الفصل التالي
الفصل 25: الوحش الحديدي، وصول العاصفة
المترجم: ستريفون / آش، المحرر: جيفري / لانسنت
كان عشرات الطلاب من الصف العادي يمارسون تمارين القوة قرب مدخل الصالة الرياضية. في تلك اللحظة بالذات، شعروا بشيء ما فجأةً، مما دفعهم إلى إسقاط أثقالهم في وقت واحد تقريبًا. تبادلوا النظرات في رعب، وابتلعوا لعابهم دون قصد في نفس اللحظة.
"يا لها من هالة مرعبة، من عساه يكون...؟"
تسلل ضوء الشمس عبر باب المدخل الكبير. لكن عملاقًا هائلًا حجب نصف الضوء، فشكّل ظلًا ضخمًا أحاط بهؤلاء الطلاب من الصف العادي، مما جعلهم يرتجفون خوفًا.
"إنه... إنه وي تي!"
تمتم بعض الطلاب لا شعورياً قبل أن يستفيقوا من شرودهم، ثم غطوا أفواههم على الفور. وسُمعت أصوات صرير الأسنان من بين أصابعهم.
كان طول هذا الشخص يتجاوز 210 سم، وكان جسده مغطى بالكامل بعضلات مفتولة. كان أشبه بوحش عملاق يرتدي درعًا معدنيًا، ويُعرف باسم "الوحش الحديدي" وي تي. كان وي تي الأقوى في الطبقة الصاعدة، وكان أيضًا طاغية شرسًا وقاسيًا!
يشاع أنه تناول جرعة زائدة من عقاقير التقوية لفترة طويلة، مما أدى إلى اضطراب وظائف جسمه. نمت عضلاته بشكل مفرط، لكن نمو قدرته على تحقيق ذاته الروحية تأثر سلبًا. لذا، لم يكن مؤهلًا لدخول الصف المهم.
مع ذلك، لم يجرؤ أحد على التشكيك في قوته القتالية. وكانت أبرز سماته قوته الهائلة، التي فاقت حتى قوة بعض طلاب النخبة في الصف المهم.
لكن كان هناك ما هو أشد رعبًا من قوته الخارقة، ألا وهو طبعه الاستبدادي. كان يستمتع بتعذيب الضعفاء. بعد دخوله السنة الثالثة، ولعدم قبوله في الصف المهم، ازداد غضبه حدةً. أصبح متعطشًا للدماء كالمجنون، ونوبات غضبه الهستيرية دفعته لضرب حتى المعلمين!
بصراحة، كان جميع طلاب الصف المتميز بمثابة أبناء السماء المختارين المتغطرسين. لم يكن احتكاكهم بطلاب الصف العادي شائعًا. حتى لو وصل الأمر إلى الصف المتميز، فإن طلابه كانوا يتجنبون التنمر على طلاب الصف العادي.
لذا، في نظر الطبقة العامة، كان وصول هذا الوحش الحديدي وي تي أكثر رعباً من دخول هيليان لي!
سمعت أن هذا المقاتل الشرس، وي تي، يحمل معه دفترًا صغيرًا لتسجيل عدد العظام التي يكسرها كل شهر. وتقول الشائعات إنه كسر 22 عظمة الشهر الماضي، وأنه يريد تحطيم هذا الرقم القياسي هذا الشهر أيضًا!
تبادل العديد من طلاب الصف العادي النظرات، وكأنهم يرسلون رسائل تحذيرية ضمنية متفق عليها. ثم انقسموا إلى جانبي الصالة الرياضية دون أن ينبسوا ببنت شفة.
لم يكن هناك سوى شخص واحد تأخر في رد فعله. كان لا يزال يمارس تمارين رفع الأثقال، وقد نهض للتو. كانت يد وي تي الضخمة تضغط على جمجمته بالكامل. رفع وي تي الطالب مباشرةً قائلاً: "مرحباً أيها المشاغب الصغير. هناك شخص في صفك يُدعى لي ياو. أين هو؟"
كان الطالب المسكين يبلغ طوله 189 سنتيمترًا، ويُعتبر من أطول وأقوى طلاب الصف العادي. لكن تحت وطأة وي تي، كان كدمية صغيرة. كان يرفرف بساقيه بجنون بينما كان وجهه يحمرّ بشدة. وبصراخٍ مرعب، صاح: "أخي تي... أنا... لا أعرف! لم أره!"
"همف!" وبنظرة خاطفة من وي تي، ألقى الطالب الذي يزيد وزنه عن 150 رطلاً بسهولة وكأنه قطعة قمامة. قُذف الطالب لمسافة تزيد عن 20 متراً واصطدم ببعض الطالبات. فبدأت الطالبات بالصراخ على الفور.
لكن ما إن رأت الطالبات أن وي تي يقف على مقربة منهن، حتى توقفت صرخاتهن فجأة. كان الأمر كما لو أن حلق دجاجة قد قُطع بشفرة.
ساد صمتٌ رهيبٌ أرجاء الصالة الرياضية. كان كل طالبٍ يرتجف من البرد، ولم يجرؤ أحدٌ على استنشاق ولو نصف نفس. حتى المعلم اختفى في مكانٍ مجهول.
نظر الجميع إلى بعضهم البعض في ذهول. كانت الفكرة نفسها تدور في أذهانهم جميعًا:
"هذا الوحش جاء إلى هنا ليسبب المتاعب لمن؟ للي ياو؟ هذه المرة سيواجه لي ياو سوء الحظ!"
سمع منغ جيانغ همسات بين حشد الطلاب: "الأخ الأكبر تي، الأخ الأكبر تي!"
سمع أن هذا الوحش الحديدي كان يبحث عن أخيه مدى الحياة؟ شحب وجهه كالموت. تردد للحظة، لكنه اندفع خارج الحشد. اعترض طريق وي تي بوجهٍ مليء بالابتسامات وقال: "أخي تي، هل تبحث عن لي ياو؟ يبدو أنه كان يعاني من ألم في المعدة. ذهب إلى الحمام!"
"أوه؟"
توقف وي تي عن خطواته. ألقى نظرة خاطفة على مينغ جيانغ وضحك. وفجأة، وجه ركلة طائرة مباشرة إلى بطن مينغ جيانغ!
اتسعت عينا مينغ جيانغ على اتساعهما. ثم سقط على ركبتيه على الأرض وتقيأ كمية كبيرة من الطعام.
قال وي تي ببرود: "هراء. هل سألتك يومًا؟" ثم مسح محيطه بنظره، واتجه نحو الحشد قائلًا: "أنت. اخرج!"
تفرق الحشد فجأةً، ولم يبقَ سوى طالبة قصيرة القامة ونحيلة. فقدت ملامحها الجميلة رونقها تحت وطأة هيبة وي تي المهيبة. لم يكن أمامها خيار سوى السير مرتجفةً خوفًا أمامه. ضحكت ضحكةً أشد بشاعة من البكاء، قائلةً: "تي، أخي تي الأكبر".
"كن مطيعاً. أخبر الأخ الأكبر تي. هل يمكنك إخباري أين لي ياو؟" ابتسم وي تي، كاشفاً عن ناب قوي سميك.
"أنا... لا أعرف." هزت الفتاة رأسها بعنف.
"ألا تعرف؟ إذا كنت لا تعرف، فاذهب واسأل أحدهم على الفور!" حدق وي تي وأطلق زئيراً مدوياً.
أصبحت ساقا الفتاة متورمتين وكادت تسقط على الأرض من شدة الشلل. تحركت بذعر إلى الوراء بين زميلاتها الطالبات. سألت بصوتٍ يرتجف: "يا جميعاً، من منكم رأى لي ياو؟"
لم تكن الصالة الرياضية كبيرة جدًا في الواقع. لم يكن ركن تدريب لي ياو مخفيًا تمامًا. وسرعان ما تم اكتشافه.
أطلق وي تي شخيرًا باردًا. أدار رقبته السميكة كخصر فتاة صغيرة واتجه نحو الزاوية بخطوات واسعة.
كان الجميع يخشى الاقتراب من لي ياو ووي تي. بل إنّ الكثيرين لم يجرؤوا على تحذير لي ياو. حتى أنّ بعض الفتيات الأقل شجاعة غطّين أعينهنّ خوفًا من رؤية المشهد الدموي الذي كان على وشك الحدوث. حاول البعض الفرار من الصالة الرياضية في حالة من الذعر. لم يكن أحد يعلم إن كانوا سيتصلون بأحد المعلمين أم سيهربون فحسب.
أما لي ياو، فكان لا يزال غارقًا في وابل لكماته العاصفة. كان منغمسًا في موسيقاه الصاخبة التي تخترق الغيوم وتشقّ الصخور، مستمتعًا بمتعة استخدام قوته الهائلة مع الموسيقى. لم يلحظ بتاتًا ما يجري خلفه.
وأخيراً، وصل وي تي خلف لي ياو. أحاطت به هالة نارية. كان الأمر أشبه بأسدٍ يقرقع بطنه من الجوع، يقف خلف أرنب أبيض صغير.
"أنت لي ياو؟ لقد دفع أحدهم 50 ألف رصيد لأكسر 10 من عظامك. من الأفضل لك أن تختار. في النهاية، أي 10 عظام سأكسر؟"
في اللحظة التي قال فيها وي تي هذه الكلمات، صادف أن عُزف المقطع الأخير من أغنية "قهر الكون" للو يينشي في أذني لي ياو.
"كلما شعرت باليأس في روحي، ستكون هناك دائمًا أغنية يمكنني غنائها بصوت عالٍ!"
"مهما كانت قسوة القدر عليك، ستصبح أقوى بكثير!"
كانت كلمات الأغنية التي تحث على الإثارة أشبه بصاعقة برق تخترق نخاع لي ياو. وكأن القيود الصدئة في أعماق عقله قد انفتحت تمامًا.
انطلقت قوة هائلة وغريبة من الأرض إلى ساقيه، فاهتزت وتضخمت داخل هيكله العظمي وهي تسري في جسده كله. ثم اندفعت إلى ذراعيه كفيضان جبلي جارف. وتحولت تقنية مطرقة عاصفة الفوضى المئة وثمانية إلى لكمات. أطلق العنان لقوته النارية الهائلة، يمينًا ويسارًا، في سلسلة من الضربات المدفعية.
"بانغ بانغ بانغ بانغ بانغ بانغ بانغ!"
"714 رطلاً! 822 رطلاً! 794 رطلاً!"
وجّه لكماتٍ بأكثر من ثلاثين قبضة، مُطلقًا شراراتٍ كالصوان. بلغت قوة كل لكمةٍ أكثر من 700 رطل، ووصلت أثقل قبضةٍ إلى 915 رطلًا. تلقّت آلة اختبار القوة لكماتٍ متكررةٍ جعلتها ترتد ذهابًا وإيابًا. أصدرت المسامير السميكة التي تُثبّت الآلة بالأرض أنينًا حادًا، ثمّ التوت وتشوّهت.
عندما انتهى، انبعث من قبضتي لي ياو دخان أبيض متصاعد بشكل حلزوني، كأنما صُبّ مغرفة من الماء البارد على حديد محمّر. وكان الهدف المركزي لجهاز اختبار القوة قد انهار تمامًا. مهما مرّ من وقت، فلن يعود إلى مرونته السابقة.
خلع لي ياو سماعات الأذن واستدار. نظر إلى وي تي بنظرة شك. "ماذا قلت للتو؟"
كان وي تي مذهولاً تماماً.
الفصل السابق