الفصل التالي
الفصل 27: في الواقع، هو الأشرس
المترجم: ستريفون / آش، المحرر: جيفري / لانسنت
كان الصوت حادًا وثاقبًا، كصيحة طائر جارح. لقد اخترق الجو المتجمد للتو داخل الصالة الرياضية.
كان الطلاب قد استعادوا وعيهم بصعوبة بالغة من حالة الذهول التي أصابتهم عندما شعروا بالخوف الشديد مرة أخرى.
لم يتوقع أحد أن يظهر شخصٌ أشدّ ضراوةً وخبثًا من الوحش الحديدي فور رحيله. كان تشاو ليانغ طالبًا من الصفّ المهمّ، وبمعدّل إنجاز يتجاوز 60%، كان عبقريًا في فنون القتال. لقد كان في عالمٍ مختلفٍ تمامًا عن عالم الصفّ المهمّ، مقارنةً بعالم الصفّ العاديّ.𝙛𝒓𝒆𝙚𝒘𝒆𝓫𝙣𝓸𝙫𝓮𝒍.𝒄𝒐𝓶
"هذا لي ياو، من أساء إليه؟ هل تسبب في أن يأتي وي تي وتشاو ليانغ بالجرافات بحثاً عنه؟"
"لا نعرف الأساليب التي استخدمها لإبعاد وي تي الآن. ماذا سيحدث هذه المرة عندما يواجه تشاو ليانغ؟"
"أنتم لا تعرفون شيئاً. يا رجل، لقد أساء لي ياو إلى هيليان لي الليلة الماضية!"
"ماذا؟ إنه الوغد التعيس الذي أساء إلى هيليان لي؟ إذن فقد انتهى أمره!"
ارتفعت الهمسات وانخفضت كالأمواج بين الحضور. نظر الجميع إلى لي ياو بنظرات مليئة بالشفقة، كما لو كان مريضاً عاجزاً جسده مغطى بالجبس.
بينما كان العديد من الطلاب يُصدرون أصواتًا حزينة، تقدم لي ياو ببطء شديد، مترددًا للغاية. كان يضع يده بين الحين والآخر على أحد أجهزة التدريب ليستند عليها. بدا وكأنه يخشى التقدم.
"إذن أنت هو لي ياو. أنت لست مميزًا!" حدّق تشاو ليانغ في لي ياو من رأسه إلى أخمص قدميه لوقت طويل. ارتسمت ابتسامة خبيثة على وجهه. قال بهدوء: "لديّ مشكلة في أسلوب القتال لا أفهمها تمامًا. أرغب في تبادل النصائح مع زميلي لي ياو. هيا بنا!"
"إذن فهم سيتبارزون بالفعل!" أمال الجميع رؤوسهم وأخذوا نفساً عميقاً بارداً.
في العصر الزراعي الأربعين ألفًا، انتشرت الوحوش الشيطانية انتشارًا واسعًا، واشتعلت نيران الحرب. تبنّت البشرية ثقافة الشجاعة، وأجلّت فلسفة "البقاء للأصلح حيث يكون الضعيف فريسةً للقوي" إجلالًا شديدًا. اتبعت المدارس الخاصة، مثل مدرسة كريمسون نيمبوس الثانية، هذه الفلسفة بدقة بالغة، وكان هدفها تخريج عباقرة الزراعة الروحية، ولم تمنع طلابها من المبارزة فيما بينهم.
إضافةً إلى ذلك، كانت المدارس تضم مرافق علاجية طبية متطورة تحتوي على علاجات فعّالة قادرة على إنقاذ الأرواح من حالات خطيرة، وكان الطلاب تحت إشراف نخبة من كبار الباحثين الطبيين. فما دام الشخص لم يمت في الحال، سرعان ما يعود إلى حالته الطبيعية.
لذلك، عندما كان الشباب المتحمسون المليئون بالحيوية يتشاجرون فيما بينهم، كانوا غالباً ما يتبادلون عبارة "تبادل بعض النصائح" كمقدمة لخوض مبارزة.
لكن عادةً ما كانت المبارزات تُجرى بين طالبين متقاربين في القوة. أما المبارزة التي تُجرى بين تشاو ليانغ، وهو من نخبة الطبقة المهمة، ولي ياو، وهو من عامة الشعب، فستُلحق ضرراً بالغاً بسمعة تشاو ليانغ.
لم يكن تشاو ليانغ ليقدم على هذه الخطوة التي من شأنها أن تسيء إلى سمعته لولا غضب هيليان لي الشديد. كان هيليان لي مصمماً على رؤية لي ياو يُضرب ضرباً مبرحاً قبل نهاية اليوم، وقد انسحب وي يي بشكل غير متوقع في اللحظة الحاسمة.
لذلك، اتخذ لي ياو موقفًا وديعًا. قال بصوت خافت: "أنت خبيرٌ عظيمٌ في الصفّ المهمّ. لا أستطيع مجاراتك. أستسلم!" شعر جميع طلاب الصفّ العاديّ وتشاو ليانغ أن هذه الكلمات أمرٌ متوقعٌ وطبيعيّ. لم تكن هذه الكلمات مفاجئةً على الإطلاق.
لم يكن أمام طالبٍ عاديٍّ من الطبقة الدنيا، تحت استفزاز طالبٍ متفوقٍ من الطبقة العليا، إلا الاستسلام والتوسل طلباً للمغفرة. كيف يُمكن أن يكون هناك خيارٌ آخر؟
تثاءب تشاو ليانغ وقال بنبرة نفاد صبر: "إذن اتضح أنك عاقلٌ لهذه الدرجة. أنا أيضاً لا أرغب في الاهتمام بأمثالك من الحمقى. كن مطيعاً، اركع ودعني أكسر عشرة من عظامك. عندها ستنتهي هذه المسألة..."
لم يكد ينطق كلمة "سوف" الأخيرة حتى شعر تشاو ليانغ ببرودة تسري في عظم ذيله. ارتجفت فروة رأسه. لم يشعر إلا بعاصفة هوجاء تعصف بحواسه. مدّ يده لا شعوريًا ليصدّها، فلم يسمع سوى دويّ انفجار. انفجر ضباب أبيض أمامه. اخترقت كريات لا حصر لها تشبه الغبار عينيه. تحوّل المشهد أمامه فجأة إلى بياض ناصع. كان الألم لا يُطاق. لم يعد يرى شيئًا!
"آه!" أطلق جميع طلاب الصف العادي صرخات دهشة. لم يجرؤوا على تصديق المشهد الذي شاهدوه للتو.
بينما كان لي ياو ينحني متوسلاً الصفح، استيقظت يده اليمنى فجأة، وفي كفه طباشير رياضي يُستخدم عادةً لزيادة الاحتكاك في تمارين القوة، أمسكه في لحظة غير معلومة. والآن، أصبح ذلك الطباشير أمام عيني تشاو ليانغ مباشرة!
فقد تشاو ليانغ بصره للحظة.
استغل لي ياو الفرصة ورفع دمبل وزنه 30 رطلاً بقدمه، ثم حطم الدمبل على جمجمة تشاو ليانغ!
"بوم!"
كان تشاو ليانغ جديراً بأن يكون طالباً متميزاً بنسبة إنجاز بلغت 60%. عندما دخل طباشير الصالة الرياضية في عينيه، وفقد بصره مؤقتاً، ظلّ متيقظاً للغاية. تصدّى لهجوم لي ياو مستخدماً صوت الريح فقط، وشبك ذراعيه ليصدّ ضربة الدمبل بحزم!
لكنه لم يتوقع أن يصل لي ياو إلى هذه القوة المرعبة. بل وأكثر من ذلك، لم يتوقع أن يكون لي ياو وقحًا وحقيرًا إلى هذا الحد، فيستخدم دمبلًا للهجوم. تحت وطأة الطاقة الهائلة، تحطمت ذراعاه تمامًا وانكسرتا. كانت القوة كافية لدفع جسده بأكمله عشرات الأمتار بعيدًا!
انتابت طلاب الصف العام حالة من الذهول مجدداً. لم يدرك سوى عدد قليل منهم، ممن يتقنون فنون القتال، مدى رغبة تشاو ليانغ في استخدام أسلوب قتالي أنيق لصد هجوم لي ياو وخلق مشهد مبالغ فيه.
لكن نوايا تشاو ليانغ لم تكن مهمة. في النهاية، أطاح لي ياو بتشاو ليانغ بعيدًا. كانت هذه الحركة وحدها كافية لإثارة ضجة كبيرة في فرقة كريمسون نيمبوس الثانية بأكملها!
"*سبلات!"
من على بُعد أكثر من اثني عشر مترًا، بصق تشاو ليانغ دمًا غزيرًا. اجتاحته موجة غضب عارمة. أدرك أن ما حدث اليوم أشبه بسفينة ضخمة انقلبت بفعل تيار بخاري ضئيل. كان من المفترض أن تسير الأمور بسلاسة، لكن كل شيء سار على نحو خاطئ تمامًا. في هذه اللحظة، حتى لو ضرب هذا الفتى ضربًا مبرحًا، سيظل أضحوكة الصف المهم.
"يا لك من حقير! يا لك من وقح! لقد استخدمت بالفعل مسحوقًا رياضيًا ودمبل! لكنني أخشى أن أمثالك من الحثالة لا يعرفون أن سلاحي الأقوى ليس ذراعي بل ساقي!"
ضحك تشاو ليانغ ضحكةً بشعة. بسط أصابعه على شكل شوكتين وطعن عينيه بشدة. انهمرت دموع غزيرة من عينيه على الفور، مما أدى إلى غسل طباشير الصالة الرياضية من عينيه. مرة أخرى، ظهرت صورة ضبابية أمام عينيه. ثبتت عيناه باتجاه لي ياو.
سأذبحك!
بصيحة مدوية، تحولت ساقا تشاو ليانغ إلى زوج من الثعابين الغريبة. قطع مسافة اثني عشر متراً بقفزة واحدة. وطأت قدمه اليسرى الأرض بقوة، فتناثرت شظايا الخشب، وكانت قوة ركبته اليمنى كقوة نمر شرس ينطلق كالبرق!
تم إطلاق تقنية القوى الثلاث عشرة لوحوش الحرب ذات القوة الأعظم... ضربة النمر السائر!
لم يستغرق الأمر أكثر من نصف ثانية لتنفيذ القفزة وضربة الركبة. لم يتمكن لي ياو من الرد ولو قليلاً، ولم يستطع حتى اتخاذ وضعية دفاعية. اصطدمت ركبة تشاو ليانغ مباشرة بعظمة صدر لي ياو.
"آه!"
أطلقت العديد من الطالبات صرخات فزع وأغمضن أعينهن لا شعورياً. لم يستطعن تحمل رؤية المأساة التي كانت على وشك الحدوث.
بينما كان تشاو ليانغ يبكي وهو يغسل ملابسه الرياضية قبل ثوانٍ معدودة، أمسك لي ياو بهدوء بلوح وزنه 35 رطلاً ووضعه تحت ملابسه ليحمي صدره. وقد شاهد الجميع هذا المشهد بوضوح تام.
"*صوت رنين!"
صدر صوت يشبه رنين جرس دير من عظمة القص لدى لي ياو.
شعر تشاو ليانغ بألم حاد يشبه وخز الدبابيس والإبر حول ركبة المصاب.
على الرغم من صلابة ركبة تشاو ليانغ، إلا أن صلابتها لم تكن تُضاهي صلابة المعدن. استخدم تشاو ليانغ كامل قوته في ضربة الركبة، مما أدى إلى تحطم ركبته اليمنى تمامًا! لقد تهشمت وتمزقت!
ربما كان بإمكان جندي قوي وخبير أن يتحمل كسر الركبة هذا، ويتحمل الألم، ويحافظ على قوته القتالية. لكن مهما بلغت شراسة تشاو ليانغ، فهو في النهاية طالب ثانوي عادي. كسر الركبة كفيل بأن يفقده قوته القتالية تمامًا.
صرخ تشاو ليانغ صرخة بائسة مراراً وتكراراً. سقط على الأرض مصدوماً. تسبب الألم في ارتعاشه.
مزّق لي ياو زيه المدرسي، وأخرج الصفيحة الحديدية، واكتشف وجود حفرة صغيرة في وسطها. يبدو أنه لولا ارتدائه الصفيحة الحديدية التي تحمي صدره، لكان عظم القص قد تحطم تمامًا.
"هذه الحركة، 'ضربة النمر السائرة'، قوية للغاية!" رفع لي ياو حاجبيه وهو يثني على خصمه. تأمل خصمه من اليسار إلى اليمين، ثم اتجه نحو رف الأثقال.
أدخل لي ياو يده اليسرى في جيبه. التقط بيده اليمنى أوزاناً ثقيلة ووضعها على جانبي قضيب رفع الأثقال. أصبح وزن القضيب الآن أكثر من مئة رطل. حاول لي ياو رفع القضيب قليلاً. دوّت أصوات "ووش ووش" في الهواء، مما جعل فروة رأس الناس تشعر بالخدر.
سار لي ياو باتجاه تشاو ليانغ وهو يسحب قضيب رفع الأثقال.
تلاشت بقايا الحقد المتبقية على وجه تشاو ليانغ من شدة الخوف. حتى صراخه البائس كُتم في حلقه، وتحول إلى كلمات توسل حادة رقيقة تطلب المغفرة: "أنت. ماذا تفعل؟ لا تقترب أكثر!"
"يا شيطان صغير، اهدأ قليلاً! لا داعي لإثارة كل هذه الفوضى!" كان الجميع مذهولين ومذهولين. شعروا بتنميل في فروة رؤوسهم. وحده مينغ جيانغ، صديقه مدى الحياة، استطاع أن يخرج من حالة الصدمة والذعر، محاولاً إقناع لي ياو بالتلعثم.
صمت لي ياو لبعض الوقت. ثم استدار وأعاد الباربل إلى مكانه، وقال: "حسنًا. في النهاية، كلنا زملاء دراسة. ولا أرغب أنا أيضًا في المبالغة..."
"هذا هو الصواب... أنت! ماذا تفعل!" تنفس منغ جيانغ الصعداء عندما رأى فجأة لي ياو يرفع ثقلاً أخف وزناً، لكنه لا يقل عن 75 رطلاً. انفتحت شفتا منغ جيانغ اللتان كان قد أغلقهما للتو مرة أخرى. لكن هذه المرة، لم يعرف ماذا يقول.
وهذه المرة لم يمنحه لي ياو تلك الفرصة للكلام. سار مباشرة إلى الجانب الأيسر من تشاو ليانغ ورفع الثقل عالياً، مستهدفاً ركبة تشاو ليانغ اليسرى السليمة.
"أنت - أنت، ألا تعلم؟! لقد أرسلني السيد هيليان إلى هنا!" أطلق تشاو ليانغ صرخات خوف، وهو يلتف بجسده بالكامل، ويبدو كأنه روبيان عملاق يحتضر.
"وكيف يهم ذلك؟" سأل لي ياو.
تمزق قضيب الحديد في الهواء، وانفجر مع عاصفة قوية من الرياح، وارتطم بشدة إلى الأسفل.
"*فرقعة!"
كانت ساقا تشاو ليانغ مثنيتين في وضع غير طبيعي. كان يتألم بشدة لدرجة أنه كان يزبد من فمه، وتحولت عيناه إلى اللون الأبيض تمامًا. لقد أصيب بصدمة شديدة.
الفصل السابق