الفصل التالي
الفصل الحادي عشر: كما لو كان حلماً
المترجم: ستريفون / آش، المحرر: جيفري / لانسنت
منذ ذلك اليوم فصاعدًا، اتخذ لي ياو هوية "أو ييمينغ"، وبدأت تتكشف أمامه الحياة البائسة لعامل من الدرجة الدنيا في نقابة صهر المعادن المائة.
كان هذا الحلم الغريب مختلفًا تمامًا عن الأحلام المعتادة، لدرجة أنه بدا أكثر واقعية من الأحلام الغريبة التي اعتاد لي ياو رؤيتها منذ طفولته. حتى أن مرور الوقت بدا بطيئًا بشكل غير طبيعي. مهما حاول لي ياو، لم يجد أي مؤشر يدل على أنه سيستيقظ من هذا الحلم.
كان الأمر كما لو أنه أصبح حقاً "أو ييمينغ"، وبدأ فصلاً مختلفاً تماماً من حياته.
لم يكن العمل كعامل من الدرجة الدنيا في نقابة المئة للصهر بالأمر الهين. فمع مرور الوقت ببطء، ازداد العبء الملقى على عاتقهم يوماً بعد يوم.
في البداية، حملوا 3000 رطل من الماء وقطعوا 50 شجرة عملاقة. ثم تحول الأمر إلى حمل 10000 رطل من الحديد المنصهر المغلي وقطع 100 شجرة من أشجار الأوريكالكوم المعدنية. إضافة إلى ذلك، كان عليهم أن يضربوا بمطارق "التشكيل السماوي" التي تزن 1020 رطلاً 30000 مرة!
ويبدو أن مُعلّم العمال ذوي الرتب الدنيا، العملاق، قد وضع لي ياو في ذهنه شوكةً في خاصرته. فكان يُسبب له المتاعب يوميًا خلال وجباته الثلاث. فإذا ارتكب لي ياو أدنى خطأ، كان يُصاب حتمًا بسلسلة من تقنيات مطرقة عاصفة الفوضى ذات المئة وثماني أيادٍ، تُنهكه حتى يُصبح بين الحياة والموت، حالةً من الألم الشديد تجعل المرء يتمنى الموت.
يوماً بعد يوم، عاماً بعد عام، كان الوقت يمر في عالم الأحلام كأضواء خافتة وظلال عابرة. وكأن عشر سنوات قد مرت.
يومًا بعد يوم، كان العمل الشاق والمملّ عذابًا لا إنسانيًا، يُطفئ ببطء إحساس لي ياو بذاته. أصبح اسم "لي ياو" شيئًا بعيدًا جدًا. حتى ذكرياته الماضية أصبحت مجرد ذرات رمل في أعماق عقله. لقد غاصت في أعماق قاع المحيط، ولم يظهر منها أي أثر على السطح.
كان "أو ييمينغ" بكل معنى الكلمة. أو ييمينغ الذي كان الأبرز بين عمال نقابة الصهر المئة من ذوي الرتب الدنيا!
ثلاثون عامًا من الجهد المضني والعرق والدموع. صقل جسده ليصبح مهيبًا من عضلات فولاذية وعظام حديدية. ومما زاد الطين بلة بالنسبة للتيتان، أنه أتقن جوهر تقنية مطرقة عاصفة الفوضى ذات المئة وثماني أيادٍ لدرجة أن براعته فاقت براعة العديد من الأعضاء الداخليين في نقابة المئة للصهر.
باستثناء العملاق، لم يعد الناس ينادونه "أو ييمينغ"؛ بل كان جميع العمال ذوي الرتب الدنيا ينادونه "الأخ الأكبر أو يي!"
في السنة الحادية عشرة، أصبح أخيراً ثاني أفضل عامل في مجال تشكيل المعادن في نقابة المائة للصهر، وحصل على المؤهلات اللازمة لدخول "غرفة تشكيل المعادن".
مرت السنوات التالية بسرعة البرق.
في السنة الرابعة عشرة، أصبح عضواً خارجياً في نقابة المئة للصهر وحصل على لقب "حداد". أصبح الآن مؤهلاً للمساعدة في صب وتشكيل السيوف الطائرة منخفضة الجودة التي يستخدمها أعضاء النقابة الخارجيون.
في السنة الحادية والعشرين، أصبح "حرفيًا ماهرًا" وامتلك فرنًا خاصًا به. أصبح بإمكانه الآن صبّ وتشكيل سيوف طائرة منخفضة الجودة بمفرده.
في السنة التاسعة والعشرين، أصبح "حرفيًا رئيسيًا". وكان الحرفي الأول بين أعضاء النقابة الخارجية.
في السنة الحادية والثلاثين، غزا المزارعون الشيطانيون. تولى أو يمينغ قيادة المقاومة ضد النقابات الشيطانية السبع الكبرى في ساحة المعركة. سحق وقتل 24 عضوًا من أعضاء مرحلة بناء الأساس للمزارعين الشيطانيين. في ذلك الوقت، اكتشفت نقابة المئة للصهر أنه قد أخذ أبسط تقنية، وهي تقنية مطرقة عاصفة الفوضى ذات المئة وثماني أيادٍ، وطوّرها، وحوّلها إلى تقنية المئة وتسعة وثمانين يدًا!
في السنة الثالثة والثلاثين، جلس أو ييمينغ وأدى التحية لشيخ نقابة المئة للصهر، الداوي يو تشانغ. أصبح عضوًا داخليًا في نقابة المئة للصهر. وبعد ثلاث سنوات أخرى، أصبح عضوًا أساسيًا في النقابة، وتولى مسؤولية غرفة تشكيل المعادن.
في السنة الثامنة والثلاثين، تميّز أو ييمينغ بين شباب نقابة الصهر المئة الذين لا يُحصى عددهم، إذ كان أول من وصل إلى ذروة مرحلة بناء الأساس. كما بدأ الناس ينادونه بـ"السيد أو يي الكبير!"، نسبةً إلى لقب "الأخ الأكبر أو يي".
وفي العام نفسه، اتخذ ابنة الزعيم الأعلى الخامس والثلاثين لنقابة الصهر المئة زوجةً له.
في احتفالات الزفاف، اصطفت النساء الجميلات على طول الجدران. كان أو يي مينغ كالشمس المشرقة - بدا مستقبله بلا حدود. تذكر الأيام التي كان فيها مجرد عامل بسيط، حين قال مازحًا: "سيأتي يوم أصبح فيه قائد نقابة المئة للصهر!"
بدا أن هذا لم يعد مستحيلاً.
في الوقت الراهن، كان يتمتع بنفوذٍ عظيم. كان يملك موارد لا تنضب، ويسير بخطى ثابتة في طريق التنمية الروحية، محققًا تقدمًا هائلًا. كان العديد من شيوخ النقابة يراقبونه من أعلى، ويسانده عدد لا يحصى من إخوته في الدم من أسفل. كان مستقبله واعدًا بلا حدود. لقد بلغ ذروة الحياة!𝕗𝕣𝐞𝐞𝘄𝐞𝚋𝚗𝗼𝘃𝗲𝗹.𝚌𝕠𝚖
لكن... عندما استرجع ذكريات تلك الكلمات التي قالها مازحًا قبل عشرات السنين، استطاع أن يستحضر بعض الذكريات الخافتة. لا محالة، كانت موجة من الذكريات تطفو على السطح من أعماق عقله، مما يجعله يشعر بشيء من القلق.
"يا زوجي، ستُنشئ وتُطوّر نقابة المئة للصهر لتصبح أقوى نقابة حرفية في العوالم الثلاثة آلاف..." هكذا قالت زوجته الحبيبة وهي مستلقية على السرير تنظر إليه بابتسامة. كانت عيناها الدامعتان رقيقتين وناعمتين كالماء.
شعر أو ييمينغ بقشعريرة باردة عميقة، عميقة، عميقة، عميقة، عميقة.
انبثقت رؤية غريبة فجأة، وكأنها تموجات تطفو على السطح. كان الأمر كما لو أن شيئًا ما يشوه المكان والزمان، ويمزق العالم. أصبح وجه زوجته الراقدة على السرير ضبابيًا وغير واضح، ثم تحول إلى وجه آخر نقيّ لدرجة النقاء.
"أعدني ألا تشارك في سباقات الشوارع بعد الآن. كن ميكانيكي سيارات أمينًا، ولن يحتقرك أحد. سيأتي يوم نمتلك فيه ورشة صيانة سيارات متكاملة الخدمات!"
"أعدني يا ياو العزيز!"
أومأ برأسه لا شعورياً. رمش بعينيه مرة واحدة ثم استيقظ فجأة.
كان شعورًا غريبًا للغاية. شيءٌ أشبه بالروح انفصل عن الجسد، وتحوّل إلى ظلٍّ شفافٍ فارغٍ، وظلّ معلقًا في الهواء. نظر بهدوءٍ تامٍّ في غرفة العروس إلى أو ييمينغ وزوجته. كان قد شارك أو ييمينغ تجاربه الشخصية، لكنه الآن تحوّل إلى متفرجٍ تمامًا.
"أنا لست أو ييمينغ، أنا لست أو ييمينغ! من أنا؟ أنا... أنا هو - لي ياو!"
كان الأمر أشبه بتدفق مياه نبع صافية غمرت قلبه. استيقظ عقله على فهم مشرق لا مثيل له. في لحظة، استعاد إحساسه بذاته، وتناثرت ذكريات السنوات الاثنتين والسبعين الماضية إلى شظايا متعددة الألوان، كحلم عابر.
"قريب جدًا. قريب جدًا. لو استمررت في الغرق في هذا الحلم ولم أستطع تحرير نفسي، فأخشى أن يكون الشخص الذي سيستيقظ من هذا الحلم هو أو ييمينغ فقط، وليس أنا الحقيقي!" فكر لي ياو في لحظاته المختلفة في الماضي، ولم يستطع إلا أن يغرق في العرق وهو يطلق صيحة حظ.
منذ ذلك اليوم، اتخذ دور المتفرج، واستمر في المشاركة في تطور عالم الأحلام. ورغم أنه لم يتحرر بعد، إلا أنه كان يعلم تمامًا أن هذا حلم. وفي هذا الحلم، كانت هناك أمور لا حصر لها حيرته.
من الناحية النفسية، كان هذا يُطلق عليه اسم "الحلم الواضح".
تسارعت وتيرة انكشاف عالم الأحلام أكثر فأكثر، أشبه بسرعة البرق الخاطفة لقطار كريستالي. ولم تتباطأ السرعة إلا في اللحظات المهمة، مما سمح لـ"لي ياو" برؤية تفاصيلها بوضوح.
في السنة الحادية والأربعين، شهد لي ياو تحوّل أو ييمينغ إلى أصغر شيخ في تاريخ نقابة المئة للصهر. وفي العام نفسه، صنع سيفًا سريًا، هو "الشرارة العميقة"، وقطع رأس الملك الحقيقي دولونغ، وهو طاغيةً شيطانيًا من المزارعين استولى على مرحلة تكوين النواة.
في السنة الثالثة والأربعين، شاهد لي ياو أو ييمينغ يُمثل نقابة المئة صهر في مسابقة "نظرية السيوف في العوالم العشرة". استخدم قوة سيفه العظيم الجبار، "التنين المبتلع ذو المئة متر"، ليُهيمن على منافسيه البارزين. شقّ طريقه، مُحطماً 92 سلاحاً من أسلحة خصومه تباعاً، مُنتزعاً لقب "قديس السيوف في العوالم العشرة"، ليُصبح صانع سيوفٍ بارعاً قادراً على زعزعة أركان هذه العوالم العشرة.
في السنة الثانية والخمسين، شهد لي ياو غزو المزارعين الشيطانيين مرة أخرى. وكان هدفهم الرئيسي نقابة المئة للصهر. وسقط العشرات من الأعضاء الأساسيين الضروريين، وقائد النقابة، وأعلى الأعضاء رتبة، والشيوخ، واحدًا تلو الآخر.
كان الوضع خطيراً. تم انتخاب أو ييمينغ ليكون قائد نقابة المئة للصهر من الجيل السادس والثلاثين.
تحت قيادته، تحولت نقابة المائة للصهر إلى مصنع ضخم لتصنيع الأسلحة، حيث كانت توفر باستمرار أسلحة متقنة الصنع للنقابات التي تسلك طريق الخير.
السنة 68. تم إبادة آخر تلاميذ النقابات الشيطانية التسع العظيمة وقتلهم بواسطة الأسلحة المتقنة الصنع التي صنعها أو يي مينغ!
في ذلك الوقت، لم يعد هناك أي شخص يناديه بـ "السيد الكبير أو يي" أو "قائد النقابة أو يي".
كان كل شخص يخاطبه باحترام مطلق قائلاً: أو يزي!
في العام ١٠٩، انتشر اسم أو ييزي في مئات العوالم المحيطة. حتى أناسٌ من عوالم مجهولة، على الضفة الأخرى لبحر النجوم، بل وحتى أناسٌ من مسافات قريبة لا تتجاوز ملايين الكيلومترات، خاطروا بحياتهم في دوامة الفوضى البدائية الهائلة. عبروا باستخدام شبكات نقل قديمة، ووصلوا إلى العالم الأمامي العظيم، طمعًا في الحصول على سلاحٍ متقن الصنع من صنع أو ييزي.
السنة ١٣٠……. السنة ٢٥٠…… السنة ٣٢٠……
أخيرًا ------
"يا سيد النقابة الأعلى! يا سلفنا الأكبر! أرجوك يا سيدي، فكّر ملياً، فكّر ملياً في هذا الأمر! إن السفر عبر الزمن مستحيلٌ من أساسه! أنت يا سيدي الركيزة العظيمة التي تدعم نقابة صهر المعادن المئة. لا يمكنك بتاتاً أن تُقدم على مثل هذه المخاطرة بنفسك!"
نظر لي ياو داخل قاعة القصر العملاقة، ذات الجلال الفائق، والتي يلتف حولها الغيوم والضباب. كان أكثر من عشرة آلاف من المتدربين راكعين على الأرض في آن واحد، متوجهين نحو أو ييزي، يسجدون مرارًا وتكرارًا. دوّى طرق الباب في أرجاء القاعة، مرددًا أصوات "بانغ بانغ"، بينما سال الدم ليملأ الأرض.
كان أو ييزي، ذو الشعر واللحية البيضاء الناصعة، يقف شامخًا في وسط مصفوفة نقل عظيمة وغامضة. وبحركة من كمّه، قال ببرود: "هناك عدد هائل من العوالم في الكون. وهناك عدد هائل من العصور في الأبدية. والمعنى الحقيقي للزراعة هو... استكشاف أسرار الكون التي لا تنتهي. لقد صادف هذا الرجل العجوز القدر، فصنع بالصدفة شيئًا قد يتمكن من عبور الزمن، ألا وهو "مصفوفة الزمن العظيمة". حتى وإن كانت الإمكانية غير مؤكدة، فأنا بحاجة إلى اختبارها. لأكتشف ما إذا كان بإمكانها حقًا عبور الزمن إلى نهايته."
توقف للحظة. ثم ألقى نظرة خاطفة على الحاضرين في قاعة القصر الكبرى. كان الحزن بادياً على وجه أو ييزي. همس قائلاً: "يا تلاميذي، لا داعي للمزيد من الكلام. لقد درس هذا الرجل العجوز جميع الآثار في هذا العالم دراسة وافية. لا أشعر بأي ندم. كل ما أرجوه هو أن تظهر في ذلك الزمان البعيد، على الضفة الأخرى، في هذا العالم الجديد بعد عشرات آلاف السنين، آثار جديدة قادرة على إدخال بعض السعادة إلى قلوب الناس."
لم يغفل أسلوبه شيئاً. كان أو ييزي قد أشعل بالفعل مصفوفة الزمن العظيمة. انطلق عمود من الضوء الساطع من أعماق مصفوفة الإرسال الغريبة وأحاط به من الداخل.
انفجر عمود النور هذا بتدفق هائل من طاقة الجوهر، أشبه بفيضان جارف ينتشر في كل الاتجاهات. ارتجف جميع من في القصر العظيم خوفًا من تدفق طاقة الجوهر. واضطر جميع الممارسين إلى نصب دروع جوهرية للحماية. أما الممارسون الأقرب إلى أو ييزي، فقد علقوا مباشرة في موجة طاقة الجوهر وانقلبوا.
وبدا أن طاقة الجوهر تلك لا متناهية. استمرت في التجمع بلا انقطاع... تزداد وتتوسع. كان الأمر كما لو أن الجوهر أصبح وحشًا أسطوريًا يكشف عن أنيابه.
"لا، ليس جيداً. في الوقت الحالي، تقوم هذه المصفوفة الإرسالية باستيعاب طاقة الجوهر المحيطة بها في تيار لا ينتهي، متحولة إلى تدفق فوضوي لطاقة الجوهر. يمكن أن تنفجر في أي لحظة!"
"حدث خلل ما في منظومة الإرسال. على الجميع الإخلاء بسرعة. اركضوا!"
"لا، لا يمكننا الهروب في الوقت المناسب. أسرعوا، فعّلوا دروع الجوهر. استخدموا أقوى القطع الأثرية لمقاومة ذلك!"
"آه------"
كان آخر مشهد رآه لي ياو كرة متوسعة من ضوء أبيض ساطع يشبه بحرًا هائجًا. غمرت الكرة القصر بأكمله، ومئات الجبال العائمة في الخارج، وحتى البحر بأكمله في الأسفل.
وفي اللحظة التي رأى فيها لي ياو كرة الضوء البيضاء الحليبية تتمدد إلى أقصى حد، استيقظ تمامًا. في عام 40000 من عصر الزراعة، في قطاع أصل السماء، في اتحاد مجد النجوم، في ضواحي مدينة الرمح العائم، في المنطقة السكنية لقرية شمس الصباح، في منزله، نهض لي ياو فجأة من سريره.
الفصل السابق