الفصل 9: ست تغيرات القرد الأبيض
في صباح اليوم التالي، علق ضباب كثيف في الهواء.
ولتحقيق الأمان التام، دخل سو يو إلى المدينة برفقة أخيه الأكبر، سو هونغ.
دفع الاثنان رسوم دخول المدينة ومرّا عبر الشارع الرئيسي الصاخب، ثم انحرفا إلى حي هادئ نسبياً في الجانب الغربي من المدينة الخارجية. كانت الأزقة هنا عميقة ومنعزلة، وأرصفة الحجر الأزرق تلتوي وتتلوى.
في النهاية، توقف سو هونغ أمام فناء كبير ومتداعٍ نوعاً ما ذي سقف من القرميد الأخضر.
تدلت لويحة سوداء فوق الباب، وقد نقش عليها بخط عريض الكلمات الأربع: قاعة القرد الأبيض فنون القتال. كان الخط قوياً، لكن اللويحة نفسها كانت قديمة ومرقطة.
قال سو هونغ وهو يطبطب على كتف سو يو: "هذه قاعة القرد الأبيض فنون القتال. قد يكون لدى السيد تشين مزاج غريب، لكن مهاراته حقيقية وصادقة. إذا كنت قد حسمت أمرك، فادخل."
"حسناً. يجب أن تعود إلى العصابة، أخي الأكبر. كن حذراً."
بينما كان يراقب سو هونغ وهو مغادر، أخذ سو يو نفساً عميقاً وعدل ملابسه.
'تقنية قبضة الحفاظ على الصحة القادمة من قاعة تشانغ تشุน لفنون القتال ليست ما أبحث عنه. في هذه الأوقات المضطربة، الطرق المميتة وحدها هي ما يمكنه إبقائي آمناً!'
طرق! طرق! طرق!
تقدم للأمام وضرب الحلقة النحاسية بالباب.
بعد لحظة، فتح الباب الخشبي الثقيل بصريف خفيف، بمقدار شق صغير فحسب.
أطل رجل عاري الصدر ومفتول العضلات برأسه. "ماذا تريد؟"
قبض سو يو قبضتيه باحترام. "أنا سو يو. لقد جئت أسعى لتصبح تلميذاً وأتعلم فنون القتال، مشدوداً بسمعة قاعتك."
فحص الرجل المفتول العضلات صعوداً وهبوطاً قبل أن يتنحى جانباً. "ادخل."
بعد دخول البوابة الرئيسية والمرور عبر جدار روحي، انفتحت المساحة فجأة.
كان عشرات التلاميذ يمارسون تقنية القبضة عراة الصدور في الفناء الأمامي. كانت هتافاتهم مدوية. على الرغم من أن الخريف المتأخر كان قد حل، إلا أن التقلبات القوية لتشي والدم والبخار المتصاعد من أجسامهم تركت سو يو في حالة من الإنذار السري.
بالمرور عبر الفناء الأمامي، قيد سو يو إلى فناء خلفي هادئ.
تحت شجرة جراد عجوز، كان رجل طاعن في السن ذو لحية بيضاء وشعر أبيض يستريح في كرسي استرخاء، وعيناه مغلقتان. وضعت إبريق شاي بارد بجانبه.
أعلن الرجل المفتول العضلات باحترام: "السيد تشين، شخص ما هنا ليصبح تلميذاً."
كان هذا الشيخ هو تشين فانغكيونغ. لقد وصل إلى مدينة الحجر الأسود قبل عقود وصنع لنفسه اسماً بقبضة القرد الأبيض الشرسة، ليؤسس في النهاية قاعة القرد الأبيض فنون القتال. وعلى الرغم من أنه أصبح عجوزاً الآن، إلا أن حضوره المرهب ظل باقياً.
فتح تشين فانغكيونغ عينيه ببطء. برز وميض حاد من داخل أعماقها الغائمة، يشبه قرداً عتيقاً يستيقظ من غفوة.
تسمرت نظراته على سو يو، ممارساً ضغطاً لا يفسر.
جعل هذا الضغط سو يو يشعر بعدم الراحة التام، مانحاً إياه الرغبة في تحويل نظره. كان الأمر كما لو أنه مستهدف من قبل وحش بري، مستعد لتمزيقه إرباً في أي لحظة.
الشخص الجبان كان لينهار تحت وطأة الضغط في تلك اللحظة بالذات.
لكن سو يو تحمل الانزعاج الوخزي، وعدل ظهره، وقابل نظرة العجل العجوز مباشرة. قبض قبضتيه مرة أخرى. "هذا المبتدئ، سو يو، من قرية تشينغشي، جاء ليطلب إرشادك!"
أومأ تشين فانغكيونغ برأسه قليلاً تقديراً لمظهر سو يو.
'هذا الفتى يبدو نحيفاً وضعيفاً، لكن شجاعته ومزاجه لائقان. فنان قتال بلا شجاعة هو قضية خاسرة - ميؤوس منه تماماً.'
'أنا لا أقبل أشخاصاً كهؤلاء!'
'ما لم... يدفعوا نقوداً إضافية!'
"كم عمرك؟"
"ثمانية عشر."
"بدء فنون القتال في سنك... متأخر قليلاً." هز تشين فانغكيونغ رأسه. نهض من كرسيه، ودار حول سو يو، ثم انطلقت يد طويلة وذابلة كالبرق لت لقبض على كتف سو يو.
"تحمل!"
قبل أن يتلاشى صوته، اخترق ألم مبرح جسد سو يو.
كانت أصابع تشين فانغكيونغ تشبه الكماشة الحديدية، تحفر لأسفل على طول كتف سو يو وعموده الفقري وأضلاعه كما لو كانت تحاول تحطيم عظامه.
تكلل عرق بارد على جبين سو يو من الألم، ومع ذلك ظل صامتاً بعناد.
بعد لحظة، سحب تشين فانغكيونغ يده، وقد تجعد جبينه قليلاً. بصق بصراحة كلمتين:
"استعداد ضعيف!"
'يا للأسف. بدا مزاجه لائقاً بما فيه الكفاية.'
"الرسوم الدراسية هي عشرة تانات من الفضة لمدة ثلاثة أشهر. بعد تلك الأشهر الثلاثة، يمكنك فقط البقاء ومواصلة التدريب إذا استطعت اختراق حاجز. هل أنت مستعد؟"
كان سو يو مستعداً نفسياً لهذا منذ فترة طويلة.
'استعداد ضعيف؟'
'لا يهم!'
'لدي موهبة منقطع النظير! العمل الجاد يمكن أن يعوض عن نقص المهارة، وكدي يمكنه تحدي السماوات!'
أخرج دون تردد كيس الفضة الثقيل من ثيابه وقدمه بكلتا يديه. "أنا مستعد!"
أخذ الفضة، فلان تعبير تشين فانغكيونغ قليلاً. ووحى بيده. "شيو فنغ، خذه إلى الفناء الأمامي للتسجيل. ستكون مسؤولاً عن الوافدين الجدد لهذا الشهر."
"حسناً، السيد تشين."
...
"في زاوية من الفناء الأمامي."
كان تعبير شيو فنغ جاداً. "سو يو، أنت الآن عضو في قاعة القرد الأبيض فنون القتال. أنا أخوك الأكبر شيو، وسأكون مسؤولاً عن تدريبك التمهيدي."
"قبل أن أعلمك أي تقنية قبضة، اسمح لي أولاً بشرح قواعد القاعة."
"للأشهر الثلاثة الأولى، الغرفة والطعام مشمولان؛ ستبقى في السكن المشترك. تحصل على يومي راحة في الأسبوع، يمكنك قضائهما كما تشاء. إذا احتجت إلى المغادرة في أي وقت آخر، يجب عليك طلب الإذن. حتى تصبح فناناً قتالياً، تعتبر مجرد متدرب وممنوع من إحداث المشاكل في الخارج تحت اسم قاعتنا!"
أجاب سو يو باحترام: "مفهوم، أخي الأكبر شيو."
أومأ شيو فنغ برأسه، ثم غير الموضوع. "في هذه الحالة، سأبدأ تدريبك الرسمي لفنون القتال."
استمع سو يو على الفور باهتمام شديد.
أومأ شيو فنغ برأسه مرة أخرى، وهو راضٍ. 'كثيرون غيره أظهروا خيبة أمل عندما أدركوا أن السيد تشين لن يعلمهم شخصياً. لكن هذا الفتى سو يو هادئ جداً.'
"على درب فنون القتال، العوالم الثلاثة الأولى هي تلطيف الجلد، وتكرير اللحم، وتزوير الأوتار."
"العالم الأول هو تلطيف الجلد. بمجرد أن تخترق، تصبح فناناً قتالياً - تحولاً تاماً! يصبح جلدك صلباً كجلد البقر، مقاوماً للإصابة من الهراوات العادية. سيكون تشيك ودمك وفيرين، وستمتلك القوة لرفع قدر عظيم.
"بهذا النوع من القوة القتالية، يمكنك الوقوف بثبات في أي مكان. في عصابة، يمكنك أن تكون زعيماً. الشخص العادي سيصاب بجروح خطيرة لمجرد لمس قبضتك. في ساحة المعركة، ستكون قائد فرقة. بسلاح، يمكنك قتل عشرة جنود دون أن ينفد تشيك ودمك!"
خفق قلب سو يو بحماس وهو يستمع. 'فنان قتالي، يجمع مثل هذه القوة في جسد المرء نفسه... إنه حقاً أمر يُطمح إليه!'
'إذا استطعت الاختراق وأصبح فناناً قتالياً، فسأحصل أهيراً على موطئ قدم راسخ وقوة لحماية نفسي في هذه الأوقات المضطربة.'
"الفنانون القتاليون أقوياء، لكن الاختراق إلى ذلك العالم ليس سهلاً للغاية!" عندما قال هذا، تصلبت نظرة شيو فنغ، وحدق بتركيز شديد في سو يو.
"ستحتاج إلى تلطيف عضلاتك وعظامك يوماً بعد يوم، متحملاً ألماً لا يمكن لأناس عاديين تخيله. فقط من خلال الاختراق النهائي لثلاثة حواجز لتشي والدم يمكنك أن تصبح فناناً قتالياً! كل حاجز من هذه الحواجز يوقف عدد لا يحصى من الناس. ولهذا السبب فإن الوصول إلى هذا المستوى صعب كالصعود إلى السماوات!"
"وموهبتك متوسطة في أفضل الأحوال. بدون قوة إرادة هائلة، يجب عليك الاستسلام الآن وتوفير فضتك."
بقي تعبير سو يو هادئاً. 'هل التدريب صعب؟'
'أنا لست خائفاً! لقد أُنعمت بموهبة منقطع النظير!'
برؤية تعبير سو يو الهادئ، هز شيو فنغ رأسه داخلياً. 'لم يختبر الأمر حقاً. لا يمكنه إطلاق العنان لفهم المصاعب المتضمنة.'
"إلى جانب الاستعداد الطبيعي، وقوة الإرادة، والعزم، يتطلب التدريب أيضاً كمية هائلة من الموارد. هذا وحده يغلق الباب أمام معظم الناس العاديين."
'لقد رأيت الكثير من الناس العاديين يتخيلون القتال في طريقهم نحو مستقبل أفضل من خلال فنون القتال. للأسف، تم سحقهم جميعاً بالواقع القاسي.'
'إنهم يقضون طوال حياتهم محاولين ولا يصبحون أبداً فنانين قتاليين!'
ومع ذلك، فإن شيو فنغ سيظل يبذل قصارى جهده لتعليمهم. كان واجبه كأخ أكبر لهم.
"راقب بعناية! سأعلمك الآن مهارة تكديس تأسيس الأساس لقابضة القرد الأبيض: مهارة التكديس التغيرات الستة للقرد الأبيض!"
أطلق شيو فنغ صوتاً منخفضاً، وتغير حضوره بأكمله.
الرجل، الذي بدا بسيطاً وصادقاً نوعاً ما من قبل، أصبح الآن يشع برشاقة وشراسة قرد.
"اخفض مركز ثقل، واقبض على الأرض بقدميك، وشكل دائرة بذراعيك أمام دانتيانك! الموقف الأول: ختم القرد الأبيض!"
أمسك بذراعيه وكأنه يحتضن شيئاً ما، وتوثرت عضلاته، وبدو كأنه يحمل حقاً ختماً ثقيلاً بشكل لا يصدق.
حبس سو يو أنفاسه وركز، محدقاً باهتمام شديد في كل تفاصيل حركاته.
"الموقف الثاني: سحب الخصر بالذراع الطويلة!"
أخذ شيو فنغ خطوة واسعة إلى الجانب، واستقام عموده الفقري كنين عظي يرتفع إلى السماء. مد ذراعيه إلى أقصى حد ممكن، وأصدرت مفاصله سلسلة من الطقطقات الحادة.
"الموقف الثالث: القرد الأبيض يتكئ على الجبل!"
"الموقف الرابع: القرد الأبيض يهز الدرع!"
...
بحلول الوقت الذي انتهى فيه من المجموعة، كان جلد شيو فنغ قرميدياً ومتبخراً. اهتزت خطوط عضلاته، مقدمة مزيجاً من الجمال الرشيق والقوة الخام.
قال شيو فنغ، وهو يرخو موقفه ويتنفس بقوة قليلة: "دورك."
غير جاد بالتأخير، تقدم سو يو للأمام وبذل قصارى جهده لتقليد الحركات.
"الموقف الأول، ختم القرد الأبيض..."
بمجرد أن بدأ، شعرا سو يو أن شيئاً ما كان خاطئاً.
بدت مهارة التكديس هذه بسيطة، مع ستة مواقف فقط، لكنها كانت صعبة بشكل لا يصدق في الممارسة.
لم يكن الأمر يتعلق فقط بضرب الوضعيات؛ بل كان عليه أيضاً تنسيق تنفسه والتحكم في توتر عضلاته. شعر وكأنه دمية متحركة، كانت حركاته متيبسة وخرقاء. لم يستطع تكرر شعور تشي والدم المتدفق الذي أظهره شيو فنغ على الإطلاق.
لكنه لم يتوقف. مصسلباً عزيمته، تعثر خلال المجموعة كاملة.
كانت وضعية حرجة وتطبيقه للقوة خاطئاً تماماً. لم يبدو أبدا كقرد أبيض رشيق وشرس...
شعر سو يو بالحرج من تقليد مشوه، ولكن لحسن الحظ، ظهر سطر نص مألوف.
[فنون القتال]: مهارة التكديس التغيرات الستة للقرد الأبيض (مستوى المبتدئين 1/800)
مع ظهور النص، تدفق فهم جديد لمهارة التكديس إلى عقل سو يو. ظهرت رؤى تتعلق بتقنيات تطبيق القوة والتحكم في العضلات من العدم.
'طالما مارستها مرة واحدة، بغض النظر عن مدى سوء ذلك، ستمنحني اللوحة إتقان مستوى المبتدئين!'
'هذا... هذه هي موهبتي التي لا تقارن!'