الفصل 10: ممارسة القبضة
راقب شو فنغ سو يو وهو يتعثر أثناء أداء مجموعة من مهارة الكومة وتنهد في نفسه.
'بالتأكيد، لقد تيبست عظامه وأوتاره بالفعل. استهدافه... وصفه بالمبتدئ سيكون كرماً شديداً.'
"توقف."
تقدم شو فنغ للأمام وپصّحح وضعية سو يو، ضاغطاً بإصبعه بقوة على عموده الفقري.
"سحب الخصر بالذراع الطويلة لا يعني أن تسحب خصرك حرفياً. إنه سحب مفهومي! عليك أن تتخيل عمودك الفقري وكأنها وتر قوس مشدود بالكامل. يجب أن يكون جلدك وفاشيا مشدودين، وليس وكأنك قطعة من اللحم الميت!"
"أما بالنسبة لشكل عودة القرد الروحي إلى الكهف، فتنفسك فوضوي تماماً! إنه هبوط التشي إلى الدانتيان، والتأريض والتخزين عند الهبوط. إنك تطلق أنفاسك بسرعة أكبر من اللازم!"
على الرغم من أن شو فنغ لم يكن متفائلاً، إلا أنه أظهر النقاط الرئيسية بصبر عدة تماماً.
وبينما كان سو يو يستمع بانتباه، هرع صبي مهمات. "الأخ الأكبر شو، يطلب أخ أكبر من الفناء الداخلي حضورك."
رفع شو فنغ حاجبيه. وبدون كلمة أخرى، أخبر سو يو أن يتمرن بمفرده وغاذر على عجالة.
هدأ سو يو عقله وتابع التدريب.
مجموعة، مجموعتان، ثلاث مجموعات...
كان الأمر مُملاً، ورتيباً، ومصحوباً بألم يشعر وكأن عضلاته تتمزق.
صعدت الشمس إلى كبد السماء، وجعلت أشعتها القاسية فروة رأسه توخز.
كان سو يو مغموراً بالعرق، وكانت ساقاه ترتجفان. ولما كان على وشك الاستسلام، حدث شيء ما أخيرًا.
[مستوى المهارة +1]
[الفنون القتالية]: تغيرات القرد الأبيض الستة (مستوى مبتدئ 2/800)
في اللحظة التالية، ارتفع تدفق حراري خفيف للغاية ولكنه ملموس فجأة من قاعدة عموده الفقري. ومر عبر خطوط الطول الخاصة به في دائرة كاملة قبل أن يتشتت أخيرًا في أطرافه وعظامه.
سرى شعور مريح عبره على الفور، مما جعله يرتجف بارتياح.
'هل هذا... تشي والدم؟'
لم يسع سو يو إلا أن يشعر بموجة من الفرح. فقد أثمر عمله الشاق في الصباح أخيرًا. وشكل هذا أيضًا خطوته الحقيقية الأولى على طريق الفنان المقاتل.
'يبدو التقدم بطيئًا بعض الشيء، ولكن مع لوحتي، ما يُكسب يُكسب للأبد!'
'طالما أنني أستطيع رؤية شريط التقدم يتحرك، فانسَ ال800 نقطة — سأطحن حتى 8000!'
"الطعام جاهز —!"
خترقت صيحة خشنة صمت الساحة القتالية.
دخلت امرأة ضخمة البنية ذات خصر سميك وأكتاف عريضة، وهي تقود عدة صبيان مهمات يحملون ثلاثة دلاء خشبية ضخمة.
طاااخ!
اصطدمت الدلاء الخشبية بالأرض بصوت ثقيل. وعند هذا الصوت، تدافع المتدربون الذين ما زالوا يتدربون على الفور مثل حزمة من الذئاب الجائعة.
كانت ممارسة فنون القتال استنزافًا لا يصدق، وبحلول ذلك الوقت، كانت معدة الجميع تؤلمهم من الجوع.
"العمة ليو، ما هي القائمة اليوم؟"
"هاها، أنتم محظوظون جميعًا! كان لدى الفناء الداخلي الكثير من بقايا الطعام الجيدة أمس، وقد رميتها كلها لكم!" صاحت العمة ليو بصوت هادر، وهي تحمل مغرفة حديدية كبيرة وتضحك من قلبها.
اندفعت الحشود إلى الأمام على الفور.
"لا تدفعوا! أي شخص يدفع مرة أخرى يمكنه الانتقال إلى مؤخرة الصف!"
ضربت بمغرفتها على ظهر يد رجل ضخم حاول رفع الغطاء، محدثة صوت طقة خافتة. لم يكن الرجل غاضبًا؛ بل ابتسم ببساطة بخجل واعتذر وتراجع خطوة إلى الوراء.
مسح سو يو عرقها وكان على وشك التوجه إلى هناك عندما اقترب منه شاب بخطوات بطيئة.
كان للشاب وجه طويل ونحيل بعينين غائرتين وبنية نحيفة للغاية.
"أخي، هل أنت جديد؟" سأل الشاب، بأسلوب مألوف للغاية.
"أنا سو يو. لقد انضممت للتو اليوم. وأنت، الأخ الأكبر...؟"
"اسمي ما فاي." لوح الشاب بيده. "أنا هنا لفترة أطول قليلاً منك. هيا، لنصطف. إذا تأخرنا، فلن يتبقى حتى أي حساء!"
تحرك الصف بسرعة.
عندما جاء دور سو يو، مدّ رقبته لينظر.
كان هناك دلو كبير من الأرز الجاف الممزوج بحبوب الذرة، ودلو كبير آخر من الملفوف ويخنة الشعيرية مع بقع من الزيت تطفو في الأعلى، ودلو ثالث من حساء الخضار الداكن والمالح.
كانت وجبة بسيطة، ولكنها كانت كافية لملء المعدة، وكان فيها حتى بعض الشحوم. كانت أفضل مما يأكله في البيت.
"وجه جديد؟" ألقت العمة ليو نظرة على سو يو. ورؤيتها أن هذا الشاب كان وسيمًا ومهذبًا، على عكس الوحوش الخشنة الأخرى، خفف نبرتها قليلاً.
ابتسم سو يو على الفور. "مرحبًا، سيدتي! أنا سو يو. طهيك لا يُصدق. كنت أستطيع شم مدى رائحته الزكية من منتصف الساحة!"
"أوه، يا للهول!" بدت العمة ليو محرجة بعضيح. "هل تم دهن فمك بالعسل؟ و'سيدتي'؟ أنا في سن تجعلني خالتك!"
"لا مستحيل! بالنظر إليك، وجهك يضيء بالصحة. سيصدقك الناس إذا قلت إنك في العشرين!"
"حسناً، حسناً، أنت بارع جداً في الكلام المعسول!"
على الرغم من أن العمة ليو أظهرت تذمرًا ظاهريًا، إلا أن مغرفتها الحديدية غاصت عميقًا في الدلو. ووضعت ملعقة ممتلئة من الطعام في وعاء سو يو، وتوجتها بقطعتين كبيرتين ومدهنتين من اللحم الدهني.
"التدريب قاسي. كُل جيداً!"
حدق الأشخاص المنتظرون خلفه بعيون واسعة. تذمر أحدهم، "العمة ليو، أنت تحابين البعض! أسرعي، نحن نموت جوعاً!"
"ما هذا الاستعجال! ابقوا في الصف!" استدارت العمة ليو وأطلقت زئيراً مخيفاً.
「...」
وجد سو يو، الذي كان يحمل وعاء طعامه الممتلئ، زاوية مع ما فاي ليقرفص فيها.
كانت اللقمة الأولى من الأرز الخشن قاسية بعض الشيء على الحلق، ولكنها مغطاة بمرق اللحم الشهي، وكانت مرضية بشكل لا يصدق. ملأت قضمَة من اللحم الدهني فمه بدهن غني.
"الأخ الأكبر ما، هل الأخ الأكبر شو وآخرون في الفناء الداخلي عادةً؟" سأل سو يو أثناء تناوله الطعام.
احتسى ما فاي بعض الشعيرية، وألقى نظرة على بوابة القمر المغلقة، وقال بحسرة:
"بالطبع. الفناء الداخلي هو حيث يتدرب إخوة الفناء الداخلي المقاتلون. الغرباء مثلينا لا يمكنهم الدخول. وبصراحة شديدة، إنهم ينظرون إلينا بدونية. إذا لم نتمكن من تحقيق اختراقنا الأول في غضون ثلاثة أشهر، فسوف يُطردوننا."
"تنهد، هذه قاعة فنون القتال القرد الأبيض تضم مئات التلاميذ في السنة، ولكن يمكنك عد الذين يصلون إلى الفناء الداخلي على أصابع اليد الواحدة."
استمع سو يو بهدوء دون أن يرد.
لكن ما فاي فتح أبواب الفيضان و بدأ في تنفيس إحباطاته:
"انظر إلى ما نأكل! أتدرون ماذا يأكل إخوة الفناء الداخلي الكبار؟ إنهم يحصلون على السمك واللحم في كل وجبة! سمعت أنهم يشربون أيضًا نوعًا من حساء تقوية العظام وأحيانًا يحصلون على لحم أيل الروح! هذا النوع رائع لتجديد التشي والدم!"
"اللعنة، هذا غير عادل تمامًا! لو كان مسموحًا لي تناول لحم أيل الروح كل يوم، لكنت استطعت الاختراق أيضًا!"
"وهذا العجوز تشين، فهو كله ابتسامات عندما يأخذ أموالنا، ولكن بعد حصوله على المال، لا تراه أبدًا مرة أخرى. إنه يرمينا ببساطة على الإخوة الكبار. شو فنغ هو أحد الأفضل بينهم. في الشهر الماضي، لم يكن الأخ الأكبر جيانغ ليوتشوان ليعيرنا حتى أي اهتمام..."
جرف سو يو بسرعة لقمت الأخيرة من الأرز، مستبعدًا شكاوى ما فاي.
'العدالة؟ لا يوجد شيء اسمه عدالة في هذا العالم.'
'إذا كنت أريد تناول اللحم، إذا كنت أريد دخول الفناء الداخلي، فالطريقة الوحيدة هي أن تصبح أقوى!'
「...」
في فترة ما بعد الظهر، لم يظهر الأخ الأكبر شو مرة أخرى.
كان معظم المتدربين يتدربون بمفردهم في الفناء.
كان سو يو مثل آلة لا تكل، يكرر أشكال مهارة الكومة مرارًا وتكرارًا.
[مستوى المهارة +1]
[تقنية الزراعة]: تغيرات القرد الأبيض الستة (مستوى مبتدئ 3/800)
مع اقتراب المساء، اكتسب سو يو نقطة أخرى من مستوى المهارة، وتحرك شعور دافئ خفيف داخل مرّة أخرى.
'مستوى مهارتي يزداد أسرع فأسرع الآن. بعد كل شيء، قدرتي الخاصة تحسن باستمرار.'
'ولكن إذا كنت أريد تحقيق الاختراق الأول في غضون ثلاثة أشهر... بهذا المعدل، بالكاد سأتجاوز الأساسيات.'
حسب سو يو في ذهنه.
'لا يمكنني التراخي. يجب أن أتتدرب أكثر!'
بعد العشاء، حل الليل.
كانت الساحة القتالية فارغة تمامًا. فبعد يوم كامل من ممارسة مهارة الكومة، لم تستطع أجسام معظم الناس تحمل الأمر بعد الآن.
لم يتبق سوى الشكل الوحيد لسو يو، وهو يلقي بظل طويل في ضوء القمر.
"ختم القرد الأبيض... سحب الخصر بالذراع الطويلة..."
"سو يو، توقف عن التدريب!" قال ما فاي وهو ممر. ورأى سو يو لا يزال يطحن، فزم شفتيه.
"مهارة الكومة هذه تتعلق بالتراكم التدريجي. ما فائدة ممارسة ساعة إضافية يوميًا؟ الأمر لا يستحق عناء تحطيم جسدك."
"شكرًا على التذكير، الأخ الأكبر. سأنهي هذه المجموعة فقط"، قال سو يو دون أن يدير رأسه، بينما كان العرق يقطر من ذقنه على بلاط الحجارة.
"أحمق عنيد." هز ما فاي رأسه وابتعد وهو يتثاءب. "يمكنك البقاء في غرفتي الليلة. غرفة سي-3. هناك سرير فارغ."
"حسنًا."
بعد أن غادر ما فاي، استمر سو يو في التمرين حتى كان القمر في كبد السماء. وتوقف فقط عندما شعرت ساقاه وكأنهما بثقل الرصاص.
على الرغم من إرهاق جسده لدرجة الانهيار، فقد تمكن من طحن نقطة أخرى من مستوى المهارة.
ومع ولادة خيط جديد من التشي والدم، تبدد بعض إرهاقه.
「...」
جارّاً قدميه الثقيلتين، وجد سو يو الغرفة سي-3.
دفع الباب، فهاجمته رائحة كريهة وثقيلة لأقدام متعرقة ورائحة الجسم.
في الغرفة الضيقة كانت هناك أربعة أسرة خشبية صلبة. وكان ما فاي ممدداً على السرير الخارجي، وهو يشخر بصوت عالٍ يكفي لهز السماوات.
وعلى أحد الأسرة الداخلية جلس شاب طويل القامة. وبدو أنه في الرابعة عشرة أو الخامسة عشرة من عمره فقط، لكنه كان قوي البنية وله وجه بسيط وصادق.
"لابد أنك الأخ الأكبر الجديد، سو يو، أليس كذلك؟ أنا وانغ هو." حك الشاب رأسه بابتسامة بسيطة وأشار إلى الأسرة الفارغة المتبقية. "هذان الاثنان خاليان. اختر ما تشاء."
"شكرًا." أومأ سو يو برأسه. ولم يكن انتقائياً، فاختار السرير المجاور للنافذة.
"الأخ الأكبر، سيتعين عليك الحصول على فراشك من العمة ليو، لكنها ربما نائمة الآن. سيتعين عليك البحث عنها غدًا..."
"مم، لا بأس." لوح سو يو بيده. "أين يمكنني الاغتسال؟"
"هناك بئر على اليسار عندما تخرج."
أخذ سو يو حوضًا خشبياً وذهب إلى البئر.
كان ضوء القمر باردًا، وماء البئر مظلمًا وعميقًا.
صرير... صرير...
كان صوت تدوير البكرة واضحًا بشكل استثنائي في الليل الصامت.
رسم دلوًا من ماء البئر المثلج. ورؤية عدم وجود أحد حوله، خلع ملابسه حتى بنطاله الداخلي، وأخذ نفسًا عميقًا، ورفع الدلو ليصبه فوق رأسه.
رش!
بارد حتى العظم!
غسل الماء القارس جلده الساخن، حاملاً معه العرق اللزج وإرهاق اليوم.
"منعش جدًا!"
هذا الشعور النظيف بعد الإرهاق التام تذكره بحياته الماضية عندما بدأ العمل للتو. كان يعود إلى المنزل من فترة تدريبه متعبًا مثل الكلب كل يوم، ولكن الاستحمام بالبارد في الليل كان يبدو وكأنه يستطيع غسل كل أوساخ العمل اليومي، مما يسمح له بالشحن الكامل في اليوم التالي.
ربما كان وضعه الحالي شبيهًا بذلك نوعًا ما.
إلا أنه في ذلك الحين، كان من أجل رهن عقاري وقرض سيارة. والآن، كان من أجل البقاء على قيد الحياة.
「...」
تدفقت الأيام مثل الماء، وفي طرفة عين، مرت خمسة أيام.
عاش سو يو حياة كاملة في قاعة فنون القتال: التدريب، والأكل، والاستحمام، والنوم.
كل يوم، كان يراقب مستوى مهارتي يرتفع باطراد.