اسئلة للمؤلف: س: تكتب مجموعة من الشخصيات بعمليات تفكير وخلفيات وشخصيات مختلفة، وغالباً ما تتصارع وجهات نظرها. كيف تستطيع كتابة هذا التنوّع في الشخصيات بطريقة مقنعة وتبدو حقيقية؟ ج: جزء كبير من هذا يأتي من لقاء أشخاص من خلفيات وثقافات مختلفة، والتحدث إليهم، والتعرّف عليهم. كلما عرفت أشخاصاً أكثر، شعرت براحة أكبر في كتابة أنواع مختلفة منهم. بالطبع، ستكون هناك أوقات لا تكفي فيها التجربة غير المباشرة، وحين يحدث ذلك؟
أختار اللجوء إلى هؤلاء الأصدقاء بوصفهم قرّاء حساسية. لا أزعم معرفة كل شيء، لكني أبذل قصارى جهدي للبقاء على اطلاع معقول. س: كيف تبدو التركيبة السكانية لأصحاب الطفرات؟ هل هي عينة ممثلة إلى حد ما من السكان في هذه المرحلة، أم أنها تميل، على سبيل المثال، إلى الشباب أو غير البيض أو الطبقة الدنيا أو المثليين؟ ج: لا توجد أي انحرافات واضحة بشكل خاص في التركيبة السكانية لأصحاب الطفرات، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى وجود عدد كبير جداً من أصحاب الطفرات الذين…
لا يبرزون. إما أن تكون لديهم قدرات لا يستخدمونها حقاً لسبب أو آخر، أو تكون قدراتهم دقيقة بما يكفي لتسمح لهم بالمرور تحت الرادار. بالطبع، تصبح هذه القدرات في بعض الأحيان مرعبة للغاية في الأيدي الخطأ، مثل قدرة عظيمة على الاستخدام اليومي البسيط وتكون في الوقت ذاته فعالة بشكل مرعب في صنع قنبلة مؤقتة بمواد متفجرة غير تقليدية وأماكن غير متوقعة… لكن هؤلاء هم الاستثناء تماماً.
الجزء الوحيد من كلام المَلِك الذي سأقدمه في هذا الشأن هو أن هناك انحرافاً يبتعد عن مواقع السلطة أو النفوذ — مهما كان مصدر القوى الخارقَة، يبدو أنه يحمل بعض الوعي بأن القوة، بغض النظر عن شكلها، تظل قوة، ولذا ستحاول العثور على منزل لها في منطقة ذات كثافة «قوة»
أقل. يشبه الأمر إلى حد ما التناضح. عملياً، ما يعنيه هذا هو أنك ستجد القليل جداً من أصحاب الطفرات بين الواحد بالمئة، ولا تكاد تجد أحداً بينهم في نسبة الصفر فاصلة صفر واحد بالمئة، ما لم يكونوا (مثل نعومي) الخراف السوداء لسبب أو آخر. س: هل تخطط لمزيد من التفاعلات مع أصحاب الطفرات؟ أود معرفة المزيد عن ماضي نعومي بصفتها فوكس فاير. ——— ملاحظة إضافية من سائل آخر: هل فكرت نعومي قط في التواصل أكثر مع أصحاب الطفرات الآخرين؟
سيكونون من القلائل الذين يمكنهم حقاً فهم الكثير مما مرّت به وسيكون من المثير للاهتمام رؤية كيف يتفاعلون. ج: الكتاب الثاني~ س: هل سنحصل يوماً على فاصل سردي من يوميات غورو؟؟ ج: بالتأكيد، مئة بالمئة. أريد اثنين من هذه في الواقع — واحداً للمنزل في الولايات المتحدة الأمريكية، وواحداً عندما تزور نعومي أفراد العائلة الذين يحبونها ويقبلونها في اليابان، والذين ستلتقون بهم في الكتاب الثاني.
س: أظن أن معظم أسئلتي تتعلق بتأثير أصحاب الطفرات على الثقافة الشعبية. هل حدث انخفاض في القصص حول الأشخاص ذوي القدرات الخيالية المفاجئة، أم أن تلك القصص ساعدت الناس على فهم العالم المتغير من حولهم؟ كيف أثر ظهور أصحاب الطفرات على وسيط ألعاب الفيديو الحديث نسبياً؟ هل ما زالت سلسلة شين ميغامي تينسي تحدث أو تستمر مع وجود غورو دليلاً حياً على الكامي؟ ج: للإجابة عن هذا بالترتيب: (1) كانت هناك طفرة قصيرة عندما كان أصحاب الطفرات من الفئتين الثالثة والثانية هم الوحيدين في دائرة الضوء العامة، ولكن بمجرد أن بدأت الحكومات تدرك ما يجري بحق الجحيم مع أصحاب الطفرات من الفئة الأولى، بدأوا جميعاً في تطبيق ضغط خفي على الناشرين لكي، حسناً…
يتوقفوا ببطء عن السماح لمثل هذه القصص ما لم تكن تدور أحداثها إما في عوالم خيالية بالكامل أو في عوالم مستقبلية بعيدة، لدرجة أن الفنتازيا الحضرية بوصفها جنساً أدبياً ماتت تماماً… باستثناء واحد. (2) كانت ألعاب الفيديو هي هذا الاستثناء، رغم أنها خضعت لبعض التدقيق الإضافي من مجلس تصنيف البرمجيات الترفيهية، وpegi، وغيرها على عكس جدولنا الزمني، نظراً لكونها طريقة رائعة لمحاولة تشكيل الآراء حول ما يجب فعله بالقوى وما لا يجب فعله.
على سبيل المثال، لا تزال سلسلة غراند ثيفت أوتو موجودة، لكن أياً من الشخصيات القابلة للعب ليست من أصحاب الطفرات، وهناك نقطة سينضم فيها الأبطال الخارقون إلى الشرطة مطاردين إياك، وهذا يعني أساساً انتهاء اللعبة فوراً. (3) لم أكن قد فكرت في ذلك بصدق، ولكن نظراً لأن الكتاب الرابع مقرر أن تدور أحداثه في اليابان، فأنا أحتفظ بالحق في الاحتفاظ بهذه النقطة لوقت لاحق. س: هل تحب نعومي حكّ الأذنين وتمشيط الذيل جيداً؟
كيف كانت أيام الجامعة بالنسبة إلى نعومي؟ هل كان لها أستاذ أو صف مفضل؟ كيف يشعر أمبروز حيال تحوله أساساً إلى والد نعومي؟ كيف كان شعور كليكما عندما أصبحا عائلة؟ هل سنتعلم المزيد عن الظروف التي جمعت بين نعومي وغورو؟ كيف يبدو اليوم النموذجي لغورو وهل يتمنى يوماً لو كانت لديه أيدٍ أو إبهام على الأقل؟ هل شعرت نعومي قط برغبة في مطاردة سنجاب؟ ج: يا له من رجل… حسناً، مرة أخرى بالترتيب: (1) نعم، إلى حد كبير جداً، وستبدأ في اصدار أصوات يستحيل جسدياً إصدارها بصندوق صوت بشري.
(2) كان وقت نعومي في أكسفورد رائعاً، ويرجع ذلك جزئياً إلى أن أمبروز أخذ إجازة تفرغ علمي من السلك الدبلوماسي خلال تلك السنوات الأربع ودرس بوصفه أستاذاً ضيفاً خلال ذلك الوقت. كان صفّاها المفضلان هما اللذان درسهما أمبروز: ندوة متعمقة حول التحديات في السياسة الدولية الحديثة، وندوة عميقة حول الأدب داخل قانون آرثر. (3) أمبروز مزيج من النشوة والتحفظ؛ لقد تقمص دور الأب هذا من قبل، وعلى الرغم من قصارى جهده، إلا أنه لم ينتهي بشكل جيد.
يكفي القول إنه يبذل قصارى جهده لتجنب أخطار مرته الأولى. (4) لم يستطع كلاهما إخبارك بدقة متى حدث ذلك، إلا أنه في مرحلة ما، كانت الثقة والحب موجودين… هكذا ببساطة. (5) أمم… *يلقي نظرة على الفاصل الأول للكتاب الثاني، وهو عبارة عن أكثر من ثمانية آلاف كلمة من هذا بالضبط* … نعم يمكنك قول ذلك. (6) أقل استرخاء مما تتوقع.
إنه نوعاً ما «تحت الطلب»
لدى السفارة اليابانية لأنه من الصعب جداً التشكيك في بعض الخيارات التي اتخذوها في السنوات السبعة عشر الماضية عندما يمكنهم استدعاء سفراء دول شرق آسيا وبلدان جنوب شرق آسيا معاً ووضع ثعلب حقيقي ذي أذناب أربعة على الطاولة. أما بالنسبة للإبهام، فذيله مرن بما يكفي لدرجة أنه لا يحتاج إلى إبهام ليفعل أي شيء. (7) على عكس ما تتمناه، فقد طاردت سنجاباً في الواقع. بل وغاصت برأسها مباشرة في جرف ثلجي.
س: هل أنا على حق في افتراض أن «الثعلب الآخر»
المذكور في ملاحظات أمبروز هو كاسي؟ ج: لا، أخشى ألا يكون كذلك. س: بالنسبة للعصابة الرئيسية: ما هو اللون المفضل لدى الجميع؟ ج: سأجيب عن هذا السؤال هنا لأنه أسهل. ألوان نعومي المفضلة هي الوردي والأرجواني الفاتح. لون غورو هو الأزرق السماوي. أمبروز مولع بلون النبيذ الأحمر الجيد.
يحب كل من خوليو وفاطمة اللون الأحمر، ولكن بينما يكتفي خوليو بقول «أحمر»، توضح فاطمة أنها لا تحب سوى الدرجات الأداكن من الأحمر، تلك التي تميل نحو الظلال الأكثر برودة على عكس شيّ صارخ وساطع في الوجه مثل أحمر «السيارة الرياضية».
أما كاسي، فتستمتع بالأخضر المزرق والأخضر البحري.
أسئلة للشخصيات: س: نايومي: بافتراض أنكِ تستمتعين بالموسيقى أصلاً، إلى أي مدى يختلف الحصول على صوت عالي الجودة وصعوبته بالنظر إلى اختلافاتك الفسيولوجية وحِدّة سمعك المرتفعة؟ أتخيل أن سماعات الرأس وحتى سماعات الأذن محظورة تماماً إلى حد كبير. هل يتعين عليك اختبار أي أنظمة مكبرات صوت بنفسك قبل الشراء نظراً لعدم اختبارها أو مراجعتها حقاً للسمع فوق البشري؟ ما نوع محول الرقميات إلى تناظريات الذي تستخدمينه إن لم تكوني تستخدمين الأسطوانات الفينيلية؟
هل تحتاجين إلى قياس أمور مثل استجابة التردد والممانعة والتشوه بنفسك لتكوين فكرة أفضل عن شكل تجربة الاستماع بالنسبة لك؟ يبدو الأمر بالكثير من العمل، لكني أراهن على أن الكثير من الموسيقى تبدو مختلفة تماماً لشخص يمتلك سمعك مقارنة بالبشر العاديين.
ج: "أوه، هذا، أم. هذا سؤال جيد! حسناً، أم. كنت أستمتع ببعض الأعمال الأكثر بديلة أو ‘الجريئة’، لكن بمجرد أن انتقلت أذناي من جانبي رأسي إلى قمتّه، وجدت أنني لم أعد قادرة على الاستمتاع بها بعد الآن. بدا كل شيء وكأنه ضجيج من أجل الضجيج فقط. في الوقت الحاضر، أستمع غالباً إلى الموسيقى الآلية، الكلاسيكية، والنسخ الصوتية أو ‘غير الموصلة’ لأغاني الروك. لكن فقط إذا سُجلت بدقة عالية كافية، وإلا فإن كل تلك الشوائب والتشويه تُخرجني من الانسجام. وأيضاً، كما قد تتوقعين نظراً لشكل أذناي وموضعهما؟ لا أستطيع استخدام سماعات الرأس أو سماعات الأذن. اعتاد أن تكون لدي سماعة أذن مشبكية أجبرني مركز الأبحاث الوطنية على استخدامها من أجل الراديو، لكن ذلك الشيء كان يؤلمني بعد أكثر من ساعة، ولم أجد بعد تصميماً يعمل معي. أم... أما بالنسبة لأنظمة مكبرات الصوت، فلدي هذا النظام الجميل حقاً المثبت في منزل تاون هاوس الخاص بي، مع صوت محيطي جميل حقاً وحد أدنى من التشوه. الطبقات العالية والمنخفضة محدودة، لأنهما قد تتركاني مرتبكة عند مستويات الصوت العالية. ولا ترغبين في معرفة التكلفة. لكنه صمد معي لمدة خمس سنوات حتى الآن، وربما لن أضطر إلى استبداله في أي وقت قريب!"
س: نايومي، ما هو تأثير التغييرات في حياتك والذي قد لا يلاحظه أحد، ولكنه يظل جدير بالملاحظة؟
ج: "لا أستطيع تلقي المكالمات الهاتفية في الأماكن العامة. الهواتف مصممة لأشخاص يملكون آذاناً على جانبي رؤوسهم. إما أن أضطر إلى رفع الهاتف إلى أذني عندما أرغب في الاستماع، ثم خفضه إلى فمي عندما أرغب في التحدث، أو أن أضطر إلى استخدام مكبر الصوت في جميع الأوقات. لا شيء من هذين الخيارين مساعد على تلقي مكالمة هاتفية في الأمكان العامة. وأيضاً، لا أستطيع الجلوس على الكراسي ذات الظهر الصلب لفترة أطول من اللازم، وإلا تصاب ذيلي بالتشنج تماماً. هذه ليست أموراً سيلاحظها الشخص العادي، فقط لأنها ليست أنواع الاعتبارات التي يحتاجون إلى مراعاتها بشكل يومي. لكن بالنسبة لي؟ العالم ليس مصمماً لأشخاص يملكون ذيولاً، أو آذاناً في قمة رؤوسهم، مما يعني أنني أنا من يجب عليه تغيير ما أفعله لاستيعاب القاعدة المعتادة."
س: وسؤال لنايومي، هل هي على دراية بأن استخدامها لنار الثعالب ليس قدرة من قدرات الطفرة الكبرى؟
ج: "هاه؟ انظر، فقط لأن المرة الأولى التي ألقيت فيها كرة من نار الثعالب على شيء ما لم أكن ثعلبية تماماً بعد، فهذا لا يجعلها ليست قدرة من قدرات الطفرة الكبرى، بل يعني فقط أنني غريبة، وربما أندرج تحت استثناءين آخرين لم يكتشف البشر بعد كيفية تصنيفهما."
س: نايومي: ما أغرب قضية مررتِ بها؟
ج: "… أتعلم ماذا؟ أنا في الواقع لا أعرف. متأكدة تماماً من أن تعريفي لما هو غريب وما هو ليس كذلك قد انحرف قليلاً على مر السنين، لذا، أم. أعلم أن هذه على الأرجح ليست الإجابة التي أردتها، لكنها الإجابة التي أملكها."
س: نايومي: الآراء حول لعبة إم إم أو الفائزة بجوائز فاينل فانتسي الرابعة عشر، والتي تتضمن نسختها التجريبية المجانية الآن…؟
(أو ألعاب الإم إم أو بشكل عام) ج: "أم… أنا، أم. أنا آسفة، لا أعرف ما هذا. أو ما هي تلك الأشياء. أنا… أعتقد أنك تتحدث عن ألعاب الفيديو، أليس كذلك؟ أم، يؤسفني قوله، لكني… لا ألعبه."
س: نايومي وكايسي: الآراء حول فايليوت نيو فيغاس ومجموعة الحيوانات المحشوة من إيكيا؟
إجابة 1: نايومي — "… أم. سأخمّن أن هذه لعبة فيديو، لذا انظر أعلاه، أما بالنسبة للأخيرة؟ أنا… لم أطأ قدمي إيكيا منذ سنوات، لذا أنا الثعلب الخطأ لتسأله."
إجابة 2: كايسي — كانت استجابة كايسي للأولى طويلة لدرجة أنه سيكون من الأسهل استبدالها بفيديو هبومبيرغوي حول سبب كون فايليوت نيو فيغاس ممتازة. أما بالنسبة للأخيرة، فقد صمتت كايسي وشحب وجهها قليلاً. س: غورو: ما التغييرات التي تمتلكها نايومي والتي لم تلاحظها بعد؟
ج: "عيناها. تضيق حدقتا عينيها لتصبحا شقين عندما تحتدم دماؤها."
س: غورو: ما هي أفضل وأسوأ الأمور في العيش في أمريكا وكونك رفيق سكن نايومي؟
ج: "أفضل جزء هو التوفر السهل للعديد من أنواع الطعام. الفواكه، الأجبان، اللحوم، الأسماك. أسوأ جزء هو السرية شبه التامة التي يُتوقع مني الالتزام بها. لا أستطيع بذل جهد للبقاء في الداخل في جميع الأوقات، ولكن على عكس وطني، فإن رؤية شخص مثلي من شأنه أن يثير الرُّعب والارتباك بدلاً من الفضول والاحترام."
س: السير أمبروز كامدن: هل تناديك نايومي بكلمة أبي غالباً؟
ج: "أكثر بكثير مما تدرك الفتاة العزيزة، لا سيما عندما تكون متحمسة أو مرهقة. أنا ممزق بين ما إذا كانت تتذكر حتى أنها قالت ذلك، لكنني قررت أن ذلك لا يهم."
س: أليس تاناكا-شوتز، المحامية (رئيسة نايومي): هل سبب وضع نايومي كبطلة خارقة سابقة (وربما طفرة كبرى واضحة جداً حالياً) أي مشاكل لوجستية للشركة؟ وعلى العكس من ذلك، هل كان لها أي فوائد ملحوظة؟
ج: "لا فكرة لديك. تحتاج الشركة إلى حمل تأمين مسؤولية إضافي، على الرغم من أن حقيقة احتفاظ نايومي برخصة طيران سارية تمنع الأمر من أن يشكل عبئاً مالياً كبيراً، لا سيما عندما يكون مخصصاً لتغطيتها وحدها. المشكلة الأكبر هي الحاجة إلى أعمال ورقية إضافية لأي محاكمة تشارك فيها. تلك الأذنان الكبيرتان الجميلتان خاصتها؟ تلك الأشياء ليست للعرض. يمكنها وفعلياً تتنصت على أمور لا مفترض بها أبداً سماعها، بما في ذلك المحادثات المُهمسة بين محامي الخصم، وبالنظر إلى أنها ضبطت انتهاكاً لبرادي من قبل؟ أه، صحيح؛ انتهاك برادي هو عدم الإفصاح عن أدلة تبرئة لمتهم جنائي. وتلك مجرد اثنتان من الصعوبات الكامنة في توظيف طفرة كبرى مكشوفة لديك، لذا يكفي القول نعم، لقد كان وضع نايومي كابوساً لوجستياً بعض الشيء. كل هذا يتم تعويضه بالفائدة الخالصة التي تقدمها، رغم ذلك. قبل جلب نايومي، تعاملت ما يقرب من خمسين شركة مع أجزاء متساوية نسبياً من القضايا المتعلقة بالطفرات الكبرى الواردة عبر دي سي، سواء في المحاكم المدنية، أو المحاكم الجنائية، أو المطالبات المباشرة ضد مركز الأبحاث الوطنية عبر محكمة المطالبات الفيدرالية. بمجرد أن جلبنا نايومي، وشعرت بثقة كافية في عملها لإنشاء علامة تبويب منفصلة لها على موقع الشركة الإلكتروني؟ تغيرت تلك النسب بين عشية وضحاها. تجلب نايومي ما يقرب من مائة قضية سنوياً أكثر مما اعتدنا الحصول عليه، وجزء جيد منها ليس مرتبطاً حتى بالطفرات الكبرى! بل يجلبها ببساطة أشخاص يعرفون الطفرة الكبرى، ووجود نايومي المحض في الشركة يزيد من جاذبيتها لمثل هؤلاء العملاء المحتملين! من الواضح أن هناك المزيد في الأمر، لكني تحدثت كثيراً لدرجة أذنيك بالفعل، لذا سأدعك تذهب الآن."