطبع رفضت الاستماع إليّ عندما حاولت إقناعها بأن العبث بها خطير للغاية."
آه، لقد فسّر ذلك الحالة التي كانت عليها.
"أخمّن أن كاليفا نجحت في هزيمتك قبل أن تتمكن وندر وومان من اللحاق بها؟"
لأنه بينما كانت السايانية تزداد سرعة ببطء، إلا أنها لم تكن تقترب حتى من سرعة عضوة الرابطة المؤسسة.
"كنت لأفضل ذلك تقريباً. لقد ألهتني وهربت عندما استشعت أن ديانا في طريقها."
كان ذلك منطقياً.
خمّن روبن: "ومضة شمسية؟"
لأن هذه الحمقاء ذات عقل القرد كانت تشعر بابتهاج غير معقول عندما تعمي عيون الناس بتقنيتها الغبية المشابهة لقنبلة الوميض.
قالت دونا وهي تزمجر: "أسوأ من ذلك. تظاهرت بتلك التقنية ثم دفعتني بانفجار طاقة نحو جبل عندما أغمضت عينيّ. هل ستساعدني الآن أم لا؟"
"حسناً، حسناً. سأساعد. عمَّ أبحث أولاً؟"
حسمت أمرها: "الكرة أولاً. أحتاج إلى معرفة مدى خطورة الأقطعة الأثرية التي أخذتها كاليفا وكيفية إيقاف تشغيلها عندما ترتكب شيئاً غبياً بها. يمكننا التركيز على إيجادها لاحقاً."
هزّ روبن كتفيه وبدأ في البحث. لكنه في الحقيقة لم يكن يتوقع العثور على الكثير في قاعدة بيانات الرابطة. فلم يكن الجانب السحري موثقاً إلا نادراً جداً، كما أنهم كانوا يميلون إلى توثيقه فقط بعد أن تتسبب أي قطعة أثرية أو طقس في وقوع حادث يحتاج البطول إلى الاستجابة له.
لحسن الحظ، لم تكن تلك هي المصدر الوحيد للمعلومات المتاح له.
عندما وقع ذلك الحادث لكاليفا مع المرآة، جمع بروس الكثير من المعلومات حول القطع الأثرية اليونانية القديمة. وكان معظمها يتعلق بوضوح بالمرايا أو التصاميم الموجودة على ظهر المرآة التي بحوزتهم، لكن بروس جمع أيضاً معلومات عن قطع أثرية أخرى مشاع عنها وأشياء سحرية احتیاطاً في حال ذُكرت المرآة إلى جانبها.
معلومات استطاع روبن الوصول إليها بمجرد أن أنشأ اتصالاً آمنساً يعود إلى الحاسوب في كهف الوطواط.
سأل: "أي شيء آخر يمكنك إخباري به عن الكرة؟ قد يساعدني ذلك في تضييق نطاق البحث."
لكن دونا هزّت رأسها فقط: "فقط أنها خطيرة بشكل لا يصدق بالنظر إلى كيف ترفض الأميرة ديانا مناقشتها معي على الإطلاق، وأن خصمها كان يعتقد أنها المفتاح لكسر اللعنة الملقاة عليها."
لم يكن هناك الكثير للعمل بناءً عليه، لكن روبن عمل مع ما هو أقل. وممّا ساعد أيضاً أن بروس قد بسّط العملية برمتها عندما كانوا يحاولون معرفة ما حدث في المرة الأولى التي تعاملت فيها كاليفا مع قطعة أثرية يونانية قديمة. هذه المرة كان لديه اسم على الأقل للعمل به.
لسوء الحظ، كانت الكرات شائعة نوعاً ما. استخدمها اليونانيون القدماء في نماذج الفضاء الخارجي، وأيقونات لبعض ملوكهم، كأدوات في الطقوس… ومجموعة من الأشياء الأخرى. لا شيء محدد حول كرة سحرية أو ما يمكنها فعله. على الأقل وفقاً لما امتلك روبن حق الوصول إليه.
لذا غير اتجاهه وبدأ بالتركيز على الأشياء التي تشير إلى أطلس تحديداً.
وبمجرد أن صفّى القصص والإشارات الموجهة إلى التايتن تحديداً، وجد شيئاً يشبه النتيجة المرجوة.
قال روبن وهو يعمّق النظر في السجل: "أظنّ أنني عثرت على شيء ما. لا شيء يخصّ الكرة تحديداً، لكنّه وقع سطو قبل بضعة أشهر شمل عدّة قطع أثرية ولوحاً حجريّاً. بحسب هذا، تضمّنت الترجمة تحذيراً من أن تلك الأشياء قد تستدعي لعنة الجبّار".
وأبرز صورة مرفقة للمجموعة قبل السرقة ضمّت زوجاً من الخناجر، واللوح المأخوذة منه الترجمة، وبضع قطع طقوسيّة برونزيّة، وكرة قد تكون هي ما أخذته كاليفا.
وأردف: "لا أرى شيئاً عن قدرتها على رفع اللعنة، لكن ربما كان ذلك في قسم غير مترجم أو حتى في لوح آخر عجز عالم الآثار عن إيجاده".
سألت دونا: "أهناك صورة للوح نفسه؟ لا أستطيع قراءة النقش من هذه الزاوية"، وكاد روبن يلطم وجهه لأنه نسي أن دونا تستطيع حقاً قراءة اليونانية القديمة.
وسأل أخيرًا حين تبين له أنها تعيد قراءة اللوح للمرة الثالثة: "أهناك شيء؟"
قالت الأمازونيّة بوضوح من الاستياء: "لا. ولكن من ناحية أخرى لو كان سرّه سهلاً للاكتشاف لتُعقّبت الكرة قبل الآن بكثير".
توقّفت واستعادت هدوءها، قائلة: "مع ذلك، أستطيع أن أدرك الآن لمَ لم ترغب الأميرة ديانا في مناقشة هذا الأمر. العبث بلعنة جبّار، حتى على نحو غير مباشر، ليس شيئاً ينبغي للمرء فعله باستهانة لاسيما إذا أراد تجنب إغضاب الملوك. ممّا يعني أنني بحاجة إلى إيجاد كاليفا وإيقافها قريباً، قبل أن تسيء إلى زيوس بطريقة ما فتُصعق بسبب غرورها".
رفع روبن حاجباً.
"أنتِ بحاجة لإيجادها؟ لن تأخذي هذا إلى الرابطة؟"
في العادة لم يكن ليفكر في الأمر مرتين. كان الأبطال الكبار يبعدونهم دائماً متى ظنوا أن الأمور أكبر من أن تتحملوها وأكثر خطورة، لكن بعد لفت انتباههم إلى مدى افتقارهم للاستعداد في تلك المهمة الأخيرة، بات أقل ميلاً بقليل لترك إحداهن تنطلق وحدها - حتى وإن كانت دونا بمثابة عضوة شرفية في الفريق.
"لا يمكنك الذهاب وحدك".
"ليس لدي خيار. تستطيع كاليفا استشعار من حولها. إن شعرت بأحد أعضاء رابطة العدالة مقبلاً نحوها، فستهرب قبل أن يتمكنوا من استعادة الكرة إن شعرت بتفوقهم عليها. أمّا معي فهي مضطرة لمواجهتي على الأقل. كبرياؤها لن يدعها تهرب ممن هم في مستواها".
أكّد لها روبن: "يا للهول، أنا أعي ذلك تماماً. إذن ستحتاجين بدلاً من ذلك إلى دعم إضافي لا يدفعها للهرب. ليس من دون التنازل عن شيء يتجاوز مجرد إيذاء كبريائها مؤقتاً".
بدت دونا مرتبكة.
"كيف سيجري هذا؟"
ابتسم روبن بخبث.
"الأمر بسيط، تأخذين الفريق معك. إذا قررت كاليفا الهرب بعد ذلك، فلن نتركها تحيا متمتعة بذلك أبداً. وهي تعلم ذلك".
ابتسمت دونا بالمثل.
"سيففي الغرض. سأجري الاتصال ريثما تتعقبها أنت؟"
"يناسبني الأمر..."
-o-
ما إن مضى وقت قصير حتى اجتمع باقي الفريق في حظيرة الطائرات المجاورة لسفينة الكائنات الحية، باستثناء الفتى السريع الذي كان يتعامل مع أمر ما في مدينة سنترال عندما أجرت دونا الاتصال.
وفيما كانت الأمازونيّة تقدّم للآخرين موجزاً سريعاً عمّا يدور ومن سيتوجب عليهم قتاله، كان روبن يرقب ردود فعل زملائه في الفريق.
يعود جزء من سبب إخفاقه الذريع في المهمة الأخيرة إلى أنه اندفع متسرعاً ظاناً أن الجميع سيحافظون على تماسكهم ويتبعون قيادته كما يحدث حين يتركه باتمان يدير الأمور. لكن بعد مراجعة بعض الأمور في ذهنه، أدرك أنه لم يكن واقعياً تماماً أن يتوقع من مجموعة أبطال أصغر سنّاً ما زالوا يتعلمون مثله أن يتعاملوا مع الأمور كباتمان لمجرد أنه تولى القيادة.
كان عليه مراقبة زملائه في الفريق ومعرفة كيفية العمل معهم أيضاً، وجزء من ذلك تمثل في معرفة ما إذا كانوا منتبهين للأمور أم مجرد منقادين لها.
أكوالاد، على سبيل المثال، كان يستمع بثبات لإحاطة دونا وبدا مرتاحاً تماماً لفكرة قتال السايانية. ولم يكن ذلك مفاجئاً، بالنظر إلى أنه قد التقى كاليفا وقاتلها من قبل ويعرف ما يقبل عليه.
وبت مسيشت يبدو عليها التوتر الشديد إزاء الفكرة برمتها، غير أن روبن لم يلمح ما يشير إلى أن الكائنة الفضائية كانت معارضة لخّطتهم حقاً. بل كانت متوترة ومتحمسة بدرجات متساوية حيال مخالفة أمر عمها للقيام بمهمة غير مصرح بها.
كان السوبربوي هو المفاجأة.
توقع روبن بنسبة كبيرة أن يكون متلهفاً لنيل فرصة أخرى ضد كاليفا بعد هزيمته المهينة بصراحة في المرة الأخيرة التي تقاتلا فيها. ولكن يحسب للسوبربوي أنه كان يستمع بهدوء يكاد يضاهي هدوء أكوالاد.
لم يكن هذا هو الفريق نفسه الذي تخبط شبه أعمى في سانتا بريسكا.
لقد صاروا أفضل الآن. وكان قرد غبيّ ما على وشك أن يدرك معنى ذلك تماماً.
-o-
-منظور كاليفا-
عطست حين أثار بعض الغبار من جولتي التدريبية الأخيرة أنفي، لكنني لم أستطع إجبار نفسي على الغضب حيال ذلك حقاً.
لماذا؟
لأنني بفضل الكرة شعرت بأنني أحرز أزِمّة تقدم حقيقي في تدريبي البدني من جديد بدلًا من اكتفائي بابتكار طرق جديدة وغريبة بعض الشيء لتحريك الصخور من مكانها!
في الواقع لم أكن استخدم أثقالاً البتّة وكنت أشعر بعضلاتي تحترق تحت تأثير فقاعة الكرة ذات الجاذبية المتزايدة! وهو ما يعني أنه حتى على الحافة الخارجية لتأثير الجاذبية المتزايدة، كنت أتعامل بالفعل مع ما يقارب عشرة أضعاف جاذبية الأرض العادية.
أقوى بكثير مما كنت عليه عندما وجدت الكرة لأول مرة، لكنه ظل أمراً بمقدوري التعامل معه بلا مشكلة.
...حسناً، بلا مشكلة سوى تلك التي أوقعت نفسي فيها.
ظلّ الأمر تدريباً في النهاية. ابتسمت لفكرة كهذه. سينال من أقاتله تالياً مفاجأة كبرى حين أستعرض مبلغ القوة التي باتت ترفدني. ولم أستطع كبح شعور بالغبطة حيال ذلك.