الفصل التالي
الفصل الثالث عشر: تناسخ الشره
المترجم: ستريفون / آش، المحرر: جيفري / لانسنت𝗳𝚛𝗲𝕖𝕨𝕖𝗯𝚗𝚘𝕧𝕖𝗹.𝗰𝗼𝕞
كان لي ياو كشخصٍ ثريٍّ حديث العهد، وقد اكتسب ثروةً فجأةً. كان حماسه واضحًا، وعقله مليئًا بمشاهدَ مُزعجةٍ مُختلفة. ألقى بغطائه جانبًا وقفز من سريره. ولدهشته، خانته ساقاه، وسقط على ظهره بصوتِ طقطقةٍ يائسة. لم يبقَ في جسده سوى شعورٍ بالفراغ والخواء، ولم يكن قادرًا على بذلِ أيِّ جهدٍ يُذكر. كان الأمر كما لو أن لصًّا قد سرق منزلًا وأخذ البابَ معه!
سمع السيف الأسود الضجيج. فطار من الغرفة الخارجية وهو يصرخ بصوت حاد. وبحركة سريعة، عاد أدراجه، وأحضر معه مرآة يدوية، وسلط ضوءها على جسد لي ياو.
"كيف يمكن أن يكون هذا؟!" صُدم لي ياو.
كان الأمر كما لو أنه تقطعت به السبل في صحراء شاسعة لعدة أشهر، يكافح على حافة الموت. لم يتبق منه سوى جلد وعظم. عينان غائرتان غائرتان تشغلان نصف وجهه. لم يبقَ عليه أي لحم من رأسه إلى أخمص قدميه. عروق أرجوانية باهتة تتدلى حول هيكله العظمي بضعف وهزال. كان أشبه بدودة أرض جففتها الشمس. تحول جلده تمامًا إلى لون رمادي باهت، يشبه إلى حد كبير لون مصاص الدماء.
لم يكن هذا الخوف مهمًا... حدة حواسه الخمس. ذاكرته الخارقة. عقله البلوري الذي حسب وحلل قدراته. في لحظة، تبدد خوفه السابق كالدخان في الهواء. كاد لي ياو أن يعود إلى طبيعته من الصدمة. لم تتحسن قدراته إلا قليلًا مقارنةً بما كانت عليه سابقًا.
في تلك اللحظة شعر وكأن معدته محشوة بكرة من نار. كرة نار تنتشر بسرعة، انفجارات لا تنتهي!
بدا لي ياو وكأنه يسمع خلايا جسده بالكامل من رأسه إلى أخمص قدميه تصرخ وتعوي بحزن، "جوع! جوع! جوع!"
كان الأمر متطرفاً لدرجة أن حتى عدد لا يحصى من الأفكار التخاطرية في أعماق عقله كانت جميعها على حافة الجوع، تلتهم بعضها بعضاً!
أسرع يا صغير الأسود، أسرع وأعطني طعاماً!
لم يتخيل لي ياو قط أنه سيشعر بهذا الجوع الشديد. شعر بألمٍ يُشبه ألم نوبة إدمان المخدرات. تدحرج على الأرض ثم نهض فجأةً عندما سمع صرخة بلاكوينغ مدوية.
أطلق بلاكوينغ صيحتين. لم يكن راضياً عن تصرف صاحبه. ومع ذلك، طار إلى الغرفة الخارجية وعاد سريعاً بعلبتين وزن كل منهما 5 أرطال من لحم "مخلوقات عملاقة من سماء مرصعة بالنجوم" المعلب.
على الرغم من أن اسم "مخلوقات عملاقة من سماء مرصعة بالنجوم" بدا فخمًا ومهيبًا، إلا أنه في الحقيقة كان نتاجًا لتعديلات أجرتها جماعات زراعية باستخدام عقاقير سرية. فقد أخذوا لحومًا عادية من الخنازير والفيلة وهجّنوها، وصُنّف المنتج على أنه سريع النمو. وفي غضون ثلاثة أشهر، استطاعوا إنجاب ماشية اصطناعية تزن عشرة أطنان. وكان المنتج المعلب النهائي دهنيًا للغاية، وطعمه رديء جدًا. ونادرًا ما كان سكان المدينة يتناولون هذا المنتج.
مع ذلك، كان سعر هذا اللحم المعلب، بمزيجه من العظام والأحشاء، زهيدًا. فبخمس عشرة قطعة نقدية، يمكن شراء علبة كبيرة كاملة وزنها خمسة أرطال، وكان يُعتبر طعامًا نادرًا وشهيًا بين الفقراء. كما كان مصدر البروتين الرئيسي للي ياو، إذ كان يحتفظ بخمس وثلاثين علبة منه في منزله في أي وقت.
عندما لامس لي ياو علبة لحم "مخلوقات عملاقة من سماء مرصعة بالنجوم"، كان كذئبٍ جائعٍ منذ ثلاثة أيامٍ يقابل خروفًا مسلوخًا ومنظفًا ومتبلًا. توهجت عيناه باللون الأحمر، وخرجت من حلقه أصوات أزيزٍ مكتومة. لم يُعرف من أين استمد هذه القوة، لكنه انتفض فجأةً وانقض على علبة اللحم. فتح فمه على مصراعيه في فم المفترس الملطخ بالدماء، وانهشه متجاهلًا كل ما حوله.
"صرير صرير! صرير صرير!" كان صوت اصطدام الأسنان كصوت مفرمتي لحم تصطدمان ببعضهما البعض. وتطايرت الشرر من بين الأسنان الحادة كالمناشير.
كانت علبة لحم "مخلوقات السماء المرصعة بالنجوم" مالحة للغاية، وذات رائحة سمكية قوية، ودهنية للغاية. عادةً، كان لي ياو يكتفي بقطعة صغيرة رقيقة مع ثلاثة أطباق كبيرة من الأرز. لكن هذه المرة، كان الأمر كما لو أنه يتناول أثمن وألذ طعام في العالم. التهم الطعام بشراهة كما لو كان مسكونًا بروح تاوتي، وأنهى علبة اللحم المعلبة التي تزن 5 أرطال في دقيقة واحدة.
كان يشعر بخدر بين شفتيه وأسنانه، وقد انتفخت معدته بشكل لا يُصدق. لحم المخلوقات العملاقة في سماء النجوم مضغوط بكثافة عالية. وعندما يُوضع اللحم في سائل، يمكن أن يتضاعف حجمه اثنتي عشرة مرة على الأكثر.
خطرت ببال لي ياو فكرةٌ ارتجفت في أعماق عقله، ثم قفزت إلى ذهنه كمشهد. كانت من حلم العظمة. كان معلم عمال نقابة المئة للصهر من ذوي الرتب الدنيا، العملاق، يتحدث.
استنشق النجوم وابتلع القمر. تتيح لك تقنية الصيام هذه التهام جوهر طاقة السماء والأرض مباشرةً. لا يستطيع استخدام هذا الفن العميق إلاّ الممارسون المتقدمون. أنتم أيها الأوغاد لا تستطيعون حتى محاولة ذلك!
"يا أيها الأوغاد، مصدركم الوحيد للطاقة الجوهرية هو الطعام. أساس كل مزارع هو "الأكل". تعلموا كيف "تستمتعوا". إنها الخطوة الأولى لتصبحوا مزارعين!"
"بعد ذلك، سأعلمكم جميعًا فن ابتلاع الحوت العظيم. هذه التقنية لها غرض خاص وهو تعليمكم كيفية الاستمتاع بالطعام. إنها قادرة على مساعدتكم جميعًا على التهام كميات كبيرة من البحر وامتصاص الطاقة الموجودة في الطعام!"
عندما يُتقن هذا الفن إلى أقصى حد، ترتفع قوة وسرعة الجهاز الهضمي مئة ضعف، مما يسمح بابتلاع 800 رطل من لحوم الحيوانات يوميًا. حتى أقسى جماجم الوحوش السحرية وأكثرها صلابة تُطحن إلى غبار، وتُمتص بالكامل، وتتحول إلى جوهر الطاقة. يتجدد هذا الجوهر فورًا داخل عظام الهيكل العظمي للجسم بأكمله، مما يسمح للأوعية الدموية بالتوسع بشكل حيوي، مانحًا المرء قوة خارقة.
تذكر أن فنّ مزارعي مطرقة عاصفة الفوضى ذات المئة وثمانية أيادٍ ليس مثاليًا، ولا يزال هناك مجالٌ للتحسين. مع ذلك، إن لم تُتقن فنّ ابتلاع الحوت العظيم، فستبقى فانياً إلى الأبد. لا تُفكّر حتى في سلوك طريق الزراعة!
"يا أو يمينغ، اصعد إلى هنا من أجل هذا الرجل الكبير. خذ هذه السمكة المقززة التي تزن 200 رطل والتهمها كلها. سيعلمكم هذا الرجل الكبير أولاً، يا أعضاء الجبل الرئيسي لنقابة المئة للصهر، هذه التقنية السرية، فن ابتلاع الحوت العظيم!"
…...
انفتحت جفون لي ياو فجأةً لتكشف عن زوج من العيون المستديرة البارزة. وانطلق صوت "هدير هدير" من داخل معدته. كان الأمر كما لو أن محركًا قويًا قد اشتعل فجأة!
في لحظة خاطفة، بدا الأمر وكأن عدة وحوش تهرب من داخل معدته. تمدد جلد بطنه حتى كاد يصبح شفافاً!
كانت سرعة حركة أمعائه الهضمية تفوق سرعة الإنسان العادي باثني عشر ضعفًا. فقد هضم لحم المخلوقات العملاقة ذات السماء المرصعة بالنجوم بسرعة البرق، ففكك اللحم وحوله إلى أبسط أشكال الطاقة، ومد عظام لي ياو الهيكلية الجافة، وكذلك مسارات الطاقة الثمانية في جسده، بطاقة ثابتة!
لم تتجاوز سرعة تمدد لحم المخلوقات العملاقة في سماء النجوم عند إدخال الماء إليه سرعة الهضم والامتصاص. وسرعان ما عاد بطنها المنتفخ إلى وضعه الطبيعي، بل وبدأ ينكمش إلى الداخل.
"هذا لا يكفي. ما زلت جائعاً. أسرع، أحضر لي علبة أخرى!"
انزلق الطعام بسهولة في حلق لي ياو. وبقضمتين أو ثلاث، التهم علبة لحم "مخلوقات السماء المرصعة بالنجوم" الثانية بالكامل. ومع ذلك، لم يكن راضيًا. صفق على لوح الأرضية ليُعلم بلاكوينغ أن يواصل جلب اللحم.
ثلاث علب. خمس علب. عشرون علبة...
في غضون ساعة واحدة فقط، التهم بلا هوادة 31 علبة كاملة من لحم "مخلوقات السماء المرصعة بالنجوم" المعلب. شرب دلوًا كاملًا من الماء، وأكل حتى جفّ كل ما في بيته من طعام. عندها فقط أطلق تجشؤة، متمنيًا لو كان لديه المزيد ليأكله.
"صرير صرير، صرير صرير؟"
نظر بلاكوينغ إلى صاحبه بقلقٍ طفيف. لم يرَ قطّ شخصًا يأكل لحم "مخلوقات السماء المرصعة بالنجوم" المعلّب بهذه الطريقة الهستيرية. لم يكن يعلم نوع المرض الذي أصاب صاحبه، ولم يسعه إلا أن يسأله بقلق.
لعق لي ياو شفتيه واستخدم لسانه لإزالة قطعة صغيرة من اللحم المفروم من بين أسنانه. فكر بهدوء: "يبدو أنني لم أشبع بعد. يمكنني أن آكل ثلاث أو خمس علب أخرى."
"..." صمت بلاكوينغ للحظة. لو كان يملك عيوناً، لكان قد قلب عينيه في تلك اللحظة بالتأكيد.
"أخيرًا، أنا على قيد الحياة مرة أخرى!" شعر لي ياو برضا تام وأطلق زفيرًا مريحًا. قبض على قبضته بقوة وفحص ذراعه بعناية، محاولًا فهم القوة المتدفقة من أعماق نخاعه.
بعد عملية الهضم والامتصاص المجنونة لعلب لحم المخلوقات العملاقة ذات السماء المرصعة بالنجوم من خلال استخدام فن ابتلاع الحوت العظيم، شهد جسده تغييراً مثل دوران السماء والأرض.
تحوّل لحم الوحش إلى أنقى أنواع الطاقة الجوهرية، وتغلغلت وفرة من هذه الطاقة في جسده. امتلأت عروقه الجافة من جديد، وعادت عضلاته الذابلة إلى الانتفاخ. أصبح هيكله العظمي كالفولاذ المقوى، واكتسب جسده صلابة استثنائية.
عندما نظر في المرآة، كان وجهه لا يزال شاحبًا بعض الشيء. كان جسده نحيفًا قليلًا مقارنةً بما كان عليه سابقًا؛ ومع ذلك، كانت عضلاته الكثيفة تبرز تحت بشرته الداكنة الشاحبة بمجرد ثنيها قليلًا. كانت عضلاته أشبه بلفائف من حبل فولاذي سميك.
قبض لي ياو قبضته بقوة. ضرب صدره مرتين بقوة معتدلة، لا خفيفة ولا شديدة، فأصدر صوتاً مكتوماً. كان الأمر كما لو أن سبع أو ثماني طبقات من الجلد الجاف قد حُشيت حول عظمة القص؛ لم يشعر بأي ألم على الإطلاق.
"ووش! ووش!" لوّح بذراعه، موجهاً سبع أو ثماني لكمات بوعي. ظهرت فجأة من ثلاث إلى خمس صور قمعية في الهواء الفارغ، ودوى صوت قبضاته وهي تخترق هواء الفراغ.
"لقد زادت قوة لكماتي بنسبة 15% على الأقل. وزادت سرعة لكماتي بنسبة 20% على الأقل. يمكن تلخيص فن ابتلاع الحوت العظيم في جملة واحدة - إنه طاغية حقًا!"
استعاد لي ياو شظية من ذكريات حلم العظمة، فامتلك تقنيةً يُمكن استخدامها في الواقع بشكلٍ مُدهش. لم يستطع لي ياو كبح جماح فرحته، فكان أشبه بمتشردٍ هاوٍ عثر على غنيمةٍ هبت من السماء.
لكن عندما كان يسترجع مخزون الذكريات الهائل في حلم أو ييزي، اكتشف أنه على الرغم من قدرته على تذكر الثانية الأولى بوضوح تام، إلا أن الثانية التالية كانت مشوشة. كانت البقع متناثرة. كان الأمر عديم الجدوى تمامًا.
لو أستطيع فقط أن أتذكر عالم الأحلام بكل تفاصيله... حتى لو لم أتمكن إلا من التسلل والتعلم من تجارب أو ييزي الحياتية منذ صغره وحتى مماته، فسيكون أن أصبح أول صانع ماهر في الاتحاد أمرًا في غاية السهولة! عندما يحين ذلك الوقت، سأمتلك جبالًا من الذهب وبحارًا من الفضة، وسأمتلك سيارات فاخرة ونساء جميلات، وسأحظى باحترام الجميع، وسأكون المعبود الأكثر شعبية لدى ملايين وملايين الشباب...
ضحك لي ياو بابتسامة ماكرة وهو يترك لعقله العنان لخياله.
أطلق بلاكوينغ نفخة باردة تنم عن ازدراء تام. ثم لوى مقبضه وطار بعيدًا.
في تلك اللحظة بالذات، أصدر معالج الكريستال فجأة صوت "دي دي". انطلقت طائر كركي أوريغامي افتراضي من الزاوية اليمنى للهولوغرام. حلق ودار حول رأس لي ياو لثلاث دورات. ومع صوت "بانغ"، انفجر، متحولًا إلى شريط رسائل بارد كالثلج.
"ألم تأتِ إلى المدرسة اليوم؟"
في النهاية، ظهر رمزٌ أصفر صغير ممتلئ الجسم. كانت حواجب هذا الرمز الصغير مائلةً عمودياً، ووجهه كله يعكس التساؤل. كانت هذه هي سي جياكسو.
الفصل السابق