الفصل التالي
الفصل 18: تقوية الدواء
المترجم: ستريفون / آش، المحرر: جيفري / لانسنت
كان شارع المطاعم يعجّ بالناس، يترددون عليه باستمرار. كان الأشرار مختلطين بالأخيار كالتنانين المختبئة بين الأسماك. أما الهواء المحيط بدورة المياه فكان كريه الرائحة بشكل لا يُطاق.
ضغط لي ياو على أنفه وهو يفتح باب إحدى كبائن المرحاض. وكما توقع، وجد عشرات الأسطر المكتظة بالمعلومات مكتوبة على ظهر باب الكابينة.
هل تشعر بالوحدة؟ هل تتوق إلى شخص ما؟ هل تجد صعوبة في النوم خلال تلك الليالي الطويلة وأنت مستلقٍ على وسادتك؟ سارع بإرسال رسالة إلى رقم رابط الطاقة الروحية 3877134. ساحرات بوابة الشيطان. كاهنات المعبد البوذي. محاربات سيف رائعات. 90 امرأة جميلة بانتظارك لتختار من بينهن. لن تعاني من الليالي المظلمة الطويلة بعد الآن!
نحن متخصصون في بيع المكوك الطائر المستعمل. لدينا أفضل السيارات جودةً وأقل الأسعار. لا نبيع السيارات المعيبة إطلاقاً. تواصلوا معنا عبر الرابط الإلكتروني E-Crane Link رقم 893764.
"7734982. لدينا أكثر من مئة جندي سابق من القوات الخاصة وعشرة مزارعين في مرحلة الصقل. نحن متخصصون في حل أي "مشكلة!" كُتبت كلمة "مشكلة" باللون الأحمر. ورُسمت جمجمة في النهاية. كان عرضًا حماسيًا للغاية.
تصفح لي ياو بسرعة، وقرأ عشرة أسطر بنظرة واحدة. ثم نظر إلى أسفل الصفحة وسرعان ما تمكن من العثور على المعلومات التي يريدها.
نحن متخصصون في توريد الأدوية المقوية. أسعارنا رخيصة وفعالية الدواء ثابتة. آثاره الجانبية قليلة. امسح الرمز الغامض لمزيد من التفاصيل.
في نهاية شريط المعلومات هذا كان هناك خيط فضي محفور يشكل رمزًا غامضًا ومعقدًا للغاية.
أخرج لي ياو معالجًا بلوريًا صغيرًا محمولًا من جيبه وشغّل خاصية المسح الضوئي. انطلق شعاع أزرق من الضوء فوق الرمز الغامض. قفزت صورة المعالج البلوري المجسمة إلى صفحة ويب. كانت في الواقع لوحة الإعلانات المحلية لمدينة الرمح العائم، منشورًا في "قسم التبادل الحر".
استعرض هذا المنشور أكثر من مئة دواء مختلف لتقوية العضلات. كما قدّم تفاصيل وافية عن الأسعار والآثار الجانبية، بالإضافة إلى تعليمات الاستخدام ومعلومات أخرى.
يشير مصطلح "الأدوية المقوية" إلى مجموعة من الأدوية. في الأساس، حاول كل ممارس من كل طائفة، حتى أولئك الذين خاضوا تجربة تصنيع الأدوية بشكل سطحي، ابتكار نسخته الخاصة من الدواء المقوي.
كل دواء مقوي يحتوي على مكونات مختلفة ويخضع لأساليب تصنيع مختلفة، وبالتالي فإن فعاليته تختلف أيضاً.
قد ترفع بعض العقاقير من مستوى الوعي الروحي، والصحة، واللياقة البدنية. وقد تستنزف بعضها طاقة الحياة لتوليد قوة قتالية هائلة. وقد تغذي بعضها خلايا الجسم وتحافظ على نشاطها، مما يزيد من العمر. وقد تسبب بعضها إثارةً هائلةً، وامتلاك قوة خارقة لا تُقهر، والقدرة على معاشرة مئات النساء في ليلة واحدة.
بعد مئات السنين من البحث والتطوير، أنتجت كل طائفة آلافًا مؤلفة من الأدوية المقوية الأكثر أمانًا واستقرارًا وفعالية. مع ذلك، كانت أسعار هذه الأدوية باهظة للغاية، ما يجعل الحصول عليها للاستهلاك طويل الأمد أمرًا صعبًا على عامة الناس.
كان سوق الأدوية ضخماً بشكل لا يُضاهى. وبطبيعة الحال، كان هناك من يرغب في صنع نسخ مقلدة من الأدوية المقوية.
بعد عدة مئات من السنين من التجارب المستمرة، تمكنت بلدة صغيرة تسمى قرية جبل الأفعى، تقع على الحدود الجنوبية للاتحاد، أخيرًا من إنتاج أول دواء مقوي مقلد.
كان هذا شيئًا من شأنه أن يدمر حياة الناس. لقد خافوا من وضع أسمائهم على إنتاج هذا الدواء المقوي، واكتفوا بوضع علامة على الأدوية بأنها من إنتاج "نقابة التقليد".
استمرت قرية جبل الأفعى في التوسع، فتحولت من بلدة صغيرة على أطراف الحدود إلى أكثر مدن الاتحاد فوضوية، ويبلغ عدد سكانها عشرة ملايين نسمة. وأصبحت تُعرف باسم "أرض الفوضى". كما أصبح مصطلح "المنتجات المقلدة" يُستخدم للإشارة تحديدًا إلى البضائع المقلدة.
كان الدواء الذي كان لي ياو يستعد لشرائه نسخة مقلدة من دواء مقوي معروف باستخدامه من قبل الشباب في امتحانات القبول الجامعي.
كان هذا النوع من الأدوية المقوية يُصنع في الغالب في مصانع غير قانونية. وكانت جودته متفاوتة للغاية، وكان من الضروري للغاية إيجاد بائع أكثر موثوقية.
أمضى لي ياو وقته في قراءة التفاصيل الوصفية للدواء. بدأ بالتمرير إلى نهاية المنشور للاطلاع على ردود مستخدمي الإنترنت الآخرين.
اكتشف أن مستخدمي الإنترنت الآخرين لم تكن لديهم انطباعات سيئة عن هذا المورد. ويبدو أن المورد لم يبالغ في وصف بضائعه. علاوة على ذلك، كان عنوان الشركة عنوانًا عاديًا مرقمًا.
كانت سمعة صاحب المتجر هذا أكبر بكثير من سمعة البائع المتجول.
أدخل هذا العنوان في محرك بحث وانشيانغ. ولم يعثر على أي أخبار سلبية عنهم.
عندها فقط استطاع أن يسترخي ويبحث عن الأشياء التي يحتاجها. وسرعان ما تمكن من العثور على المعلومات ذات الصلة.
لاحظ، بشيء من الدهشة، أن أسعار المنتجات المقلدة النموذجية كانت أعلى من المعتاد بنحو 5%. ومع ذلك، كان لدى صاحب الشركة بيانٌ يؤكد فيه استخدامهم نفس المواد والمكونات المستخدمة في المنتجات الأصلية. كما أن عملية التصنيع كانت مطابقة تمامًا لعملية التصنيع الأصلية. وكان دواء التقوية المُصنّع لديهم فائق النقاء، وخالٍ تمامًا من أي آثار جانبية.
بعد تفكيرٍ قصير، أرسل لي ياو رسالةً عبر رابط E-Crane إلى المالك قائلاً: "أريد مئة حبة من دواء 'درب السماء الفخور' المقوي المخصص لطلاب الجامعات المتقدمين للامتحانات. هل لديكم أي منها في المخزون؟"
"أجل، أنا في متجري. يمكننا إتمام الصفقة في أي وقت." لم يكن هذا المبلغ زهيدًا. وقد ردّ صاحب المتجر بسرعة كبيرة.
"حسنًا، سآتي على الفور."
أغلق لي ياو المعالج البلوري. فكر ملياً، ثم أخرج قلماً. وبصعوبة بالغة، وجد مساحة صغيرة على باب المرحاض، وحشر فقرة خاصة به بين سطور المعلومات المتشابكة.
حرفي ماهر متقاعد من نقابة كريمسون نيمبوس، ذو رتبة عالية، لا يزال شغوفًا بعمله. يساعده أكثر من عشرة من تلاميذه النخبة. متخصصون في إصلاح جميع أنواع السيوف الطائرة والتحف والمركبات الطائرة. نقدم أسعارًا اقتصادية. كما نوفر خدمات الصيانة لهذه العناصر.
في النهاية، ترك رقم اتصال E-Crane الذي كان يستخدمه للعمل. كان يُدبّر المكائد في سرّه. إذا ما ظهرت فرصة ذهبية، فسيُتيح لـ"وانغ العجوز" أن يتقمّص دور كبير الحرفيين المتقاعد من نقابة "كريمسون نيمبوس" ويستغلّها بلا رحمة.
شعر لي ياو بالرضا، فصفق بيديه وخرج من دورة المياه العامة.
أشار العنوان الذي قدمه صاحب المتجر إلى موقع يبعد أربع مناطق عن شارع المطاعم، أي مسافة تقارب 1500 متر. أسرع لي ياو في خطواته.
مرّ بمنطقتين وصادف آلة بيع رموز غامضة أوتوماتيكية على الطريق.𝓯𝙧𝓮𝓮𝒘𝓮𝙗𝙣𝒐𝒗𝒆𝓵.𝓬𝓸𝒎
كانت هذه آلة عملية شائعة الاستخدام. وكانت تحتوي على مئات الأنواع المختلفة من الرموز السحرية الشائعة بأسعار معقولة. وكان الشراء ذاتيًا، مما جعلها مريحة للغاية لسكان المدينة.
خطرت ببال لي ياو فكرة. تحسس ثلاث عملات معدنية في جيبه، فأخرجها، ووضعها في فتحة العملات المعدنية في آلة البيع. وبنقرة خفيفة من إصبعه، اختار "رمز القناع المزخرف".
اهتزت آلة البيع بسرعة عالية لمدة ثانيتين، وسقط شيء خفيف كالريشة من الموزع الموجود أسفلها.
مزّق العبوة واكتشف قناعاً لاصقاً للوجه. نُقشت على سطحه عشرات الأحرف الكتابية. امتدت هذه الأحرف متعرجةً إلى أسفل، متشابكةً ومشكّلةً تصميماً زخرفياً أنيقاً.
وضع قناع الوجه على وجهه، فأصدر صوتًا أشبه بـ"تشه تشه". شعر لي ياو بانقباض عضلات وجهه وشدها. نظر إلى واجهة زجاجية لمتجر على جانب الشارع. كان هناك تصميم غريب يشبه العنكبوت يغطي وجهه بالكامل. لو كان صديقه المقرب مينغ جيانغ هنا ليشهد هذا، لربما لم يتعرف عليه وتساءل عن ماهية هذا الكائن.
كانت المدينة المهجورة تحت الأرض تعجّ بالمجرمين الذين يختلطون بالناس العاديين. كانت هذه أول مرة يتعامل فيها لي ياو مع مورد المخدرات هذا تحديدًا. لم يكن لديه أي معلومات داخلية عن الطرف الآخر، لذا لم يسعه إلا أن يكون حذرًا ومتأنيًا بتغيير مظهره.
وبهذه الطريقة، إذا نشب أي خلاف بين الطرفين، فإن أسوأ سيناريو هو إنهاء العلاقة بتوبيخ مباشر وفعّال. ولن يُخلف ذلك أي فوضى.
يُنتج هذا النوع من رموز الأقنعة تصميمًا زخرفيًا فريدًا على الوجه، وكان يُستخدم لتغيير أجواء الشخص. يدوم التأثير النهائي لعشر ساعات تقريبًا. وكان هذا الرمز الأكثر رواجًا ومبيعًا في سوق الأشباح السرية.
وبما أن لي ياو كان سيشارك في الأعمال المشبوهة بمفرده، فقد اعتقد أن صاحب المخدرات لن يجد أي شيء مثير للريبة.
كانت المنطقة رقم 63 هي المنطقة المسؤولة عن تزويد سوق الأشباح تحت الأرض بالطاقة الروحية. وكانوا مسؤولين عن تزويد البنية التحتية تحت الأرض وقنوات التهوية بالطاقة الروحية بشكل متواصل.
لم يكن هذا المكان يعجّ بالمشاة. كانت الممرات ضيقة، وتتشابك أنابيب سميكة في كل مكان، تبدو كأنها عدد لا يحصى من الثعابين المعدنية العملاقة المتأصلة. ولأنها تآكلت على مر السنين دون صيانة، امتلأت العديد من الأنابيب المعدنية ببقع الصدأ، وكان البخار يتصاعد من وصلاتها مصحوبًا بصوت "تس تس".
كانت الممرات المعدنية خافتة ومظلمة. نصف فوانيس الطاقة الروحية المصنوعة من الحجر البلوري كانت مكسورة، أما النصف الآخر فكان يتذبذب بين الضوء والظلام. كان الضوء متقطعاً.
في أعماق ممر ضيق، كانت هناك بوابة معدنية منزلقة ضيقة مفتوحة جزئيًا. نُقش على البوابة ذئب أسود يكشف عن أنيابه ويُلوّح بمخالبه. كان الذئب مغروسًا في رأسه مسمار عسكري يُسيل الدم. وعلى قمة البوابة المعدنية، كانت هناك أربع كلمات مربعة الشكل مصنوعة من شرائط معدنية ملحومة.
"قتلة الذئاب المتشددون!"
انبعثت من الداخل صيحات مفاجئة، وأصوات "الضرب" المتكررة، ورائحة الصدأ، ورائحة الرجال الكريهة.
كان هذا صالة رياضية لزراعة النباتات.
الفصل السابق