الفصل التالي
الفصل السادس والعشرون: وصول شخص أكثر شراسة
المترجم: ستريفون / آش، المحرر: جيفري / لانسنت
رأى وي تي عداد الأنبوب البلوري يستمر في العد التنازلي لسلسلة من الأرقام، مما جعله يبتلع بصقة ...عوبة بالغة.
تصبب العرق البارد على جبينه وظهره وبين خصره. بدا جسده كما لو أنه انتُشل للتو من الماء.
لم يجرؤ وي تي، المعروف أيضاً بالوحش الحديدي، على تحريك ساكن حتى لمسح عرقه. كان ذهنه مليئاً بمشهد تلك القبضات الثلاثين المتفجرة وهي تنهال على جسده.
سيتعرض للضرب حتى الموت بكل تأكيد!
قال لي وهو يدرك أن هذا هو الوحش الحديدي الشرس سيئ السمعة في المدرسة: "لا بد أنك الأخ الأكبر تاي من طلاب السنة الثالثة. ما شأنك بي؟"
ارتجفت شفتا وي تي، ولم يعرف كيف يرد.
كان لي ياو متفاجئًا للغاية أيضًا، ورمش بعينيه عدة مرات. كان قد سمع منذ زمن بعيد أن وي تي معروف بقسوته. مع ذلك، كان كل شخص يهتم بشؤونه الخاصة في الماضي. لم يسبق أن التقى وي تي ولي ياو من قبل. اليوم هو أول يوم يتبادلان فيه الحديث. لماذا يبدو هذا الرجل... وكأنه متخلف عقليًا بعض الشيء؟
أجاب وي تي بتلعثم: "لي. زميلي الطالب لي ياو. لقد جئت أبحث عنك لأن لدي شيئًا أحتاج مساعدتك فيه".
"ما هذا؟" ضحك لي ياو رداً على ذلك.
قال وي تي بكل صدق: "الأمر هكذا. عندما أوجّه لكمة قوية، أشعر أن هناك شيئًا ما ليس على ما يرام. لا أعرف إن كان لدى زميلي لي ياو بعض الوقت ليعطيني بعض النصائح؟ كما يقول معلم فنون الدفاع عن النفس، يجب أن أكون قادرًا على توجيه لكمات بقوة أكبر بنسبة 50%، لكن قوة لكماتي دائمًا ما تفشل في الوصول إلى هذا المستوى من القوة!"
أُصيب لي ياو بالذهول. استغرق الأمر بعض الوقت قبل أن يردّ قائلاً: "بالتأكيد~ بصفتنا زملاء دراسة، يجب أن نتعلم من بعضنا البعض. لكن... جدولي مزدحم اليوم. ما رأيك أن نتبادل النصائح في المرة القادمة عندما يتوفر لديّ الوقت؟"
"بالتأكيد! بالتأكيد! اتضح أن الأخ الأكبر ياو لديه بعض الأمور التي عليه الاهتمام بها. فلنتبادل النصائح في المرة القادمة. سأذهب الآن! أخي الأكبر ياو، اذهب واهتم بأمورك! هيا!"
غادر وي تي. أو يمكن القول... إنه انطلق راكضاً.
كان هذا المشهد ليُثير الدهشة لولا رؤيته بالعين المجردة. كان من الصعب تصديق أن هذا العملاق مفتول العضلات، الذي يبلغ طوله 210 سم ووزنه أكثر من 136 كيلوغرامًا، قادر على استخدام تقنية "حركة قدم ثعبان الروح" بهذه البراعة، ليتحرك بخفة ورشاقة كالسحب العائمة والمياه الجارية. ثم رحل دون أن يترك أثرًا، متوخيًا الحذر لتجنب أي كارثة.
انتاب مئات الطلاب في الصالة الرياضية شعور بالذهول والذهول والصدمة. راقبوا جميعًا لي ياو بعيون جامدة، وكأنهم وقعوا في وهم. حدقوا به كما لو كان ملك الوحوش الشيطانية متنكرًا في هيئة إنسان.
"ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ لماذا هرب الوحش الحديدي بهذه الطريقة المذعورة بعد أن قال بضع جمل؟ ماذا قالوا في النهاية؟"
"قد يصاحب الرعد العالي قطرات مطر صغيرة. ربما يكون هذا أسلوب الوحش الحديدي. كنت أظن أنه سيكسر جميع أضلاع لي ياو!"
"ما نوع أسلوب الزراعة الذي استخدمه لي ياو؟ هل من الممكن أنه خبأ "رمز التنويم المغناطيسي" عالي الجودة على جسده؟ هل قام بتنويم الوحش الحديدي مغناطيسيًا؟"
ناقش الطلاب الأمر بجدية فيما بينهم. لقد كانوا في غاية الدهشة.
قام مينغ جيانغ، الصديق الوفي، بتدليك بطن لي ياو. تمكن بصعوبة بالغة من الوصول إلى جانبه. لم يستطع تحمل الألم، فقال بلهفة: "يا صغيري، هل أنت بخير؟ في النهاية، ماذا أراد الوحش الحديدي؟"
فرك لي ياو جمجمته. هز رأسه وقال: "لا أعرف يا رجل. إنه لغز محير. قال إنه يريد أن يجد بعض الوقت لدراسة تقنيات اللكم معًا. وأن يقدم كل منا بعض النصائح للآخر."
قفز مينغ جيان من الدهشة وهو يصرخ في حيرة: "ماذا؟ الوحش الحديدي يريد أن يتدرب معك على فنون القتال؟ ألا تعلم أن آخر شخص "تدرب على فنون القتال" مع الوحش الحديدي قد كُسرت ساقه اليمنى إلى ثلاثة أجزاء وهو لا يزال واعياً؟! لكن - لكن لماذا ذهب وغادر؟"
قلتُ له إن لديّ أمورًا عليّ إنجازها اليوم، وأنه ليس لديّ وقت، وأننا نستطيع فعل ذلك في المرة القادمة. قال "أوه" ثم انصرف! ها؟ هل تقيأتَ للتو؟ كان لي ياو يدور حول أخيه. عندما اكتشف أثر حذاء على أخيه، انقبضت حدقتا عينيه فجأةً وأشرقت قزحيتاه ببريق بارد.
لقد فهم الآن.
"أعرف تقريبًا سبب بحث وي تي عني. اللعنة! كان عليّ أن أجعله يبقى حينها... يا جيانغ الصغير. من الأفضل لك أن تبقى بعيدًا عني خلال الأيام القليلة القادمة،" قال لي ياو بجدية تامة.
حدق مينغ جيان فيه وسأله: "لماذا؟"
عبس لي ياو وقال: "ألم تقل للتو إن أحد طلاب صفنا المساكين قد استفز هيليان لي؟ وأنه سيعاني من بؤس لا مثيل له بسبب الانتقام؟ يبدو أن هذا الطالب المسكين... هو أنا."
"ماذا؟"
قفز مينغ جيان من الصدمة، وارتطم بالأرض لا شعوريًا لمسافة تزيد عن ثلاثة أمتار، كما لو أن لي ياو شيطان وباء. عندما استعاد وعيه، شعر بشيء من الخجل. قال بوجهٍ عابس: "أيها الشيطان الصغير، نحن جميعًا إخوة أعزاء. وغني عن القول، إنني ألتزم بقواعد الشرف. دعنا نرى، في أي وحدة عناية مركزة في المستشفى ترغب في البقاء؟ سأساعدك في حجز سرير الآن!"
……
ركض وي تي بخطوات سريعة طوال الوقت. خرج مسرعًا من الصالة الرياضية التاسعة، وما إن انعطف حتى رأى شخصًا يقف بجانب الزهور والشجيرات. شاب طويل ونحيل ذو ملامح خبيثة.
كان وركا الصبي مرتفعين بشكل ملحوظ. وكان طول ساقيه لا يقل عن 102 سم. وكان بنطال الزي المدرسي يلتف بإحكام حول ساقيه العضليتين؛ في الأصل، صُمم البنطال ليكون فضفاضًا، لكنه بدا عليه وكأنه يلتصق بجلده.
"حقا؟ بهذه السرعة؟ هل أنت متأكد من أنك كسرت عشرة من عظامه؟ لقد سجلت كل شيء، أليس كذلك؟ سأرسله عبر رابط الرافعة الإلكترونية ليشاهده السيد هيليان!"
لم يجرؤ وي تي على التصرف بتسلط أمام هذا الشاب الخبيث، بل اتخذ موقفاً حسن السلوك.
ذلك لأن هذا الشاب المسمى تشاو ليانغ كان طالباً في الصف المهم.
على الرغم من أنه كان الطالب الأقل مرتبة، حيث احتل المرتبة 41، في الصف المهم، إلا أنه كان يتمتع بنسبة تحقيق روحية عالية بلغت 60%. لم يكن تشاو ليانغ شخصًا يستطيع وي تي مواجهته.
"أخي الأكبر ليانغ، عندما دخلتُ الصالة الرياضية قبل قليل، شعرتُ بألمٍ في معدتي. ربما يكون التهاب الزائدة الدودية قد عاودني. عليّ الذهاب إلى الطبيب في أسرع وقت!" التفتت عينا وي تي وشدّ على أسنانه. تجهم وجهه. حتى أن جسده الضخم بدأ يرتجف، وبدأ جبينه يتعرق من جديد.
"التهاب الزائدة الدودية؟ هل أخطأتَ؟!" لم يستطع تشاو ليانغ كبح جماح غضبه. تمنى بشدة أن يصفع وي تي على وجهه. قال بصوتٍ خافتٍ غاضب: "في البداية، ظننتُ أن لديك بعض الإمكانيات. حتى أنني توسطتُ لك لدى السيد هيليان لي لمساعدتك على الترقّي في سلم منصبه والحصول على بعض المزايا لاحقًا. لم يخطر ببالي أبدًا أنك شخصٌ وضيعٌ إلى هذا الحد. كيف لم تُوفّق في أداء دورك في هذه اللحظة الحاسمة!"
"صحيح، صحيح. تمامًا كما قال الأخ الأكبر ليانغ. لقد تفاقم التهاب الزائدة الدودية لديّ في أسوأ وقت. يا للهول، إنه مؤلم! إنه مؤلم! ماذا لو كان ملتهبًا؟" غطى وي تي فمه. كان الألم كافيًا لذرف بعض الدموع من عينيه. حدّق بعينيه، ناظرًا إلى تشاو ليانغ. جسّ نبضه بسؤاله: "أخي الأكبر ليانغ، ما رأيك أن أذهب أولًا إلى العيادة لأفحصها وأرتاح قليلًا؟ إذا لم يكن الأمر يعيقني كثيرًا، يمكنني العودة لألقّن هذا الولد درسًا؟"
"اغرب عن وجهي! اغرب عن وجهي! يريد السيد هيليان أن يرى هذا الولد يُضرب ضربًا مبرحًا في أسرع وقت. من لديه الصبر لينتظر حتى يفحص طبيبٌ شخصًا حقيرًا مثلك؟ في النهاية، ليس لدي خيار سوى القيام بالمهمة بنفسي. يا له من أمر مزعج!" كان تشاو ليانغ قاسيًا. ركله بقدمه كصاعقة برق خاطفة على جسد وي تي، مُحدثًا دويًا هائلاً.
كان وي تي يتألم بشدة، لكن حاجبيه كانا يدلان على سعادة غامرة. قال مرارًا: "أخي الخبير ليانغ، من المؤكد أنك ستضرب هذا الطفل ضربًا مبرحًا لدرجة أن والديه لن يتعرفا عليه! حسنًا! لن نناقش هذا الأمر بعد الآن. سأذهب لرؤية الطبيب. سأعود لاحقًا لأقدم اعتذاري للأخ الأكبر ليانغ!"
انكمش عنقه وانزلق في ركضة قصيرة. وسرعان ما هرب وي تي دون أن يترك أثراً.
"هذا الولد، لماذا يتصرف بغرابة اليوم؟ كأنه يخفي شيئًا كاللص؟" لم يفهم تشاو ليانغ، ففرك رأسه. شعر بشيء غريب، لكن فجأة تذكر هيليان لي وهو في حالة غضب شديد. فارتجف فجأة وتوجه إلى الصالة الرياضية رقم 9.
"من منكم هو لي ياو؟ اخرجوا من هنا فوراً!"
الفصل السابق