الفصل خمسون: دين ياما
عقد سوي يو حاجبيه. كان الشخص الذي وصل متدربا من قاعة فنون القتال، وقد نقش القلق على وجهه.
"ما الأمر؟ تباطأ وأخبرني."
"الأخ الأكبر سوي! فتاة صغيرة تدعى ليو يايا تبحث عنك! إنها تقول... إنها تقول إن شيئا فظيعا قد حدث في منزلك!"
تحول نظرة سوي يو إلى الجليد وهو يخطو داخل قاعة فنون القتال.
عند المدخل، كانت الفتاة الصغيرة النحيلة سابقا تمشي جيئة وذهابا بقلق. لقد مرت بضعة أشهر، ومع وجود الكثير من الأرز لتغذيتها، نمت يايا أطول. وجهها الصغير الذي كان هزيلا في السابق أصبح يحتوي الآن على بعض الألوان، كاشفا عن لمسة من الجمال الرقيق.
"الأخ سوي!" برؤية سوي يو، بدت يايا وكأنها وجدت أملها الأخير. "عليك أن تعود! قال الأخ الأكبر سوي هونغ إن جلك اقترض أموال مرابي القروش من عصابة ثعبان الماء. الفائدة كانت تتراكم، وهو لا يستطيع ردها. الآن جاءت عصابة ثعبان الماء لتحصيل الدين!"
أموال مرابي القروش!
غرق قلب سوي يو.
لقد كان نوعا شرسا بشكل خاص من القروض.
كانت القروض العادية ذات الفائدة المرتفعة مجرد أشياء للمبتدئين. كان هذا النوع هو آكل البشر الحقيقي، والنوع الذي يلتهمك دون أن يسفك قطرة دم واحدة. في اللحظة التي يتأخر فيها السداد، تتم إضافة الفائدة إلى أصل الدين. ثم يتم فرض الفائدة على المبلغ الجديد الأكبر. لقد كانت حلقة شرسة، حيث يتراكم الدين أعلى فأعلى.
قد تقترض بضعة تائيلات فقط من الفضة، ولكن مع تراكم الفائدة، يمكنهم تحويلها إلى عدة مئات من التائيلات إذا شعروا برغبة في ذلك.
كيف يمكنه فعل شيء غبي إلى هذا الحد!
تنهد سوي يو في داخله. بغض النظر عن ذلك، كان عليه العودة ومعرفة ما يجري.
"لنذهب!"
"سوي الصغير، انتظر."
في تلك اللحظة، جاء صوت من خلفه. سار شو فنغ واكتف على كتفه. "سوي الصغير، أنت تلميذ الفناء الداخلي لقاعة فنون القتال القرد الأبيض الآن. إذا واجهت أي مشكلة لا يمكنك التعامل معها، فقط اسأل. لا أحد من قاعتنا يتعرض للتنمر من قبل الغرباء."
انتشر الدفء في صدر سوي يو. "شكرا لك، الأخ الأكبر!"
...
قرية تشينغشي، في قصر عائلة سوي القديم.
تجمع عشرات القرويين عند البوابة، وكانت أعينهم مليئة بالشفقة والتعاطف وهم يشاهدون المشهد يتكشف في فناء عائلة سوي.
كان الفناء في حالة خراب.
كان سوي مانجيانغ متكورًا على الأرض مثل كلب عجوز، يسعل بعنف. كل تشنج أخرج بقعا من رغوة دمية. انكسر غليون التبغ القديم الذي لم يُر قط بدونه إلى قسمين، واختلط قطرانها الداكن بالدم في عرض مروع.
كان سوي هونغ ممددا على الأرض، ويداه تخفران التراب بينما كان يحدق بشراسة في ثلاثة أفراد من عصابة ثعبان الماء.
كانت عمته مترهلة على الأرض، وقد بكت حتى بح صوتها. "اللعنة على كل شيء... أي خطيئة ارتكبناها لنستحق هذا؟ إنهم سيكونون سبب موت الجميع..."
لكن الشخص الذي كان في أسوأ حالة كان عمته الثالثة، السيدة تشен.
كان شعرها فوضويا، وكان أحد جانبي وجهها متورما إلى حجم بشع، مع سيلان الدم من زاوية فمها. كانت ذراعها اليسرى تتدلى برخاوة إلى جانبها، مكسورة بوضوح.
ومع ذلك، كانت يدها اليمنى مشدودة في قبضة محكمة، وممسكة بحماية على صدرها. يمكن رؤية لمحات من الفضة المكسورة ممسوكة بداخلها.
"توقف عن التظاهر بالموت ايها الشيء العجوز!"
وقف ثلاثة أفراد ضخام من عصابة ثعبان الماء في الفناء. قام الزعيم، وهو رجل يدعى الأخ هو مع وجه مليء بالعضلات القاسية، تلويحا باتفاقية قرض تحمل بصمة يد ليراها الحشد.
"ليلقِ الجميع نظرة! إنها هنا بالأبيض والأسود! اقترض سوي مانجيانغ خمسة تائيلات من الفضة المزخرفة من عصابة ثعبان الماء الخاصة بي! لقد فاته موعد الاستحقاق، لذلك وفقا للقواعد، تراكمت الفائدة. الآن، يبلغ مجموع أصل الدين والفائدة مئتي تائيل!"
"إذا لم يستطيعوا الدفع، إذن هذا البيت، وهذه الأرض، وحتى الناس فيها... هم جميعا لنا!"
مئتا تائيل!
ارتفع شهيق جماعي من الحشد.
"انتهى الأمر... لقد دمرت عائلة سوي تماما."
"أخذ قرض مثل هذا! كيف يمكن للرجل العجوز سوي أن يكون غبيا إلى هذا حد!"
"يا له من حزن..."
سخر الأخ هو وأعطى مرؤوسه نظرة ذات مغزى.
سار أحد البلطجية نحو السيدة تشен، وعيناه متوحشتان. "أيتها العاهرة القذرة، ماذا تخبئين في يدك؟ سلميها!"
انكمشت السيدة تشен وحاولت الزحف بعيدًا، لكن يدها لم تنقبض إلا بشكل أكثر إحكاما، حيث حفرت أظافرها في راحة يدها.
"أنت تطلبين الموت!"
أومض بصري قاتل في عيون البلطجي. رفع حذاء سميك النعل وركل السيدة تشен بوحشية في بطنها.
دوي!
صرخت السيدة تشен، وانثنى جسدها مثل الروبيان وهي تسقط على الأرض، لكن يدها ظلت مشدودة.
"ما زلت تقاومين؟ سنرى إلى متى يمكنك الصمود!"
غاضبا، رفع الرجل قدمه مرة أخرى، وأزلها بقوة على ظهر يد السيدة تشен وطحنها بلتو شرس.
تشقق!
كان صوت تحطم عظام الأصابع مثيرا للاشمئزاز.
"آآه! أموالي... تلك هي الخاصة بتدريب ابني في فنون القتال..." صرخت السيدة تشен، ومع ذلك ما زالت ترفض التخلي عنها، كما لو كانت متمسكة بحياتها الخاصة في يدها.
"إنهم سيقتلونها! أين زوج السيدة تشен وابنها؟"
"ألم يذهب ابنها لممارسة فنون القتال؟ هل ذهب أحد لإحضاره؟"
"توقفوا!"
جاء صرخة غاضبة.
دفع رئيس القرية وانغ يويتشي الحشد واندفع إلى الداخل. كان يرتجف غضبا عند المشهد أمامه.
"الأخ هو! ارحم! أي زيادة عن هذا وستقتلها!"
رمى الأخ هو وانغ يويتشي نظرة جانبية وسخر.
"رئيس القرية وانغ، دفع ما تستحقه هو طريقة العالم. أعطى الأخ كاو بنفسه الأمر لهذا التحصيل. ماذا، هل ستدفع المئتي تائيل لهم؟"
عند ذكر كاو بين، تذبذب عزم وانغ يويتشي.
عصابة ثعبان الماء تحاول تدمير عائلة سوي بالكامل!
كان يعلم بالنزاع بين سوي هونغ وكاو بين. الآن بعد أن سيطرت عصابة ثعبان الماء على منطقة نهر الماء الأسود بأكمله وأسست قاعدة في سوق تشينغشي، فقد سمع أن هذا الكاو بين نفسه كان الرجل المسؤول. مع تعزيز قوته، كان حرا في التعامل مع عائلة سوي، ولم يستطيع أحد الوقوف في طريقه.
فتح وانغ يويتشي فمه، لكنه في النهاية تنهد باستسلام وتراجع جانبا.
تم إطفاء أملهم الوحيد، مما غرق عائلة سوي في اليأس المطلق.
هز القرويون المراقبون رؤوسهم وتنهدوا. "انتهى الأمر. عائلة سوي انتهت."
"لا أحد يستطيع إنقاذك!" سار الأخ هو نحو السيدة تشен، وأطلق العنان لدفقة من طاقته، وركلها بوحشية في صدرها.
دوي!
طارت السيدة تشен إلى الخلف مثل كيس ممزق، مصطدمة بقوة بجدار الحصى. سعلت رذاذا من الدم، وسقطت قطعة الفضة المغلظة بالدم في النهاية من قبضتها، لتتساقط بعيدا على الأرض.
"أموالي... أموالي..."
كان وعيها يتلاشى، لكنها ما زالت تحاول غريزيا الزحف نحو الفضة.
"أنت حقا لا تعرفين متى تتوقفين!"
رسم بلطجي آخر خنجرا من حزامه، وقتل لا يخفى في عيناه، وتحرك للانتهاء منها.
"توقفوا!!!"
صدر أجش ويائس زأر.
سوي هونغ، الذي كان ملقى بلا حركة على الأرض، وجد فجأة دفقة من القوة. بدأ يخدش الأرض، ساحبا ساقيه المكسورتين خلفه بينما كان يزحف بحمى نحو السيدة تشен.
ترك أثرين طويلين ومدميين في التراب خلفه.
"أنا الشخص الذي تريده! أنا سوي هونغ! تعال ورائي! اقتلني! فقط لا تلمس عائلتي!"
الرجل الفخور سابقا من عصابة ذئب الثلج كان متواضعا الآن في الغبار، يريد فقط مقايضة حياته ببقاء عائلته.
راقب الأخ هو سوي هونغ وهو يزحف مثل الكلب، وكانت عيناه مليئتين بالمتعة القاسية. "أتعقبك؟ لا تكن في عجلة من أمرك. يريد الأخ كاو منك أن تشاهد عائلتك بأكملها تموت أمام عينيك. دورك سيأتي أخيرا. نحن بدأنا للتو."
"افعلها!"
سخر البلطجي حامل السكين، وهو يلقي عرضيا الخنجر في يده بينما كان يستعد لتوجيه الضربة القاتلة إلى السيدة تشен.
في الوقت المناسب تماما، رن صوت. "توقف!"
انشق الحشد مثل الأمواج، وسار شخص عيناه تشتعلان بالغضب إلى الأمام.
"إنه سوي يو! عاد سوي يو! تم إنقاذ عائلة سوي!"
"الأخ سوي يعرف فنون القتال! حتى إنه أخاف ذلك الكائن الخارق! عائلة سوي تم إنقاذها حقا!"
"لا فائدة. لا يهم من يأتي. عصابة ثعبان الماء قوية جدا، وكاو بين، الرجل الذي وراءهم، هو فنان قتال حقيقي. سوي يو ليس ندا لهم."
"تنهد... أنت على حق. شخص ما من عائلة سوي سيموت اليوم، بغض النظر عن أي شيء."