الفصل التالي
الفصل السادس: العصر المظلم العظيم
المترجم: ستريفون / آش، المحرر: جيفري / لانسنت
ارتجفت حواجب لي ياو، وبدا وجهه عابسًا بعض الشيء. كانت فترة "العصر المظلم العظيم" أهم مرحلة في تطور حضارة المزارعين. لدرجة أنه يمكن القول إن العصر المظلم العظيم قسم الحضارة إلى فترتين: "فترة الزراعة الكلاسيكية" و"فترة الزراعة الحديثة". كان هذا سؤالًا نموذجيًا للغاية. على الرغم من أن الجميع يعرفون الإجابة، إلا أنه لم يكن من السهل تقديم إجابة شاملة.
تمتم لي ياو بكلمات عميقة للحظة، وتدفقت أفكاره كالكهرباء، ثم انطلقت في ذهنه كالتخاطر، صاعدةً إلى الأعلى: "كان طموح مزارعي القدماء هو الخلود، فأنشأوا حضارةً زراعيةً قديمةً لا مثيل لها، زاخرةً بالروعة. بدأوا بمراحل الصقل والتأسيس، ثم مراحل الأوريكالكوم والموناد... وصولًا إلى مراحل الصعود في المحنة والخلود الحقيقي. هذه هي مراحل الصعود في نظامهم لنيل الخلود. علاوةً على ذلك، فإن التقدم بشجاعة في هذا الدرب يعني اختراق حدود الحياة بلا هوادة، والتقدم نحو بحر النجوم اللامتناهي."
"عندما بلغت حضارة المزارعين القدماء ذروتها، أنشأ المزارعون القدماء العوالم الألف الكبرى واحداً تلو الآخر. لقد بنوا تشكيلات نقل قديمة لتمر عبر بحر النجوم اللامتناهي، مما أتاح السفر بحرية بين النجوم والعوالم. لقد وصلوا إلى مستوى بدأوا فيه باستكشاف لغز الزمن الأعظم!"
"مع التطور المستمر لحضارة المزارعين القدماء، أصبح المزارعون القدماء أكثر قوة، وازدادت أعمارهم طولاً، وتزايدت كمية الموارد التي استولوا عليها."
عندما كانت حضارة المزارعين القدماء في مراحلها الأولى، لم يكن هناك سوى بضع مئات من مزارعي مرحلة الأوريكالكوم وعشرات من مزارعي مرحلة الموناد في العوالم الثلاثة آلاف. لم يكن يُسمع بـ"شياطين القدماء المُؤلَّهة" و"الملوك الحقيقيين الصاعدين من المحنة". في عشرات العوالم، قد لا يظهر منهم إلا واحد بعد آلاف السنين. لقد كانوا وجودًا نادرًا للغاية.
"لكن عندما وصلت حضارة المزارعين القدماء إلى مراحلها الأخيرة، ازداد عدد المزارعين ذوي المراحل المتقدمة بشكل هائل، وتضاعف عاملاً تلو الآخر مثل سلسلة هندسية. خلال هذا الوقت، كان هناك قول مأثور: "كانت المونادات كثيرة مثل الكلاب، وكان المتألهون سعداء بالسير معهم."
وهكذا، كان هناك العديد من المزارعين ذوي المراحل المتقدمة، وكلهم بحاجة إلى كميات هائلة من الموارد للزراعة. بالإضافة إلى ذلك، وصل المزيد والمزيد من المزارعين إلى المرحلة ما قبل الأخيرة من الخلود. كما وصل شغفهم بالموارد إلى حد لا نهاية له!
"في البداية، كان من الممكن إشباع جشع المزارعين ذوي المراحل المتقدمة من خلال استغلال الموارد في العوالم الألف الكبرى. ولكن بعد استنزاف الموارد على مدى آلاف السنين، وبعد اكتشاف ما يقرب من خمسة آلاف عالم وقضاء ألفية كاملة، لم تجد حضارة المزارعين القدماء أي وجود جديد لعالم ألف كبير واحد."
"العالم محدود، لكن متطلبات المزارعين لا حدود لها - لقد أمضى القدماء ألف عام لفهم هذه الحقيقة. وبطبيعة الحال، اندلعت حرب أهلية عندما تنازع المزارعون على الموارد الطبيعية."
اجتاحت حرب أهلية دامت ثلاثة آلاف عام جميع العوالم الألف الكبرى. انخرط مزارعون قدماء، قادرون على استحضار سحر عميق وتغيير الطبيعة، في مذبحة على كل نجم! اشتعلت الكواكب ودُمرت تشكيلات الإرسال القديمة. انفجرت سفن حربية بلورية واحدة تلو الأخرى، وسقط المزارعون ذوو المراحل المتقدمة الذين زعموا الخلود واحدًا تلو الآخر. أصبح "مستحوذو الأوريكالكوم" و"شياطين الموناد القديمة" مثل البشر الذين عاملوهم يومًا كالنمل، تحولوا إلى وقود مدافع لا قيمة له. تفتتوا إلى رماد ودخان متناثرين بفعل الهجمات الكافية لإحداث إبادة الكواكب.
دُمِّر أكثر من سبعين بالمئة من العوالم الألف الكبرى خلال المراحل الأخيرة من الحرب الأهلية، وانقطعت صلات عدد لا يُحصى منها بالعالم الرئيسي. وتحوّل أكثر من تسعين بالمئة من المزارعين ذوي المراحل المتقدمة إلى رماد. أما المزارعون المتبقون ذوو المراحل الدنيا، فقد كافحوا على حافة الموت وسط الخراب.
"بدا الأمر وكأن الحرب الأهلية على وشك الانهيار، مما يبشر على الأرجح ببزوغ فجر حقبة سلمية جديدة - إلى أن اخترع مزارع عبقري جاهل في عالم ألفي كبير مجهول "اختراعًا صغيرًا مرحًا".
"لقد فُقدت السجلات التاريخية التي تذكر اسم هذا المزارع العبقري ومذهبه منذ زمن طويل. كما أن أساليبه في التكرير قد طواها النسيان. ويطلق المجتمع الحديث على ما اخترعه اسم "فيروس ملك الشيطان"!"
"ربما كانت طريقة تفكيره بسيطة للغاية: بما أنه لم يكن هناك عدد كافٍ من الجنود، فلماذا لا يتم ابتكار شيء يمكنه تعزيز القدرات القتالية للوحوش الروحية ليحل محل المزارعين في ساحة المعركة - ففي النهاية، يبدو أن عدد الوحوش الروحية لا نهاية له!"𝓯𝙧𝙚𝒆𝙬𝙚𝒃𝙣𝙤𝒗𝓮𝓵.𝙘𝙤𝙢
لقد نجح. الوحوش التي حفزها فيروس ملك الشياطين، وهي وحوش روحية كانت وديعة لا حصر لها، تحولت إلى آلات قتل مرعبة، وأصبحت آلات حرب تُعرف باسم وحوش الشياطين. لم تتعب. لم تتراجع. بدت وكأنها خالدة!
"في غضون عشر سنوات فقط، اعتمد هذا المزارع العبقري على جيشه من الوحوش الشيطانية لتوحيد عالمه الألفي العظيم. بلغ عدد جيشه من الوحوش الشيطانية مئة مليون. اكتشف مزارعو العوالم الأخرى ما فعله، وبدأ كل منهم في تطوير "وحوشهم الشيطانية" الخاصة."
"في غضون مئة عام، أصبحت الوحوش الشيطانية القوى الرئيسية في الحرب الأهلية للمزارعين، وظهرت في كل زاوية وركن داخل بحر النجوم."
"لسوء الحظ، فشل جميع المزارعين في إدراك قضيتين رئيسيتين."
"كان الأول، وهو "فيروس ملك الشيطان"، يمتلك قدرة فائقة على التكاثر الذاتي وكان شديد العدوى."
أما الأمر الثاني، فبينما زاد "فيروس ملك الشياطين" من قوة وحوش الشياطين القتالية، فقد زاد أيضًا من ذكائها بشكل مستمر بمعدل لم يكن يُدرك في البداية. وفي غضون مئة عام من المعارك الضارية المليئة بالدماء، خضع عدد هائل بلغ عشرة مليارات من وحوش الشياطين لعملية تحفيز. وهكذا وُلد "عرق شيطاني" يمتلك ذكاءً يفوق ذكاء البشر!
"في النهاية، في اليوم الأخير من الحرب الأهلية التي استمرت ثلاثة آلاف عام - استيقظت سلالة الشياطين!"
ثارت جميع الوحوش الشيطانية في بحر النجوم على أسيادها في وقت متزامن تقريبًا، وكأنها تُقاد من قِبل كيان مرعب. لم يكن لدى المزارعين، الذين عاشوا حياةً مترفةً خلف الأبواب المغلقة لقرون، أي فرصة أمام الوحوش الشيطانية المتمرسة. علاوة على ذلك، استوعبت الوحوش الشيطانية تكنولوجيا ومهارات مجتمع المزارعين البشري!
سُوّيت بلاد الأرواح بالأرض واحدة تلو الأخرى، وأُبيدت طوائف بأكملها. وفي غضون مئة عام، طاردت سلالة الشياطين بشراسة المزارعين الذين تمكنوا من الإفلات من شباكها في بحر النجوم. أصبح هؤلاء المزارعون، الذين كانوا في يوم من الأيام ذوي مكانة رفيعة، أشبه بالكلاب الضالة، يختبئون في المناطق المظلمة وشقوق نسيج الزمكان في بحر النجوم، يعيشون في رعب دائم، عاجزين عن الاستمرار.
كانت الثلاثون ألف سنة التالية بمثابة "عصر الظلام العظيم" للبشرية. وفي خضم هذا الظلام الدامس، أسس جنس الشياطين "سلالة وحوش شيطانية" هائلة، وانحدرت البشرية جمعاء إلى مرتبة العبيد المذلين. فقدوا كرامتهم، وفقدوا كبرياءهم، وفقدوا أثمن ما يملكون على الإطلاق - حقهم في الزراعة!
لقد دامت ثلاثة آلاف وثلاثين ألف سنة، ثلاثة آلاف وثلاثين ألف سنة كاملة! تألقت الأيام الخوالي بمجدٍ عظيم، حيث حكمت حضارة المزارعين القدماء بحر النجوم الشاسع. إلا أنها كانت كقلعة من رمال، دمرتها الأمواج العاتية، ولم يبقَ لها أثر! لم يكن أمام أحفاد المزارعين ذوي الرتب العالية في الأيام الخوالي، الذين امتلكوا "حياة أبدية خالدة"، سوى الاعتماد على أقوى أساليب التكاثر البدائية، يتكاثرون بأعداد هائلة، ساعين جاهدين لضمان بقاء جنسهم!
لم ينتهِ العصر المظلم العظيم إلا بعد مرور ثلاثين ألف عام، نتيجةً للصراعات الداخلية على السلطة داخل جنس الشياطين؛ إذ كانت آراؤهم متضاربة باستمرار، مما أدى إلى انقسام مجتمعهم. عندها فقط استطاعت البشرية أن تتنفس الصعداء. أطلق المزارعون ثلاث "ثورات زراعية" من وراء الكواليس، بفضل الجهود الدؤوبة لعدد لا يُحصى من العباقرة المزارعين. أسسوا "نظام حضارة زراعية حديثة" يختلف تمامًا عن نظام الحضارة الزراعية القديمة. عندها فقط استطاعوا أن ينطلقوا من جديد على طريق الزراعة المزدهر، مُحيين بذلك طريق المجد هذا!
بفضل توجيهات وعزيمة "الإمبراطور الأعظم" الذي لم يسبق له مثيل، تمكنت البشرية من التنقيب عن عدد كبير من بقايا حضارة المزارعين القديمة، وأعادت تأسيس عشرين "نقابة من نقابات الأصل" من جديد. مرت ألف سنة من المعارك الدامية، وحقق البشر الازدهار. أصبح البشر حكام بحر النجوم اللامتناهي مرة أخرى؛ ونالت حضارة المزارعين الحديثة نجاة مشرقة ومزدهرة من الفناء!
لقد مرّت عشرة آلاف سنة منذ نهاية "العصر المظلم العظيم". ومرت أربعون ألف سنة كاملة منذ انهيار حضارة المزارعين القدماء. إن الحاضر هو أفضل عصر في تاريخ الزراعة؛ إنه العام الأربعون ألف من عصر الزراعة ذي السحر الذي لا ينتهي!
بينما كان لي ياو يُفكّر في المقطع الأخير، ظهر عدّاد تنازلي في السماء، مُشيرًا إلى اقتراب الامتحان من نهايته، ولم يترك له خيارًا سوى التخلي عن أفكاره بشأن مواصلة شرح حياة "الإمبراطور الأعلى". نطق ببضع جمل واقعية دون تفكير عميق، منهيًا المقطع على عجل.
في اللحظة التي تبلورت فيها الكلمة الأخيرة في ذهنه، انهار العالم بأسره بانفجار مدوٍّ وتحطّم إلى شظايا تشبه الفراشات. قُذف لي ياو بقوة هائلة، وتفتحت رؤيته، وعاد وعيه إلى قاعة الدرس.
الفصل السابق