الفصل التالي
الفصل 29: صانع الشفرات الشيطانية
المترجم: ستريفون / آش، المحرر: جيفري / لانسنت
كان الرجل العجوز الذي اقترب ذا شعر أبيض خفيف، وعينين شاحبتين باهتتين كأنهما مصابتان بإعتام عدسة العين، وظهر منحني، ويعاني من ضيق في التنفس. كانت نسمة هواء كافية لإسقاطه أرضاً.
تذكر لي ياو أنه عندما بدأ العام الدراسي، ذهب هو وزملاؤه الطلاب إلى المستودع للحصول على زيهم المدرسي. وكان قد التقى بهذا الرجل العجوز مرة من قبل في ذلك الوقت.
"مع أنه مجرد مدير مستودع، فقد سمعتُ أن هذا الرجل العجوز، الملقب بـ"سون بياو"، كان قبل أكثر من سبعين عامًا، معلمًا لمهارات القتال في المدرسة، وكان خبيرًا فذًا ومتميزًا. كانت لديه بصيرة نافذة في اكتشاف المواهب. فقد وجد العديد من العباقرة في فنون القتال، وكان هو من اكتشف "بينغ هاي" من الأحياء الفقيرة، مدركًا أن هذا الفتى كان استثنائيًا. بل هو من بادر بقبوله في المدرسة! ورغم أنه تجاوز المئة والخمسين عامًا، وهو متقاعد عمليًا بعد أن ترك التدريس قبل عشر سنوات، إلا أنه يشعر بضيق شديد في المنزل، لذا يواصل العمل في هذه المدرسة كما فعل طوال حياته. هذه المرة كمدير لوجستيات المستودع لتمضية الوقت. للوهلة الأولى، يبدو عاديًا تمامًا بهيئته المتحررة، لكن سمعته لها تأثير كبير في هذه المدرسة. حتى أن المدير الأصلع تشاو يضطر إلى إظهار بعض الاحترام له!" كان مينغ جيانغ ملك النميمة والشائعات في المدرسة، وكان يطلق سيلاً من الكلمات ليشرحها للي ياو.
قال لي ياو بإجلال عميق: "الرجل الذي اكتشف سيف الشيطان بينغ هاي!"
«لم أتوقع أبدًا ظهور الشيخ سون. يبدو أن الأمور قد تحسنت. تذكر، إنه رجل عجوز، لذا إن كنتَ ذكيًا بعض الشيء، فقد تتمكن من الإفلات من العقاب وتجنب الكارثة. هيا، أسرع!» دفع مينغ جيانغ لي ياو بقوة، لكنه قال فجأة: «انتظر انتظر!»
"هاه؟" وقف لي ياو وتوقف.
"أيها الشيطان الصغير، قلتَ قبل قليل أنه عند مواجهة تهديدات الخصوم، يجب على المرء أولاً أن يقاتل حتى النهاية. ثم يمكن التفاوض والتوصل إلى حل وسط. بدت كلماتك عظيمة... ولكن ماذا لو لم تستطع أنت وخصمك التوصل إلى سلام؟" كان مينغ جيانغ يفكر في كلمات لي ياو طوال هذا الوقت. كلما فكر فيها، شعر أن كلماته رائعة ومهيبة ومسيطرة، لكنه شعر أن هناك شيئًا ما غير صحيح فيها. والآن، أدرك ما هو.
"إذا لم تستطع صنع السلام، فاهرب. إذا لم تستطع التخلص منهم بالهرب، فماطل. إذا لم تستطع إيقافهم بالمماطلة، فبإمكانك الموت!" قلب لي ياو عينيه على أخيه واتجه نحو مدير المستودع سون بياو.𝓯𝙧𝙚𝒆𝙬𝙚𝒃𝙣𝙤𝒗𝓮𝓵.𝙘𝙤𝙢
كان أطول من سون بياو برأس كامل. عندما وقف أمامه مباشرةً، لم يرَ سوى شعر خفيف على رأسه. كان أعلى رأسه مغطى ببقع بنية اللون، وبدا طبيعيًا تمامًا.
في الحقيقة، كان لي ياو في ذروة التوتر وقلبه ينبض بشدة... الرجل الذي اكتشف سيف الشيطان بينغ هاي كان أمامه!
أمال سون بياو رقبته. بدا أن عضلات رقبته لم تكن قوية، إذ بذل جهدًا كبيرًا لإمالة رأسه. تأمل سون بياو لي ياو بعناية ودقة لفترة طويلة.
كانت نظرة عينيه كنظرة ذواقٍ متلهفٍ يتأمل قطعة لحم عجل طازجة وطرية وشهية. حدّق في لي ياو حتى شعر لي ياو بتنميل في فروة رأسه وقشعريرة تسري في ظهره، ثم قال ببطء: "ليس سيئًا، لقد نثرت طباشير الصالة الرياضية!"
فوجئ لي ياو وحدق في الفراغ. لم يستطع كبح ابتسامته. شعر أيضاً أن استخدام طباشير الصالة الرياضية كان خطوة موفقة؛ فقد مكّنته من انتزاع زمام المبادرة وتحقيق فوز ضئيل.
وإلا، ففي قتال عادل ضد تشاو ليانغ بنسبة تحقيق تبلغ 60٪، لن يكون من المؤكد من سيُضرب حتى يكاد يُقتل!
"لكن..." أخذ سون بياو زمام الحديث ومدّ إصبعين جافين من يديه. "لو كنت مكانه، لما استخدمت طباشير الصالة الرياضية، بل برادة الحديد الموجودة في أكياس الرمل. طالما تم تطبيق قوة كافية، فإن أي اصطدام مباشر بشبكية العين سيؤدي إلى فقدان الخصم بصره تمامًا! ثم سأنثر مسامير حديدية في كل مكان على الأرض. وبما أن خصمي لن يكون قادرًا على الرؤية، فسيدوس عليها وتُثقب قدمه تمامًا! بالطبع، لن يؤدي هذا إلى الموت. لكن عندما يتعلق الأمر بهؤلاء الأطفال الأبرياء الذين نشأوا في بيئة محمية، فإن أكبر مخاوفهم هي الألم. وهذا سيؤدي حتمًا إلى فقدانهم القدرة على الحركة! مع فقدان البصر والحركة معًا، كل ما أحتاجه هو ثانيتان للتخلص منه!"
أُصيب لي ياو بالذهول عندما سمع سون بياو. استغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن يستفيق من ذهوله. لم يستطع إلا أن يُفكر: "لكن الظروف كانت قاسية. ليس من السيئ أن أتمكن من التسلل وأخذ حفنة من طباشير الصالة الرياضية. كيف سيكون هناك وقت لفتح كيس رمل للحصول على برادة الحديد بداخله؟ أما المسامير الحديدية فهي أمرٌ مُثير للسخرية. أين في الصالة الرياضية توجد كميات كبيرة من المسامير الحديدية لأُبعثرها؟"
ضحك سون بياو ضحكتين شريرتين، قائلاً: "بصفتك خبيرًا في القتال، يجب أن تستغل كل ثانية من يومك الذي يمتد على مدار 24 ساعة للاستعداد للمعركة. يجب أن تحمل معك برادة الحديد والمسامير الحديدية وغيرها من الأدوات الغريبة. حتى أثناء الاستحمام، يجب أن يكون لديك مسمار حديدي مغروس في مؤخرتك. أنت تفتقر حتى إلى هذا الاستعداد الأساسي، ومع ذلك تجرؤ على الخروج والقتال مع الآخرين في هذه المدرسة!؟"
صمت لي ياو لبرهة. شعر فجأة أن هذا العجوز المتزمت كان أكثر دناءة وعاراً منه بمئة ضعف.
أطلق سون بياو ضحكة ساخرة. ثم تابع قائلاً: "لكن في هذه الأيام، يتناقص عدد الشباب القادرين على القتال حقًا. أرى أن لديك بعض الإمكانيات، على ما أعتقد. هيا بنا إلى منزلي. لنتحدث ونؤنس هذا العجوز!"
بعد كل ما قيل، استدار. ويداه مقيدتان خلف ظهره، سار نحو المستودع.
تردد لي ياو للحظة ثم تبع الرجل العجوز بطاعة.
ثم اكتشف شيئًا غريبًا... بدا سون بياو غير متزن ومتذبذب، يتحرك بخطوات صغيرة. بدت عطسة واحدة كافية لإسقاطه. لكن سرعته لم تكن بطيئة على الإطلاق. وبدا وكأن لديه عيونًا في مؤخرة رأسه، إذ كان يُعدّل سرعته وفقًا لسرعة لي ياو. وحافظ على مسافة خمسة أمتار أمام لي ياو من البداية إلى النهاية.
لم يصدق لي ياو أنه لم يستطع اللحاق بسون بياو. شد على أسنانه واستخدم مباشرة تقنية حركة قدم الأفعى الروحية، وانطلق في عدو قصير.
وكالعادة، كان سون بياو يشبك يديه خلف ظهره ويمشي بخطوات غير ثابتة.
لكن مهما زاد لي ياو من سرعته، حتى إلى درجة أن يتعرق رأسه من البخار، فإنه كان عاجزاً تماماً عن تقليص المسافة ولو بشعرة واحدة!
"هل هي تقنية متقدمة في استخدام القدمين؟ أم أنها نوع من تقنيات زراعة تشويه الفضاء؟" شعر لي ياو بالذهول حتى النخاع.
على الجانب، سار بعض الطلاب ببطء شديد، أشبه بخطى السلحفاة. عندها فقط أدرك لي ياو فجأةً أن سون بياو لم يكن يسير بسرعة كبيرة، بل كان يتحرك ببطء شديد!
كان يستخدم بوضوح تقنية ثعبان الروح بأقصى سرعة إعصارية، لكنه لم يركض حتى عشرة أمتار بعد ركضه لفترة طويلة. طوال ذلك الوقت، قبل أن يتقاطع طريقه مع الطلاب الآخرين، لم يكن لديه أدنى فكرة أن هناك خطباً ما.
"هل يمكن أن يكون هجومًا ذهنيًا وهميًا؟" شعر لي ياو بخدر في فروة رأسه. أدرك أخيرًا مدى غموض سون بياو. توقف عن أسلوبه وتبع سون بياو مطيعًا، خائبًا، لا يجرؤ على التصرف بتهور أو إهمال.
حدث شيء غريب عندما توقف عن استخدام تقنية حركة القدمين. تسارعت سرعة الاثنين بشكل لا يُصدق. كانت المسافة بين الصالة الرياضية التاسعة والمستودع تزيد عن ألف متر، لكنهما تمكنا من رؤية الباب الكبير للمستودع بعد دقيقة واحدة فقط من المشي.
كان المستودع مبنىً صغيراً مليئاً بالغبار المتراكم. وتقشر الطلاء في أماكن عديدة من الجدران، كاشفاً عن الطوب البني المصفر في الداخل. وبشكل عام، كان المظهر قبيحاً بعض الشيء.
لم يكن المبنى يبدو ضخمًا، لكن بدا وكأن كونًا كاملًا يحتضنه. عند المنعطف السابع والثامن، وبعد المرور بأكوام من البضائع والأشياء، ظهر مشهد مذهل أمام عيني لي ياو - حقل زراعة جوهر بحجم ملعب قياسي.
الدمبل، والباربل، وأجهزة تمرين عضلات الصدر، وأجهزة القرفصاء، وأجهزة اختبار القوة، ودمى التدريب البشرية المصنوعة من جل الطين الكريستالي... لقد احتوى على جميع أنواع معدات التدريب التي قد يحتاجها المرء.
مع ذلك، كانت غالبية المعدات من طرازات عمرها اثنا عشر عامًا. كان سطحها خشنًا وأسود اللون ومليئًا ببقع الصدأ. كانت تُصدر صوتًا خشنًا وقويًا.
غطى الغبار جميع معدات الزراعة بالكامل. بدا وكأن وقتاً طويلاً قد مر منذ آخر استخدام لها.
ساروا إلى وسط حقل الزراعة. استدار سون بياو وفعل شيئًا لم يكن لي ياو ليتوقعه أبدًا مهما حاول التخمين.
كان هذا المعلم المتقاعد يبلغ من العمر 150 عامًا. لقد اكتشف سيف بينغ هاي الشيطاني. كان شخصًا ذا سمعة ومكانة عظيمتين. ومع ذلك، واجه لي ياو على نحو غير متوقع وانحنى له بخشوع. تحول صوته إلى جدية بالغة وهو يقول: "أولًا وقبل كل شيء، أيها الطالب لي ياو، أرجو أن تقبل اعتذاري".
الفصل السابق