الفصل التالي
الفصل الأول: مقبرة القطع الأثرية
المترجم: ستريفون / آش، المحرر: جيفري / لانسنت
بحيرة راستي.
محطة معالجة النفايات الخاصة الفيدرالية رقم 23.
تُعرف أيضاً باسم "مقبرة القطع الأثرية".
لقد غذّت قوى الزراعة نمو الحضارة باستمرار. كانت القطع الأثرية في الماضي بعيدة المنال، لكن القطع الأثرية التي لا يمكن تشغيلها إلا من قبل المزارعين انتشرت في كل بيت. وأصبحت من الضروريات في الحياة اليومية، تساعد الناس في العيش والسفر والدراسة والعمل.
لقد سهّلوا حياة الناس، لكنهم أنتجوا أيضاً كمية كبيرة من النفايات - نفايات القطع الأثرية وخردة المعادن.
تحتوي نفايات القطع الأثرية عادةً على كمية كبيرة من الطاقة الكامنة، مما يُسبب تلوثًا إشعاعيًا بسهولة. كما أن مصفوفات النقوش التي تُكوّن هذه القطع شديدة التقلب، ما يُشكل خطرًا للانفجار. وإذا تُركت دون معالجة، فقد تُلحق نفايات القطع الأثرية أضرارًا جسيمة بالبيئة.
لذلك، تم تركيب "محطات معالجة النفايات الخاصة" على محيط كل مدينة اتحادية من أجل معالجة النفايات الأثرية.
محطة معالجة النفايات الخاصة رقم 23، الواقعة في الضواحي الجنوبية لمدينة الزراعة الفيدرالية "الرمح العائم".
تحت سماء صفراء ضبابية، تنبعث رائحة كريهة من مستنقع أرجواني ملوث. تبرز قمة جبلية من شظايا معدنية من المستنقع كعمود فقري لديناصور. تتناثر شظايا سيوف طائرة بشكل عشوائي على القمة. يجلس بجانب السيوف غولم بلوري صدئ؛ تشير محجر عينه الفارغ إلى أن ناره الروحية قد انطفأت منذ زمن. الشيء الوحيد المتبقي هو حشرة تتغذى على الجوهر، تخرج من الجمجمة، تنظر بحذر حولها في "مقبرة الآثار" حيث يتربص الخطر في كل زاوية.
"بوم!"
في مكان قريب، داخل جبل آخر من النفايات، بدأت مجموعة نقوش قطعة أثرية مهملة بالتصدع. انفجرت طاقة جوهرها الزائدة فجأة وأرسلت نصف الجبل يطير في الهواء.
تناثرت قطع معدنية لا حصر لها في السماء كفتاة تنثر الزهور، متناثرة في كل الاتجاهات. واشتعلت الجبال المحيطة في سلسلة من الانفجارات. ولم يُرَ عند النظر إلى الأعلى سوى الدخان والغبار، مما أعطى صورة رقصة شياطين غطت السماء بأكملها.
هنا، بدا أن الحياة محرمة. لم يكن بإمكان سوى الصراصير والديدان التافهة أن تعتبر هذا المكان جنة.
لكن...
كان لي ياو يتربص خلسةً خلف كومة من القمامة. يلعق شفتيه المتشققتين، وكان يرتدي سترة واقية من الرياح صفراء اللون مغطاة بالغبار مما جعله يندمج مع البيئة المحيطة.
ألقى نظرة خاطفة على سحابة الفطر المتصاعدة ببطء في مكان قريب. في عينيه الشابتين الصافيتين، لم يكن هناك أي أثر للعاطفة، ولم تظهر أي مشاعر.
لم يتراجع إلى داخل كومة القمامة إلا عندما تناثر التراب وشظايا المعدن على جبل القمامة الذي كان يأويه. وفي الوقت نفسه، ارتدى نظارات واقية غطت نصف وجهه.
"إنه هنا!"
عندما بدأت ساعة "إيسنس" على معصمه بالاهتزاز، شعر الشاب بالإثارة وارتسمت على زاوية فمه ابتسامة ماكرة.
الساعة 3:52:38 مساءً، وهو وقت التخلص من القمامة الروتيني اليومي، والمعروف أيضًا لدى "جامعي القمامة" مثل لي ياو بأنه وقت الحفلات!
كانت ساعة الجوهر التي يرتديها على معصمه الأيسر من طراز "إيليت هانتر" الذي أنتجته نقابة المزارعين "زفير" قبل ثلاث سنوات. وقد عثر عليها داخل كومة من النفايات، واستغرق إصلاحها شهرين على الأقل.
كان له وظيفة استثنائية إلى جانب معرفة الوقت، إذ كان بإمكانه تسجيل ترددات اهتزازات فريدة. وعندما ينتشر اهتزاز فريد في المنطقة المحيطة، يتم إخطار المالك.
كان الهدف من هذه الوظيفة هو تنبيه الصيادين إلى وجود وحوش شيطانية قوية في الجوار.
ومع ذلك، بعد تعديلها بواسطة لي ياو، تم تغيير الوظيفة للتنبيه عند وصول سفن القمامة.
بعد فترة وجيزة، مصحوبة بصوت طنين غير مهم، ظهرت نحو اثنتي عشرة نقطة سوداء على الأفق الشمالي.
لم يتبدد بعد الدخان والغبار الناجمان عن الانفجارات، اللذان غطيا الأرض وحجبا السماء. كانت النقاط السوداء، التي بلغ عددها نحو اثنتي عشرة نقطة، مختلطةً في الداخل ولم يكن بالإمكان تمييزها.
رفع لي ياو أنفه. مرر إصبعه برفق على الرمز الموجود على جانب نظارته. "سوش". ظهرت طبقة من اللون الأحمر القاني على سطح النظارة.
تحت النظرة الحمراء، ظهرت سفن القمامة المختبئة خلف الدخان بوضوح على شكلها المستدير.
كما سمحت وظيفة البحث في ساعة الجوهر بتحديد التردد الاهتزازي الفريد لسفينة قمامة واحدة.
"يا سفينة القمامة رقم 1327، لقد اخترتك!"
منذ ولادة لي ياو وحتى بلوغه العاشرة، أمضى هذه السنوات العشر في "مقبرة الآثار". كان يعرف كل شبر من التراب وكل سفينة قمامة في السماء، وكأنها أصابع يده. وكانت "سفينة القمامة رقم 1327" مسؤولة تحديدًا عن جمع القمامة من الجانب الشرقي العلوي لمدينة فلوتينغ سبير الداخلية.
كان الجانب الشرقي العلوي أفخم الأحياء الثرية، حيث ضم مساكن العديد من المزارعين. وكانت القطع الأثرية التي تخلصوا منها ذات قيمة عالية.
كانت العديد من القطع الأثرية لا تزال في حالة جيدة. لم يتم التخلص منها دون عناية من قبل المزارعين والأثرياء لمجرد أنها أصبحت قديمة الطراز، أو بسبب ظهور جيل جديد من القطع الأثرية.
من وجهة نظر لي ياو، لم تكن هذه سفينة قمامة، بل كانت سفينة كنز مليئة بالذهب!
"سوش!"
انطلقت ساقا لي ياو بقوة هائلة. وكقذيفة تُطلق، ركض بجنون عبر جبال القمامة واندفع وسط الدخان والغبار، متجهاً نحو سفينة القمامة رقم 1327.
كانت أكوام القمامة المحيطة به على وشك الانهيار. فقاعات المستنقع السام الخطير تدوي تحت قدميه. كان لي ياو أشبه بأكثر قرود الجبال والغابات رشاقة. بين الحين والآخر، كان يضغط بقوة على كومة من القمامة، قاطعًا عشرات الأمتار مع كل خطوة. كانت حركاته كالسحب العائمة والمياه الجارية، تبعث على السكينة.
"لي ياو، أيها الوغد. لقد أتيت لتتشاجر معي على الطعام مرة أخرى!"
في تلك اللحظة، ظهر نحو اثني عشر شخصًا من خلف سفوح بعض الجبال. كانوا يرتدون ملابس مشابهة لملابس لي ياو، باستثناء أنهم لم يكونوا يرتدون النظارات الحمراء المتطورة وساعة الجوهر التي كان يرتديها لي ياو.
اقترب هؤلاء الأشخاص بقوة حاملين معاول وقضبان معدنية.
كانوا مثل لي ياو. لقد اعتمدوا على "محطة معالجة النفايات الخاصة رقم 23" للبقاء على قيد الحياة كجامعي قمامة.
حيثما يوجد ربح، توجد منافسة. قد لا تُعتبر نفايات القطع الأثرية المهملة على متن السفينة سوى قمامة بالنسبة للمزارعين من الطبقة العليا، لكنها تمثل لهؤلاء الناس في أدنى مراتب المجتمع أملاً في البقاء. كان لي ياو هو جامع النفايات الذي تأقلم بشكل أفضل مع مقبرة القطع الأثرية. وبالطبع، جعله هذا أيضًا شوكة في خاصرة جامعي النفايات الآخرين، شوكة في لحمهم.
في الحقيقة، لم يكن لي ياو يكترث للتوافق. ضحك فجأة، وانطلقت من خصره قوة هائلة، والتوى جسده بطريقة غريبة. وبدون سابق إنذار، استدار 90 درجة، مبتعدًا عن الشاب البدين ذي الحاجبين المتجعدين الذي كان أمامه. انتهز الفرصة ليستخدم قدمه لينطلق بقوة من فوق وجهه البدين، دافعًا جسده بالكامل لمسافة تتراوح بين 30 و40 مترًا.
"يا ليونغ السمين، الجميع هنا ليحضروا العشاء إلى المائدة. الأمر كله يعتمد على من يكون أسرع! عليك أن تخسر بعض الوزن!"
احمرّ وجه الشاب السمين بشدة، وكاد أنفه يغوص في لحمه المترهل. كان غاضباً لدرجة الغضب الشديد. ولما لم يستطع تقبّل هذا الوضع، أمر رجاله بالمطاردة، فدخلوا بسرعة إلى المنطقة المليئة بالدخان والغبار.
بعد وقوع انفجار، أصبحت المنطقة شديدة عدم الاستقرار. عشرات أكوام القمامة كانت معرضة للانهيار في أي لحظة، مما لم يترك حتى لمجموعة شباب "فاتي ليونغ" الشيطانية خيارًا سوى إبطاء خطواتهم والتحديق في ذهول في سرعة لي ياو الخاطفة.
عند رؤية ذلك، لم يستطع فاتي ليونغ إلا أن يبصق كمية كبيرة من اللعاب.
"يا ابن العاهرة! إنه حقاً يستحق سمعته بأنه يهتم بالمال أكثر من حياته! يا للهول، إن كنت تملك عيوناً، فليصيبه البرق حتى الموت..."
وكما قيل، انفجر جبل من القمامة بالقرب من لي ياو. وتدفقت آلاف مؤلفة من القطع المعدنية والتحف المحطمة كالسيل الجارف!
"لقد تحقق الأمر!" أصيب فاتي ليونغ والشباب بالذهول. كانوا في حيرة تامة!
لكن صرخة اخترقت الدخان والغبار قائلة: "يا أسود صغير، أنقذني!"
انطلقت شرارة سوداء كالبرق، أشدّ عمقًا من سماء الليل، وشقّت طريقها عبر سيل المعدن. كان صدئًا، وحدّته متآكلة، وسواده حالك. كان لهذا السيف الطائر واقٍ ضخم على شكل جناحين أسودين ممتدّين. كان لي ياو كالغريق الذي يتمسّك بقشة أرزّ. تشبّث بالسيف الطائر بكلّ ما أوتي من قوة. لفّ جسده بالكامل حول الشرارة السوداء، وانطلق نحو السماء.
في منتصف السماء، ظهرت أشكال عملاقة لنحو اثنتي عشرة سفينة قمامة. بلغ طول كل سفينة منها مئات الأمتار، وشكلها مستدير ممتلئ كالسلحفاة الأسطورية التي تدعم الأرض. وعلى قمة كل "صدفة سلحفاة" نُقشت عشرات الآلاف من الرموز، متراصة بكثافة. كانت هذه الرموز تومض بضوء الجوهر بخمسة ألوان زاهية، مما ساعد تلك السفن العملاقة التي يزيد وزنها عن عشرة آلاف طن على مقاومة تأثير الجاذبية.
"يتحطم!"
فتحت "السلاحف العملاقة" الفتحات الموجودة على بطونها واحدة تلو الأخرى. وخرج منها وابل من القطع المعدنية والتحف المحطمة التي غطت السماء، وضربت الأرض بلا هوادة.
في لحظة، اضطربت طاقة الجوهر داخل المجال بأكمله واهتزت بشدة. لقد نشأ وضع خطير!
حتى سفن النفايات التي يزيد وزنها عن عشرة آلاف طن اهتزت يمينًا ويسارًا وسط موجات الطاقة الكامنة. وتحت وطأة هذا الاضطراب العنيف، لم يكن أمامها خيار سوى استخدام كل قوتها للانفصال عن بعضها البعض، على أمل تقليل الأضرار.
بل إن مجموعة فاتي ليونغ لم تجرؤ على الاقتراب بتهور. فقد خافوا من الوقوع في خضم الفوضى.
كان لي ياو لا يزال يمتطي سيفه الأسود الطائر، مندفعًا بسرعة عبر موجات طاقة الجوهر. كان مظهره هزيلًا للغاية، لكنه كان يتحرك برشاقة مثل سمكة الطين.
بطبيعة الحال، لم يجرؤ على مواجهة الأمواج العاتية والبحر الهائج مباشرةً. بل اعتمد على خبرته التي امتدت لأكثر من عشر سنوات في البقاء على قيد الحياة، ساعيًا لاكتشاف مناطق تتداخل فيها تيارات طاقة الجوهر بشكل مدمر ثم تتلاشى في هدوء، وذلك فقط من أجل الاقتراب قدر الإمكان من موقع نفايات القطع الأثرية الملقاة. وكان الجناح الأقرب إلى الماء أول ما استضاء بضوء القمر.
أخيراً-----
بعد ما يقارب عشر دقائق من تفريغ النفايات، أطلقت سفن القمامة دويًا هائلاً. ثم غيرت مسارها، عائدةً ببطء إلى قواعدها. وتلاشى الدخان والغبار تدريجيًا.
بالكاد وصل فاتي ليونغ إلى وسط مكب نفايات ضخم. رأى على الفور لي ياو جالسة براحة على جبل نفايات حديث التكوين، تنظر إليه بابتسامة مشرقة.
"تباً!" كان وجه فاتي ليونغ يرتجف من الغضب، لكن قلبه كان في حالة يرثى لها.
اختار لي ياو جبل النفايات هذا بذكاء. لم يكن الأكبر، ولم يبدُ أنه يحتوي على أكثر المواد وفرة.
لا تزال هناك عشرات من أكوام القمامة في كل مكان، وكلها تحتوي على قطع أثرية مهملة لا تقدر بثمن.
أما بالنسبة للمنقذين، فلم يقتصر الأمر على هذين الطرفين فقط...
إذا استمر فاتي ليونغ في منافسة لي ياو، فمن المحتمل أن يستحوذ منقذو الأسماك الآخرون على بعض الأرباح.
بدأت ملامح بعض المنقبين الآخرين تظهر بشكل خافت. وسمعت صيحات الفرح من قمم أكوام النفايات؛ فقد اكتشف الناس كنوزاً ثمينة.
ناهيك عن...
سمع فاتي ليونغ أن هذا الطفل البغيض، لي ياو، كان طالبًا في المدرسة الثانوية التابعة الثانية لنقابة كريمسون نيمبوس الشهيرة في مدينة الرمح العائم.
كانت نقابة كريمسون نيمبوس طائفة مشهورة تقع في الجزء الجنوبي من الاتحاد. كانت قوتها طاغية وكان لديها العديد من الخبراء.
رغم أن لي ياو ربما لم يتقن أساليب الأساتذة الحقيقية، إلا أنه لم يكن من النوع الذي يُهزم بثلاث قبضات وساقين فقط. وإلا لما استطاع كسب عيشه من القتال لأكثر من عشر سنوات في مقبرة الآثار هذه، محافظًا على صحته ونشاطه، ومكتسبًا لقب "النسر"!
لكن كيف استطاع فاتي ليونغ أن يتجاهل الأمر؟ أين ذهب وجهه؟ ما زال أنفه مغروساً في لحمه!
بينما كان قلبه يتخبط في دوامة من المشاعر، هبت عاصفة هوجاء. مدّ ليونغ السمين يده لا شعوريًا، فشعر بشيء بارد كالثلج. كانت يده في الواقع وحدة معالجة بلورية مهملة بحجم قبضة اليد.
ضحك لي ياو من أعماق قلبه قائلاً: "يا ليونغ السمين، الجميع هنا لكسب لقمة العيش. لقد انتزعتُ منك للتو معالجًا من فئة "ستارلايت" في المرة الماضية. الأمر ليس كما لو أنني قتلتُ والدك. أليس من غير الضروري أن تصل الأمور إلى هذا الحد، وأن تستمر في هذا السعي حتى الموت؟ ها أنا ذا، وجدتُ معالجًا من فئة "التنين الشجاع-17" من إنتاج نقابة التنين الأخضر. إنه أحدث طراز، قادر على حساب أكثر من 5000 فكرة تخاطرية في الثانية. على الرغم من أنه معطل، أعتقد أنه يمكنك الحصول على ثلاثة أو أربعة آلاف دولار مقابله. اعتبره مجرد عربون احترام مني، يا أخي الكبير ليونغ السمين. من الآن فصاعدًا، نحن متساويان، ما رأيك؟"
"أنتَ..." لم يتوقع ليونغ السمين أن يقول لي ياو شيئًا كهذا. شعر بالذهول على الفور، وانتابه شيء من عدم الثقة، وهو يحكّ الدهون على وجهه.
قال لي ياو وهو يشير بسرعة نحو الغرب: "يا رجل! انظر إلى هناك. رجال الذئب البري على وشك الوصول. إنهم لا يعملون بمفردهم مثل هذا الرجل. سيقضون على عشرات أكوام القمامة تمامًا. لن يتركوا لك ذرة غبار!"
تغير لون وجه فاتي ليونغ. ضيّق عينيه لبرهة طويلة، ثم اتخذ قراره. رفع إبهامه عالياً على الفور، وقال بصوت خافت: "حسناً يا فتى، لديك موهبة! هيا بنا لنستمتع بها في أسرع وقت!"
تفرقت مجموعة من جامعي الخردة في جميع الاتجاهات، واندفعوا نحو أكوام القمامة في كل اتجاه.
"يا للهول..."
أطلق لي ياو تنهيدة ارتياح طويلة. كان يجلس على كومة قمامة، وتتساقط حبات العرق بغزارة على جبينه. تحولت ابتسامته إلى بكاء وهو ينهض فجأة.
"موت أيها السمين! لقد عثرتُ على معالج التنين الشجاع-17 هذا بعناء شديد، وأصبح ملكك مجاناً!"
انتظروا فقط. أتظنون أن أخذ ما أخذتموه مني، أنا "النسر" لي ياو، أمرٌ بهذه السهولة؟ سيأتي يومٌ ترتد فيه إليّ كل ما أكلتموه مني. سأستردّ ما أخذتموه مني مع فوائدها. سأضمن أن تكون فوائدها عالية جدًا! سأريكم حينها... لماذا يُطلق عليّ الجميع لقب "النسر الذي يُفضّل المال على الحياة"!
"لا، هذا لن ينفع. يجب أن أكون أسرع. عصابة الذئب البري، هؤلاء الحمقى، إنهم أكثر جنونًا من ليونغ السمين!"
أنزل لي ياو نظارته الواقية لتستقر على رقبته. فرك يديه ببعضهما، فبرقت عيناه ببريق من الضوء. لعق شفتيه، ثم اندفع نحو كومة قمامة حديثة التكوين!
الفصل السابق