الفصل التالي
الفصل 34: وحش ضارٍ يخرج من قفصه
المترجم: ستريفون / آش، المحرر: جيفري / لانسنت
ومنذ ذلك اليوم فصاعدًا، انتشرت أسطورة جديدة حول "كريمسون نيمبوس الثاني" في جميع أنحاء الحرم الجامعي.
"مهلاً، هل سمعتم عن ذلك؟"
"بالتأكيد~ لقد كان الأمر مخيفاً للغاية، وفظيعاً للغاية، ووحشياً للغاية!"
في وقت الغداء في قاعة الطعام بالمدرسة، كانت عدة فتيات يتهامسن فيما بينهن. كان الخوف يتسلل إلى قلوبهن.
سألت إحدى الفتيات الأقل ذكاءً في حيرة: "عن ماذا تتحدثن؟ كيف يمكن أن يخيفكن لدرجة الارتجاف؟"
نظرت فتاةٌ مدرسية، وجهها مليء بالنمش، يمينًا ويسارًا قبل أن تقول بصوتٍ خفيضٍ وغامض: "ألم تسمعوا؟ هناك شخصٌ في السنة الثالثة يُدعى لي ياو. إنه شبحٌ مُختل! لا أعرف كيف أغضب هيليان لي، لكنه حتى ضرب أحد أتباعه أرضًا. لقد استُفز هيليان لي غضبًا شديدًا! بل ازداد الأمر سوءًا؛ لقد عذّب لي ياو! أولئك الذين عذّبهم هيليان لي لم يعودوا بشرًا. أشباحهم لا تشبه الأشباح!"
"يا للهول، هيليان لي! أميري الوسيم! إذن في النهاية، كيف عذب لي ياو؟" سألت الفتاة الغبية في دهشة.
سارعت الفتاة ذات النمش بتغطية فمها وقالت: "اخفضوا أصواتكم قليلاً! كيف لنا أن نتحدث عن شيء كهذا بصوت عالٍ وصراخ؟ من الواضح أننا لم نرَ تفاصيل التعذيب بأنفسنا. لكن يكفي أن تنظروا إلى لي ياو لتعرفوا مدى بؤس الناس عندما يسيئون إلى هيليان لي!"
"معها حق. سمعتُ أن هيليان لي حبس لي ياو في مستودع المدرسة، وعذبه ليلًا ونهارًا. مررتُ بالزقاق خلف المستودع ذات مرة، وسمعتُ صرخاتٍ تقشعر لها الأبدان "آ ...
سألت الفتاة قليلة الذكاء في حيرة: "هل الأمر مبالغ فيه كما تقولون جميعاً؟"
في تلك اللحظة بالذات، مرّ صبيٌّ ذو أنفٍ ينزف، ووجهٍ منتفخ، ومظهرٍ شاحب، وجسدٍ منهكٍ تمامًا، أمام الفتيات، يرتجف ويترنّح، ويتعثر ويتعثر، بخطواتٍ غير ثابتة. وما إن لامست مؤخرته الكرسي، حتى انهار جسده بالكامل على الطاولة كما لو كان مصنوعًا من الطين.
"انظري! إنها لي ياو هناك!" لمعت عينا الفتاة ذات النمش وهي تنكز الفتاة الغبية دون تأخير.
استدارت الفتاة قليلة الفهم ونظرت. لم تستطع كتم صرخة دهشة، "يا للهول! الأمر أسوأ مما تقول! لقد تحول وجهه بالكامل إلى رأس خنزير! أسرع، انظر! إنه يرتجف بلا توقف في جميع أنحاء جسده! هناك بثور دامية في جميع أنحاء يديه وما زالت تنزف! يا له من أمر مروع!"
فور أن بدأت تتحدث، انتاب لي ياو فجأة نوبة ارتعاش عنيفة. حتى أن رأسه انتفض من شدة التشنجات.
"أنتِ ترين ذلك، أليس كذلك؟ هذه أعراض التعرض للضرب حتى الإصابة بالصرع"، همست الفتاة ذات النمش.
وفي الجهة المقابلة للي ياو، كان يقف صديقه المقرب مينغ جيانغ، حاملاً الغداء. كان الغداء عبارة عن عشر قطع من النقانق، كل قطعة بسمك ذراع، وعشرين كرة لحم عملاقة، ووعاء خشبي ضخم من الأرز، وعشر قطع من البسكويت المخصص للاستهلاك العسكري.
"أيها الشيطان الصغير، لا تكذب عليّ. هل تتلقى حقاً تدريباً خاصاً من سون بياو؟ ألا تتعرض للضرب من قبل أتباع هيليان لي؟" سأل مينغ جيانغ مرة أخرى، وعيناه مليئتان بالشك.
انفرج فم لي ياو عن ضحكة كانت أقبح من البكاء. لم يكن لديه القوة حتى للكلام.
"لو كنت تعلم أن الأمر سيكون هكذا في وقت سابق، لكان من الأفضل أن تتلقى ضربة من هيليان لي!" أطلق مينغ جيانغ، الأخ مدى الحياة، تنهيدة عميقة.
ومن مكان ليس ببعيد، واصلت الفتيات حديثهن همساً.
قالت الفتاة قليلة الفهم: "كيف يمكنه أن يأكل كل هذا! إنه ببساطة وحش!"
"أنا أعرف الإجابة على هذا!"𝒇𝒓𝙚𝒆𝔀𝓮𝓫𝒏𝓸𝙫𝓮𝓵.𝓬𝙤𝙢
قالت الفتاة الممتلئة بنبرة شفقة: "بحسب علم النفس، عندما يشتد الضغط النفسي على المرء، فإنه يشعر لا إرادياً بشهية نهمة، فيأكل كميات هائلة من الطعام لتخفيف توتره. أما أنا، فأعاني من الاكتئاب طوال اليوم بسبب شجار والديّ في المنزل، لذا لا أملك إلا أن آكل أكثر فأكثر. ولكن..."
نظرت الفتاة الممتلئة إلى النقانق، وكرات اللحم الثلاث الضخمة، وكرة الأرز الكبيرة في طبقها. ثم نظرت مرة أخرى إلى كومة اللحم الهائلة المكدسة أمام لي ياو، وخلصت إلى استنتاج: "من طريقة أكله، لا بد أنه في حالة صحية حرجة. إنه على وشك الانهيار العصبي!"
"هذا محزن للغاية!" رأت الفتاة قليلة الذكاء جسد لي ياو يرتجف من حين لآخر. كان تعبيرها مليئًا بالشفقة.
"لهذا السبب يقول الناس إنه في مدرستنا، يمكنكِ مضايقة أي شخص... طالما أنه ليس هيليان لي! حتى لو أسأتِ إلى هيليان لي عن طريق الخطأ، عليكِ أن تتوسلي إليه أن يسامحكِ فورًا! إياكِ أن تعارضيه. وإلا... ستنتهي بكِ الحال في ورطة كبيرة!" قالت الفتاة ذات النمش بكل جدية.
بعد مشاهدة فيلم "التجربة المأساوية" للي ياو، كان هذا هو الاستنتاج المشترك لكل طالب في مدرسة كريمسون نيمبوس الثانية.
ومع ذلك، تم وصف لي ياو بصورة مختلفة تمامًا في رسائل الرافعة الإلكترونية بين صن بياو وبنغ هاي.
اليوم السابع من التدريب الخاص. سجلات محادثات سون بياو وبينغ هاي.
سون بياو: "إنه ليس بشراً! من المستحيل أن يكون هذا الطفل بشراً! لم يمر سوى سبعة أيام على تدريبه الخاص، ومع ذلك رفع مجال الجاذبية لتمرين "الاستسلام" إلى 400 كيلوغرام وأكمل التمرين بأكمله! حتى أنني زدت شدة برنامج التدريب بنسبة 20%، ومع ذلك لم يكن ذلك كافياً لإيقافه! ماذا عنك؟ يا أول هاي، كيف تسير الأمور معك؟"
بينغ هاي: "غني عن القول، لقد تبارز معي لمدة عشر دقائق كاملة الليلة الماضية. كاد أن يصيبني عدة مرات. حتى لو استخدمت 3% فقط من قوتي الحقيقية، فإن هذا الشعور... يُفسد مزاجي تمامًا! على أي حال، تمكنت أخيرًا من إحراز تقدم كبير في قدراتي على التحكم في قوتي تحت ضغطه!"
...
اليوم الثالث عشر من التدريب الخاص. سجلات محادثات سون بياو وبينغ هاي.
سون بياو: "هذا الطفل رفع 500 كيلوغرام في تمرين القرفصاء وأكمل تدريبات يومين كاملين! صحيح، لقد ارتفع معدل إنجازه بنسبة 4% ليصل إلى 62% في ثلاثة أيام فقط. هل يُعتبر هذا إنجازًا بشريًا؟ يا أولد هاي، تكلم معي! لماذا لا تتكلم؟"
بينغ هاي: "لقد تمكن من توجيه لكمة لي في بطني الليلة الماضية."
سون بياو: "..."
بينغ هاي: "......"
سون بايو: "هاهاهاهاهاها! إذا كنتُ أنا المنحط بين المزارعين، فهذا يجعلك ببساطة عارًا على المزارعين! لقد تعرضتَ للضرب من شخص عادي!"
بينغ هاي: "لم أستخدم سوى 3% من قوتي الحقيقية! لم أكتفِ بتقييد قوتي البدنية إلى 3% فقط، بل قيدت أيضًا سمعي وبصري وشمي وسرعتي... كل شيء كان مقيدًا إلى 3%! من الطبيعي تمامًا أن يصيبني عن طريق الخطأ! لا، هذا لن ينفع. الليلة، سأستخدم 4% من قوتي الحقيقية!"
سون بياو: "إذن ماذا سيحدث لبرنامج التدريب الخاص بك للتحكم في القوة؟"
بينغ هاي: "تباً لتدريبي الخاص بالتحكم في القوة. هذا الطالب المتفوق يحتاج أولاً إلى تفريغ بعض الطاقة!"
...
اليوم الخامس والعشرون من التدريب الخاص. سجلات محادثات سون بياو وبينغ هاي.
سون بياو: "لقد رفعتُ جميع قدرات غيف أب السحرية إلى أقصى حد! إنها تُعادل تقريبًا صعوبة تدريبك في الماضي، ومع ذلك لا يزال هذا الطفل قادرًا على رفع هذا الثقل بقوة! إنه أمرٌ مُرعب للغاية! حتى أنني أشعر ببعض الخوف من رؤية تعابير وجهه وهو يصرّ على أسنانه من شدة الغضب. ما رأيك... هل يجب أن أسحب عينة من دمه لإجراء بعض الفحوصات المخبرية؟"
بينغ هاي: "الفحوصات المعملية، لماذا؟"
سون بياو: "هذا الطفل بالتأكيد يحمل في داخله سلالة من دماء الوحوش الشيطانية. إنه وحش ضارٍ بنسبة 100%!"
...
اليوم الأخير من التدريب الخاص. سجلات محادثات سون بياو وبينغ هاي.
بينغ هاي: "أليس هذا هو اليوم الأخير؟ بعد ساعات قليلة، ستكون 'ساعة المعركة الشرسة'. سيتنافس أكثر من ألف طالب من السنة الثالثة على عشر تذاكر. فكيف حاله؟ كيف حال هذا الطفل؟"
سون بياو: "لست متأكدًا من كيفية قول هذا، لكنني أشعر ببعض الخوف من السماح له بالخروج."
بينغ هاي: "لماذا؟"
سون بياو: "أخشى أنه عندما يخرج هذا الوحش المتوحش من قفصه، سيتسبب في انفجار المدرسة بأكملها إلى السماء!"
الفصل السابق